Anna mun

Deixa eu ir

Anna mun

O tempo passa, a areia do relógio escorreAika kuluu, hiekka tiimalasist valuu
Você vai fazer o que esperam de você ou o que quer?Teetkö sen mitä sult odotetaan vai sen mitä haluut
Rasgue suas correntes e ouça seu interiorRevi kahlees katki ja kuuntele sisintäs
Você mesmo carrega sua tocha por mais tempoSä ite kannat omaa soihtuus pisimpään
Eu falo só pra você e ao mesmo tempo dou conselho a mimMä puhun just sulle ja samal neuvon itteeni
A vida é um esporte, todo dia é treinoElo on urheiluu, joka päivä reenii
E logo esses obstáculos vão sumirJa pian ne esteet on hävinny
Mas ainda assim, preciso aprender a engatinhar antes de andarMut silti täytyy oppii konttaa ennen kävelyy
Eu vejo tudo de longe nos meus sonhosMä kaiken kaukaa näen haaveessa
Minha imaginação corre solta nessas corridasMun mielikuvitus laukkaa näis raveissa
Ela ilustra meu livro, com um toque avant-gardeSe kuvittaa mun kirjaa, avant garde henkeen
Às vezes até antes do tempo, como um presságioJoskus jopa ennen aikojaan niinkuin enteen
O ritmo acelera, eu aperto a batutaTempo kiihtyy, mä tahtipuikkoo puristan
E ainda bem que os amigos sabem me manter na linhaJa onneks kaverit osaa pitää mut kurissa
Não preciso mais andar com a jaqueta abertaMul ei oo tarvet enää takki auki heiluu
Agora carrego pedras nos bolsos, nem consigo flutuarNyt kannan kivii taskus, et en edes pysty leijuu
O futuro está escrito nas estrelasOnks tulevaisuus kirjoitettu tähtiin
De onde meu velho passado veioMistä mun vanha menneisyys lähti
Mãe me deu à luz como um carneiro, e o carneiro tem chifresMutsi synnytti oinaan, ja oinaalla on sarvet
De ambos os lados, eu tenho cicatrizesPääs kummalki puolel, mul on niil kohtii arvet
Eu pego a palavra homem e arranco os chifres do demônioOtan sanasta miest ja revin sarvet pirult päästä
Luto contra meus demônios, ou eles não me deixamTaistelen demoneitani vastaan, tai ne ei päästä
Viver minha vida, uma nuvem negra sobre mim, você vêMua elään elämääni, musta pilvi päällä, näätsä
É preciso viver seu sonho, não sonhar sua vidaPitää elää unelmaansa, ei unelmoida elämäänsä
Seco o suor da testa, limpo atrás da orelhaPyyhin hikee otsalt, kuivaan korvantauksii
Perguntas aparecem, mas eu busco respostasKysymyksii löytyy mut mä etinki vastauksii
O problema é mais fácil de encontrar que a soluçãoOngema on helpompi löytää ku sen ratkasu
É fácil ligar a mangueira, mas não cortá-laPutki helppo saada päälle mut ei sen katkasu
Se olhar com atençãoJos tarkkaan kattoo
No centro de Helsinque, cortinas fechadas, você vêHelsingin keskustassa, verhot kiinni, näät
No horizonte, uma fazendahorisontissa ykstoist latoo
Essas fazendas são prisões para muitos homens deste paísNe ladot on vankila monen tän maan miehen
Que ficaram na estrada ou pararam pela metadeJotka jäi reissulle tai puolitiehen

refrão:refrain:
Deixa eu ir, deixa eu continuarAnna mun mennä, anna jatkaa
Não sigo a corrente, sou livre pra onde forEn seuraa virtaa, vaan mä oon vapaa mihin vaan
Deixa eu ir, deixa eu continuarAnna mun mennä, anna jatkaa
Sou livre pra onde for, deixa eu irMä oon vapaa mihin vaan, anna mun

Então a pedra rola do coração, como da boca da covaSit kivi vierähtää sydämelt, kuin haudan suult
E hoje meus olhos brilham e meu sorriso é largoJa tänään mul loistaa silmät ja nauraa suu
Acho que em algum lugar eu escolhiOikein jossain oon kai valinnut
Quando agora parece que sou livre como os pássaros no céuKun nyt taas tuntuu et oon vapaa kun taivaan linnut
Sei que já passei por muita coisaTiedän et on ollu kusta pääs
Mas percebo isso quando escorrego no gelo negroMut huomaa sen itekin ku lipsuu ku mustast jääst
Preciso ficar esperto, e esvaziar a cabeçaTäytyy vaa skarppaa, ja pää tyhjäks valuttaa
Se a pressão na cabeça aumentar demais, não tem voltaJos pääs paine kasvaa liikaa ei oo paluuta
Aprendi com Valu que até o silêncio faz bemMä opin Valuutalt et hiljasuuskin tekee hyvää
Desde que você saiba tirar um tempo e se acalmarKuhan vaa osaa ottaa aikaa ja rauhottuu hiljentymään
Todo esse aprendizado é cansativoKaikki tää oppiminen rassaa
Acho que preciso ir ao ar pra saber a diferença quando os pés estão no chãoKai täytyy käydä ilmas et tietää eron kun jalat on maassa
E agora está aqui pra ficar, meus calcanhares doemJa nyt on ja pysyy, mun kantapäihin särkee
A única subida que vem agora é direcionada à razãoAinoo nousu täst edes tulee kohdistuu järkeen
Aqui se vive só uma vez, eu vivo agoraTääl eletään vaan kerran, mä elän nyt
Pelo menos posso dizer que viviAinakin voin sanoo et oon elänyt

refrãorefrain

Deixa eu ir, deixa eu viverAnna mun mennä, anna mun elää
Deixa isso girar, mais uma vezAnna tän pyörii, kerran vielä
Você é livre e você mesmoOotsä vapaa, ja oma ittes
Se é assim, então mostre issoJos oot niin näytä se sitte
(2x)(2x)

refrão (2x)refrain (2x)