Rewind

Retroceder

Rewind

Onde isso se extraviou?
어디서부터 어긋나 버렸나
eodiseobuteo eogeunna beoryeonna
Um lugar onde fomos longe demais
너무 멀리 와버린 곳
neomu meolli wabeorin got
Fiquei na beira de um penhasco
절벽 끝에 남겨진 나
jeolbyeok kkeute namgyeojin na
Eu que te queria tanto
그토록 널 갖고 싶었던 나와
geutorok neol gatgo sipeotdeon nawa
Eu cheguei ao fim
끝을 맞이한 나
kkeuteul majihan na
Está no meio
사이에 있어
saie isseo

Se eu voltar, rebobine tudo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Se eu pudesse esquecer tudo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Todas as memórias dolorosas e cicatrizes
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Se pudesse ser algo que nunca aconteceu
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Todo o tempo que passamos juntos
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Vou engolir todo o seu infortúnio e ir embora
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
Eu nem quero felicidade
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Leve-me de volta ao início
Take me back to the start
Take me back to the start

Ainda me incomoda
아직 나를 괴롭혀
ajik nareul goeropyeo
Foi como um sonho, mas você acorda me culpando
꿈처럼 다가왔던 네가 날 원망하며 깨는 꿈
kkumcheoreom dagawatdeon nega nal wonmanghamyeo kkaeneun kkum
Agora, mesmo que eu lute, mesmo que eu lute
이젠 발버둥 쳐 봐도 발악을 해 봐도
ijen balbeodung chyeo bwado barageul hae bwado
Eu não posso escapar de você, como uma sombra
널 벗어날 수 없어 마치 like a shadow
neol beoseonal su eopseo machi like a shadow
Cada beijo é uma ferida
입맞춤은 다 상처로
immatchumeun da sangcheoro
Memórias estão no passado
추억은 과거로
chueogeun gwageoro
Estou preso em um espaço cinza
회색 공간 속에 갇혀 있어
hoesaek gonggan soge gachyeo isseo
Eu não deveria esperar que alguém estivesse do meu lado
누구라도 내 편이 되길 바라면 안 되는 걸
nugurado nae pyeoni doegil baramyeon an doeneun geol
Eu sei que isso poderia te machucar mais
알아 널 더 아프게 할 수도 있다는 걸
ara neol deo apeuge hal sudo itdaneun geol
Não importa o quanto eu ligue, sua alma não responde
아무리 불러봐도 대답 없는 네 영혼
amuri bulleobwado daedap eomneun ne yeonghon
Eu vagueio procurando por você no fim do mundo
세상 끝에서 널 찾아 헤매어
sesang kkeuteseo neol chaja hemae-eo

Se eu voltar, rebobine tudo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Se eu pudesse esquecer tudo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Todas as memórias dolorosas e cicatrizes
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Se pudesse ser algo que nunca aconteceu
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Todo o tempo que passamos juntos
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Vou engolir todo o seu infortúnio e ir embora
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
Eu nem quero felicidade
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Leve-me de volta ao início
Take me back to the start
Take me back to the start

Ah
Oh
Oh
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Ah
Oh
Oh

Se eu voltar, rebobine tudo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Se eu pudesse esquecer tudo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Todas as memórias dolorosas e cicatrizes
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Se pudesse se tornar algo que nunca aconteceu
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Todo o tempo que passamos juntos (ah)
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Vou engolir até o seu infortúnio e irei (vou engolir e irei)
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
Eu nem quero felicidade
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Leve-me de volta ao começo (ah)
Take me back to the start
Take me back to the start

Vou lembrar de tudo sobre você
기억할게 네 모든 걸
gieokalge ne modeun geol
Então eu posso te abraçar de novo
다시 널 안을 수 있게
dasi neol aneul su itge
Nesta escuridão
이 어둠 속에서
i eodum sogeseo

Todos pela primeira vez
모두 다 처음으로
modu da cheoeumeuro
Antes de eu te conhecer
널 알기 전으로
neol algi jeoneuro
Você está dormindo
너 잠들어 있는
neo jamdeureo inneun
Lá
그곳으로
geugoseuro