You

Você

You

Meu coração machucado
멍든 내 심장은
meongdeun nae simjang-eun
Eu desenho você com um suspiro
한숨으로 너를 그리고
hansumeuro neoreul geurigo
Meu dia doloroso
아픈 내 하루는
apeun nae haruneun
Sem saber que isso vai acabar
끝날 줄 모르고
kkeunnal jul moreugo
Cheio de espera
기다림 가득한
gidarim gadeukan
A noite está ficando cada vez mais longa
밤은 점점 더 길어져 가는데
bameun jeomjeom deo gireojyeo ganeunde
Sua memória
너의 기억이
neoui gieogi
Acorde-me de mal dormir
겨우 잠든 날 깨워
gyeou jamdeun nal kkaewo

Será que algum dia encontrarei você?
혹시 널 마주칠까?
hoksi neol majuchilkka?
Finja que nada está errado
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Olhando para o dia magro
수척한 날 마주 보며
sucheokan nal maju bomyeo
Pratique sorrir e abaixe a cabeça
미소를 연습하다 고개를 떨궈
misoreul yeonseupada gogaereul tteolgwo

Eu sinto que vou voltar
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Eu não consigo nem chorar
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Você é brilhante mesmo sem mim
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Eu não consigo nem rir olhando para isso
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Mesmo uma palavra me dizendo para não ir
가지 말라는 말 한마디조차
gaji mallaneun mal hanmadijocha
Amaldiçoe-me por não ser capaz de fazer isso
못했던 날 욕해
motaetdeon nal yokae
Não, mesmo se eu xingar você e te afastar novamente
아니 너를 욕하고 다시 밀어내 봐도
ani neoreul yokago dasi mireonae bwado
Meu coração quer você
내 심장이 널 원해
nae simjang-i neol wonhae

Por que foi você? Por que foi agora?
왜 하필 너였어 그게 왜 지금이었어
wae hapil neoyeosseo geuge wae jigeumieosseo
Eu poderia fazer melhor, mas queria ser amado
더 잘할 수 있는데 사랑받고 싶었는데
deo jalhal su inneunde sarangbatgo sipeonneunde
No final, me culpei e chorei, dizendo que a culpa era minha
결국 내 잘못이라고 자책하며 울고
gyeolguk nae jalmosirago jachaekamyeo ulgo
Eu continuo enterrando meu amor e trazendo-o à tona novamente e então ele desmorona
사랑을 묻고 다시 꺼내길 반복하다 무너지고
sarang-eul mutgo dasi kkeonaegil banbokada muneojigo

Posso dizer de novo?
다시 말할 수 있을까?
dasi malhal su isseulkka?
Para outra pessoa
다른 누군가에게
dareun nugun-ga-ege
Meu amor sem você
네가 없는 내 사랑은
nega eomneun nae sarang-eun
É apenas uma mentira
거짓말일 뿐인데
geojinmaril ppuninde

Eu sinto que vou voltar
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Eu não consigo nem chorar
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Você é brilhante mesmo sem mim
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Eu não consigo nem rir olhando para isso
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Mesmo uma palavra me dizendo para não ir
가지 말라는 말 한마디조차
gaji mallaneun mal hanmadijocha
Amaldiçoe-me por não ser capaz de fazer isso
못했던 날 욕해
motaetdeon nal yokae
Não, mesmo se eu xingar você e te afastar novamente
아니 너를 욕하고 다시 밀어내 봐도
ani neoreul yokago dasi mireonae bwado
Meu coração quer você
내 심장이 널 원해
nae simjang-i neol wonhae

Em outra pessoa
다른 사람 안에서
dareun saram aneseo
Eu espero que você lembre de mim
날 떠올리길
nal tteoolligil
Apenas um coração egoísta
이기적인 마음만
igijeogin ma-eumman
Espero que você sinta minha falta
날 그리워 하기를
nal geuriwo hagireul
Ainda estou aqui
여전히 난 여기 있어
yeojeonhi nan yeogi isseo
De onde eu te mandei
널 보낸 곳에서
neol bonaen goseseo
Rezo para que o amor que virá novamente também seja você
다시 올 사랑도 너이길 기도하며
dasi ol sarangdo neoigil gidohamyeo
Que algum dia
그 언젠가
geu eonjen-ga

Eu sinto que vou voltar
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Eu não consigo nem chorar (uh, não)
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Você é brilhante mesmo sem mim (você é brilhante)
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Eu não consigo nem rir olhando para isso
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Mesmo cuspindo as palavras eu te amo
사랑한다는 말 뱉는 것조차
saranghandaneun mal baenneun geotjocha
Foi estranho para mim
어색했던 내게
eosaekaetdeon naege
Até a última despedida de você, que se tornou tudo para mim
전부가 되어준 널 마지막 이별조차
jeonbuga doe-eojun neol majimak ibyeoljocha
Eu não posso abandonar você
버리지 못해 너를
beoriji motae neoreul