Bäkkiin stadiin

De Volta pra Cidade

Bäkkiin stadiin

Eu tenho rodado desde que me chamaramMä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Não vou ficar rico com isso, mas pelo menos me divirtoEi täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Esse lugar já me é familiar, estive em todo cantoTullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
De Lappeenranta até Lapônia e voltando por VaasaLappeenrannast lappiin ja vaasan kaut takas
O Pantso leva, os cães latem, a caravana passaPantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Toda noite, a noite toda até o bar fecharJoka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Em Kuopio, indo pro Puikkari ou pro HenkkaKuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
É o básico, se quiser lembrar, tem que se esforçarPerussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Depois subindo pra Oulu, onde a galera se agitaSit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
O lugar do show cobre quase todo o resto da FinlândiaKeikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Se a cidade estressa, viajar ajudaJos stadi stressaa, matkustelu auttaa
E pra onde quer que a gente vá, vamos pela região do norteJa mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
Em Jyväskylä rola a lenda de que estamos chegandoJyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
Não consegui entrar no Bleizi nem de pé, quanto mais sairEn päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
Na balada, nossa galera faz a festa a noite todaKlubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Mas o verdadeiro carnaval começa só no hotelMut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
Não acaba antes das seis, ou talvez nem entãoNe ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
De manhã, durmo o máximo que posso, e depois de novoAamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Vamos, vamos, de volta, de volta, pra cidade, pra cidadeMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Não limito meu rolê só ao meu paísEn rajota peliini pelkästään kotimaahan
Se os mesmos rostos me irritam, pulo no avião na horaJos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Cosmopolita-holistico, sempre tranquilo em StogiKosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Quando eu e o Peewee relaxamos no EastisKun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Então a viagem continua, mais grana no bolsoSit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Fazendo barulho com o cartão de créditoVinguttaa menemään MasterCardin laskuun
A Tee-productions cuida de mim em OsloTee-productions pitää must huolta Oslossa
Um país tão caro que esses caras não conseguem nem brilharNii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
A galera dinamarquesa tem um pouco do espírito finlandêsTanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
Não vamos buscar peixe além do mar, vamos de boaEi mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Em Nemoland, relaxamos muitos dias de verãoNemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Com Tjes, Buugi e Clemens, meus parceirosMessis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
Já me apresentei em Amsterdã, acredite se quiserOon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Estivemos com o Uniikin vendo o live no RedlightOltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Tem outros também, espera pra verOnhan noit muitaki, venaas ku katotaan
O melhor lugar que estive foi o Fatobar em ParisJupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
Na terra, no mar ou no ar, já paguei ou fui de graçaMaalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast,
Quero conhecer cada canto do mundoMä haluun käydä joka kolkas maailmas
Fiz isso a minha juventude todaOon tehny tätä koko nuoruuteni
Viajei por aí nos meus melhores anosReissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Mas ainda sinto saudade de casa, onde quer que eu váSilti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
Na minha cabeça, a alma de Helsinque fala, dizPään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Vamos, vamos, de volta, de volta, pra cidade, pra cidadeMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

refrão:refrain:
Em cada cidade, vila ou municípioJokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Eu posso chegar pra fazer a festaMä saatan saapua hauskaa pitämään
Verão ou inverno, fora ou dentroKesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Tanto faz, estou aqui só hojeAivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Eu vou pra sua cidade, vila ou municípioMä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mas de manhã sempre bate a saudade de casa e entãoMut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Vamos, vamos, de volta, de volta, pra cidade, pra cidadeMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Se vamos de volta, pra Helsinque, pra Hesari, entãoJos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Raramente volto pra casa antes do HesariHarvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Essa é a cidade onde os jupis e os junte se estressam juntosTää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Com o que parece, eu troco de roupa e vamos, vamosMilt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
A cultura de beber aqui também é bem desenvolvidaJuomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Com a bunda no chão ou no estilo básico de koalaPerseet olal tai yli perus koala tyyli
E como base pra mim, é o único e certoJa tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Do bar, pego a carona do apóstolo rumo a casaBaarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Frequentei os bares desde os dezesseisKolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Todos os botecos e clubes, não aguentaria maisKaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, ÓperaHailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
E não é muito comum por aqui ficar esperando na filaEikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Se tem clube lotado, estamos lá na certaJos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
No Nosturi ou no Glooria, pode ser que eu suba no palcoNosturis tai gloorias saattaa nousta lavalle
Uma pequena grande cidade no nosso pequeno paísPieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Sempre tem agito se você estiver na vibeLöytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Você pode não entender a língua de novoEt varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Mas em Helsinque você não pode nem desafiar na menteMut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Sempre dos botecos dos subúrbios pros clubes do centroAina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Tem seu lugar pra hipsters, junte, jupisLöytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
E pra todo mundo, com certeza um spot pra você tambémJa kaikille muille, salee spotti sunki
Eu só amo essa minha cidade pequena, entãoMä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Vamos, vamos, de volta, de volta, pra cidade, pra cidadeMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

refrãorefrain