Nascer do Sol

Sunrise

Eu vivo uma montanha-russa de emoções todos os dias
하루에도 수십 번씩 울고 웃어
haruedo susip beonssik ulgo useo
Por favor, perceba o quanto meu coração te quer
너를 원하는 내 마음을 봐줘
neoreul wonhaneun nae mameul bwajwo
Pois se continuar assim, tenho medo de me cansar disto
이러다 지칠지 몰라
ireoda jichilji molla

Corro pela escuridão feito um louco
어둠 속을 미친 듯이 달려 나가
eodum sogeul michin deusi dallyeo naga
Aquela luz ali é você, meu bem?
저기 있는 빛이 널까 babe
jeogi issneun bichi neolkka babe
Eu estendo minha mão na esperança de te tocar
손을 뻗어 네게 닿길 바래
soneul ppeodeo nege dahgil bara

Eu te ao longe, meu bem
멀리 네가 보여 babe
meolli nega boyeo babe
Será que você também olhou para mim discretamente?
너도 몰래 나를 볼까
neodo mollae nareul bolkka
Meu coração dispara ao pensar nisso
자꾸 맘이 두근거려
jakku mami dugeungeoryeo

Não se afaste, meu bem
머리지지 말아 babe
meoreojiji mara babe
Não evite meu olhar, meu bem
내 눈 피하지 마 babe
nae nun pihaji ma babe
Você me viu também, não viu?
너도 나를 봤잖아요
neodo nareul bwassjanhayo

Você brilha mesmo escondida
숨에도 빛나 네오는
sumeodo bichna neoneun
Você brilha mesmo distante
머리도 빛나 네오는
meoreodo bichna neoneun
Venha para mim, meu bem
나에게 와 줘요 babe
naege wa jwoyo babe

Você reflete em meu olhar
내 눈에 담아 너를
nae nune dama neoreul
Quero te segurar em meus braços
내 품에 안아 너를
nae pume ana neoreul
Por favor, confie em mim, meu bem, sim
나를 믿어줘요 babe yeah
nareul mideojwoyo babe yeah

Você é a única capaz de me iluminar
오직 너만이 환하게 비출 수 있어
ojik neo mani hwanhage bichul su isseo
O nascer do Sol surgiu em meu coração escurecido
어두워진 마음 속 떠오른 sunrise
eoduwojin maeum sok tteooreun sunrise
Você e eu
You and I
You and I
Você e eu
You and me
You and me
Para que não nos afastemos
너와 나 우리
neowa na uri
Vamos dar um, dois passos mais perto
머리지지 않게 한 발짝 두 발짝 다가가
meoreojiji anhge han baljjak du baljjak dagaga

Eu te vejo ao longe, meu bem
멀리 네가 보여 babe
meolli nega boyeo babe
Será que você também olhou para mim discretamente?
너도 몰래 나를 볼까
neodo mollae nareul bolkka
Meu coração dispara ao pensar nisso
자꾸 맘이 두근거려
jakku mami dugeungeoryeo

Não se afaste, meu bem
머리지지 말아 babe
meoreojiji mara babe
Não evite meu olhar, meu bem
내 눈 피하지 마 babe
nae nun pihaji ma babe
Você me viu também, não viu?
너도 나를 봤잖아요
neodo nareul bwassjanhayo

Você brilha mesmo escondida
숨에도 빛나 네오는
sumeodo bichna neoneun
Você brilha mesmo distante
머리도 빛나 네오는
meoreodo bichna neoneun
Venha para mim, meu bem
나에게 와 줘요 babe
naege wa jwoyo babe

Você reflete em meu olhar
내 눈에 담아 너를
nae nune dama neoreul
Quero te segurar em meus braços
내 품에 안아 너를
nae pume ana neoreul
Por favor, confie em mim, meu bem
나를 믿어줘요 babe
nareul mideo jwoyo babe

Te conhecer foi a coisa mais preciosa
삶을 살아가다가 너를 만난 건
salmeul saragadaga neoreul mannan geon
Que aconteceu na minha vida
그 어떤 순간보다 값졌던 사건
geu eotteon sunganboda gapsjyeosseossdeon sageon

O Sol no céu
하늘에 태양 항상 날 밝게
haneure taeyang hangsang nal balkge
Está sempre me iluminando
비추고 있고
bichugo issgo
Aquela linda estrela que brilhava intensamente
그 밝게 비친다는 아름다운 별
geu balkge bichnadeon areumdaun byeol
Era você, sim
바로 네였지 yeah
baro neoyeossji yeah

Quando abro meus olhos pela manhã
아침에 눈을 뜨면 또 네가
achime nuneul tteumyeon tto nega
Penso em você novamente
생각나서
saenggaknaseo
Você é meu, você é meu nascer do Sol
You’re my you’re my sunrise
You’re my you’re my sunrise

Por favor, espere só um pouquinho, já vou te buscar
조금만 기다려 줘 곧 데리러 갈게
jogeumman gidaryeo jwo got derireo galge
Você me pertence
찜했어 널
jjimhaesseo neol

Ao te observar
널 보고 있는 나는
neol bogo issneun naneun
Ao te abraçar
널 안고 있는 나는
neol ango issneun naneun
Percebo que não tenho mais nada a desejar, meu bem
바랄 게 없어요 babe
baral ge eopseoyo babe

Sintonize seus sentimentos com os meus
내 맘에 맞춰 너를
nae mame majchwo neoreul
Você reflete em meu olhar
내 눈에 담아 너를
nae nune dama neoreul
Por favor, me ame, meu bem, sim
나를 사랑해 줘 babe yeah
nareul saranghae jwo babe yeah