Dark Light

Luz negra

Dark Light

La-da-da, da-da, da-da
La-da-da, da-da, da-da
La-da-da, da-da, da-da
Da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da, da-da, da-da
Da-da-da, da-da, da-da
Por favor me salve
Please save me
Please save me

A tensão é sufocante (suspiro)
숨이 막히는 긴장감 (그윽이)
sumi makineun ginjanggam (geueugi)
Você encheu esta sala
이 방을 가득 채운 너
i bang-eul gadeuk chae-un neo
Saboroso com escuridão roxa
보랏빛의 어둠을 머금은 tasty
boratbichui eodumeul meogeumeun tasty
Áspero e doce (Lave-me)
거칠고 달콤하게
geochilgo dalkomhage
Permanecendo em meus ouvidos
귓가에 맴돌다가
gwitga-e maemdoldaga
O perfume que se forma em meus lábios
입술에 툭 맺혀버린 향기로움
ipsure tuk maechyeobeorin hyanggiroum

Você sabe que é você
알겠지 너인 걸
algetji neoin geol
Todos esses olhos estão amarrados
이 모든 시선을 묶은
i modeun siseoneul mukkeun
Motivo do silêncio
침묵의 이유
chimmugui iyu

A luz negra que me engoliu
날 삼켜버린 dark light
nal samkyeobeorin dark light
Obedeça a majestade
Obey the majesty
Obey the majesty
Você é infinitamente mais linda
더 없이 아름다운 그대여
deo eopsi areumdaun geudaeyeo
Sob controle eu
Under control me
Under control me
Impossível esconder
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
Flor mortal jovem nos olhos
눈빛에 어린 치명적인 꽃
nunbiche eorin chimyeongjeogin kkot
Um perfume que não vai quebrar
꺾이지 않는 향기
kkeokkiji anneun hyanggi
Deixe-me beber você
널 마시게 해 줘
neol masige hae jwo

Começar a negociar
거래를 시작해
georaereul sijakae
Eu te darei meu tudo
내 전부를 줄게
nae jeonbureul julge
Até mesmo suas feridas
네 상처마저도
ne sangcheomajeodo
Eu vou levar tudo
다 가져갈게
da gajyeogalge
(Me dê isto)
(나에게 줘)
(na-ege jwo)
Naquele sorriso frio
차가운 그 미소에
chagaun geu misoe
Por que fico com calor?
왜 난 뜨거워지지?
wae nan tteugeowojiji?
Tenho certeza que está quebrado (por quê?)
고장 난 게 확실해
gojang nan ge hwaksilhae

Mesmo que eu saiba, finjo que não sei
알아도 모르는 척
arado moreuneun cheok
Sim, eu gosto bastante
그래 오히려 좋아
geurae ohiryeo joa
Eu não vou esconder isso
난 숨기지 않을 테니
nan sumgiji aneul teni

Fica mais vermelho escuro
더 검붉게 물들어
deo geombulkke muldeureo
Meu coração está ficando mais grosso (eu adoro isso)
짙어지는 my heart
jiteojineun my heart
Obedeça sua altura
Obey your highness
Obey your highness
Você que anda com firmeza e está trancado
굳게 걸어 잠긴 그대여
gutge georeo jamgin geudaeyeo
Chegando perto
가까워지는 건
gakkawojineun geon
Que eu também tenho uma chance
내게도 기회가 있다는 것
naegedo gihoega itdaneun geot
Eu acredito que sim
그렇게 믿어
geureoke mideo
Hipnotize-me
내게 최면을 걸어
naege choemyeoneul georeo

Um e dois, três
One and two, three
One and two, three
Eu verei o futuro
미래를 보게 되리
miraereul boge doeri
Ah, estou em seus braços
Oh, 너의 품에 안겨 있어
Oh, neoui pume an-gyeo isseo
Agora
Now
Now

Já é noite profunda
이미 깊은 밤
imi gipeun bam
O cálculo acabou
계산은 끝났어
gyesaneun kkeunnasseo
Tique-taque, tique-taque
Tick-tock, ticky-tock
Tick-tock, ticky-tock
Amor, não adianta olhar o relógio
Baby, 시계를 봐도 소용없어
Baby, sigyereul bwado soyong-eopseo
Eu não posso evitar, sim
I can't help myself, yeah
I can't help myself, yeah
Perdeu a presa
사냥감을 놓친
sanyanggameul nochin
Com a seriedade de um lobo
늑대의 간절함으로
neukdae-ui ganjeolhameuro

Luz negra
Dark light
Dark light
Obedeça a majestade
Obey the majesty
Obey the majesty
Você é infinitamente mais linda
더없이 아름다운 그대여
deoeopsi areumdaun geudaeyeo
Sob controle eu
Under control me
Under control me
Impossível esconder
숨길 수 없는
sumgil su eomneun
Flor mortal jovem nos olhos
눈빛에 어린 치명적인 꽃
nunbiche eorin chimyeongjeogin kkot
Um perfume que não vai quebrar
꺾이지 않는 향기
kkeokkiji anneun hyanggi
Deixe-me beber você
널 마시게 해 줘
neol masige hae jwo

Egoísta e ruim
Selfish and bad
Selfish and bad
Mas eu não posso parar
But I can't stop
But I can't stop
Especial, você é
Special, you are
Special, you are
Sou especial para você ou não?
Am I special to you or not?
Am I special to you or not?
Egoísta e ruim
Selfish and bad
Selfish and bad
Me deixe com sede, sim
Make me thirsty, yeah
Make me thirsty, yeah
Certo, me conte
좋아 말해줘
joa malhaejwo
Você quer fazer amor comigo
You want make love with me
You want make love with me