Ovet Paukkuu

As Portas Batem

Ovet Paukkuu

(vii,kuu,see,kaa!)(vii,kuu,see,kaa!)

Quando a gente se encontrou, foi fácil/Kun me tavattiin, oli helppoo/
passavam os dias olhando o relógio/meni päiviä katsomat kelloo/
nunca tinha vivido algo assim antes/mitään vastaavaa kokenu ennen/
éramos como feitos um pro outro/oltiin kuin luotuja toisillemme/
não entendo o que aconteceu de jeito nenhum/mitä kävi en käsitä mitenkään/
brigamos, fazemos as pazes e depois brigamos de novo/riidellään sovitaan ja sit taan riidellään/
é só briga e os dois com pressa/pelkkää riitaa ja kummalkin kiirettä/
com a corda esticada, a separação à vista/pinna kireellä, ero vireillä/
me parece que com um movimento de mão/must tuntuu kun käden käännös/
o relacionamento mudou como um jogo de braço/suhde olis muuttunu kädenväännöks/
tá tudo confuso nas regras/on sekasin pelisäännöt/
o que você diz, vamos tentar?/mitä sanot, yritetäänkö?/
você pode ter certeza de mim/voit olla varma musta/
não vou quebrar sua confiança/en petä sun luottamusta/
mesmo que brigar cause dor/vaik riitely tuottas tuskaa/
eu não consigo me afastar de você/en päästä irti susta/

(vii,kuu,see,kaa!)(vii,kuu,see,kaa!)

Não aguento mais brigar/Ei jaksa riidellä enää/
será que podemos resolver isso hoje?/voitaisko sopia tää jo tänään/
as portas batem e mais uma vez eu te peço pra ficar/ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
não vamos brigar mais/ei riidellä enää/
resolvemos isso hoje/sovitaan tää tänään/
as portas batem/ovet paukkuu/
jeah, jeah, jeah/joopa joojoojoo/

Não é segredo que eu já tive umas/Ei oo salaisuus et mul on ollu noit/
histórias, fixas, rolos e encrencas/kertoja, vakioit, säätöi ja kuvioit/
na minha opinião, isso é coisa do passado/mun mielest ne on vanhoja asioit/
e não entendo por que você trouxe isso de volta/enkä tajuu et miks ne taas esiin toit/
se eu olho pra outras, sou só um cara, ei/jos tuijotan muit oon vaan mies hei/
logo você vai checar minhas mensagens/heti selaat mun tekstiviestei/
trabalho demais na sua visão/teen mielestäs liikaa töitä/
você desconfia quando eu fico na studio à noite/epäilet ku oon studiol öitä/
assim os relacionamentos vão pra crise/näin suhteet ajautuu kriisiin/
se um dos dois é um detetive/jos toinen on salapoliisi/
sem sinal de razão na bagunça/ei järjen häivää touhus/
não são meias, mas são meias-calças pretas/ei sukat vaan mustat sukkahousut/
você se preocupa à toa comigo/sä huolehdit suotta musta/
eu não vou quebrar sua confiança/en petä sun luottamusta/
mesmo que brigar cause dor/vaik riitely tuottaa tuskaa/
eu não consigo me afastar de você/en päästä irti susta/

Não aguento mais brigar/Ei jaksa riidellä enää/
será que podemos resolver isso hoje?/voitaisko sopia tää jo tänään/
as portas batem e mais uma vez eu te peço pra ficar/ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
não vamos brigar mais/ei riidellä enää/
resolvemos isso hoje/sovitaan tää tänään/
as portas batem/ovet paukkuu/
jeah, jeah, jeah/joopa joojoojoo/

Não consigo esperar pra que essa briga acabe/En malta oottaa et taas tääkin riita ohi on/
porque aí a gente pode fazer as pazes em paz/koska sit me voidaan rauhas tehdä sovinto/

Não aguento mais brigar/Ei jaksa riidellä enää/
será que podemos resolver isso hoje?/voitaisko sopia tää jo tänään/
as portas batem e mais uma vez eu te peço pra ficar/ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
não vamos brigar mais/ei riidellä enää/
resolvemos isso hoje/sovitaan tää tänään/
as portas batem/ovet paukkuu/

(vii,kuu,see,kaa!)(vii,kuu,see,kaa!)

Não aguento mais brigar/Ei jaksa riidellä enää/
será que podemos resolver isso hoje?/voitaisko sopia tää jo tänään/
as portas batem e mais uma vez eu te peço pra ficar/ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
não vamos brigar mais/ei riidellä enää/
resolvemos isso hoje/sovitaan tää tänään/
as portas batem/ovet paukkuu/
eieieiei/eieieiei/

Não aguento mais brigar/Ei jaksa riidellä enää/
será que podemos resolver isso hoje?/voitaisko sopia tää jo tänään/
as portas batem e mais uma vez eu te peço pra ficar/ovet paukkuu ja taas kerran pyydän sua jäämään/
não vamos brigar mais/ei riidellä enää/
resolvemos isso hoje/sovitaan tää tänään/
as portas batem/ovet paukkuu/
jeah, jeah, jeah/joopa joojoojoo/