Irrallaan

Desconectado

Irrallaan

Eu sinto a pressão do mundo no pescoçoMä tunnen niskassa maailman paineen
Quem se atreve a ser diferente?Kuka uskaltaa olla erilainen?
Mão pra cima, grita bem alto!Käsi ylös, huuda se ääneen!
Pra que eles não nos vejam como uma massa cinzaEttei ne harmaana massana nää meit
Eu sinto a pressão do mundo no pescoçoMä tunnen niskassa maailman paineen
Quem se atreve a ser diferente?Kuka uskaltaa olla erilainen?
Mão pra cima, grita bem alto!Käsi ylös, huuda se ääneen!
Grita bem alto! ÉHuuda se ääneen! Jee

O que esperam de você, e quem está esperandoMitä sult odotetaan, ja kuka odottaa
Pra quem você dá o poder de te levantar e derrubarKenelle annat vallan sut nostaa ja pudottaa
Aqui, certeza não tem, só a morteKu täällä varmaa ei oo muu ku kuolema
E os tesouros da jornada estão espalhados raramenteJa aarteet matkal ripoteltu harvaan
Seria sempre melhor saber do que adivinharOis aina parempi tietää ku arvaa
Mas essas rotinas me agridemMut nää rutiinit silittää mua vastakarvaan
É difícil estudar se não tem interesseOn vaikee opiskella, jos ei kiinnosta
Difícil sorrir se nada te animaVaikee hymyillä, jos mikää ei innosta
A gente mira em receber elogiosTähdätää siihen et saataisii kiitosta
Dez ou cinco, a mesma fórmula entãoKymppii tai viitosta, samaa kaavaa siis
Na sétima série lembro que disseramSeiskaluokalla muistan ku sanottiin
Que agora já era pra escolher uma profissãoEt nyt jo pitäs ryhtyy valkkaamaa ammattii
Eu tenho doze, vocês estão falando sério?Mä oon kakstoist, ootteko tosissanne
Deixem eu brincar, como os da minha idadeAntakaa mun leikkii, ikäisteni lailla
Meninas se maquiando, como suas mãesPikkutytöil meikkii, äitinsä lailla
E ambas com a mesma dificuldadeJa molemmilla sama vaiva

refrão:refrain:
E se eu ainda não tiver certezaEntä jos en ookkaan varma vielä
Pronta, pra me acalmarValmis, rauhoittumaan
Não consigo ficar paradaEn osaa seistä paikoillaan
E se eu não estiver nesse caminhoEntä jos en ookkaan sillä tiellä
E não seguir a direçãoEnkä kulje suuntaan
Que esperam de mimJota multa odotetaan
E se eu ainda não tiver certezaEntä jos en ookkaan varma vielä
Pronta, pra me acalmarValmis, rauhoittumaan
É fácil estar desconectadoOn helppoo olla irrallaan

Mas a escola valeu a penaMut kyllä koulunkäynti kannatti
Na prateleira empoeirada tá o chapéu de formaturaHyllynpäällä pölyttyy ylioppilaslakki
Tem sido só isso pra mim, o chapéuSe on ollu mulle just ja vaan sitä, lakki
Poderia ter pelo menos a becaOis ollu ees ylioppilastakki
Assim poderia me sair bem aquiNii sil ois voinu pärjätä tääl
Agora só posso ficar tremendo de chapéu, não cabe na mãoNyt saa vaa lakkipäissään värjötellä, ei sovi kouraan
Não consigo me realizarEi pääse ittensä toteuttaa
Viver plenamente não significa que você tem que viver rápidoElämine täysil ei tarkota et sun pitää elää nopeeta
Aproveitar tudo, mas de que jeito?Kaikki irti siit, mut mil tapaa
Selvagem e livre, aqui somos só humanosVilli ja vapaa, täällä ollaan vaa ihmisii
Poucos se atrevem a ouvir seu íntimoHarva uskaltaa sisintänsä totella
Fugindo, não se atreve a se agarrarJuoksee karkuu, ei uskalla ottaa otetta
Do ciclo vicioso, dizem que tem que sairoravanpyöräst, pitää kuulema päästä pois
Mas às vezes o andarilho quer sair da chuvaMut välil kulkuriki haluu sadesäästä pois
A vida não é mais do que issoElämää ei sen enempää
Mas eu só tenho essa única coisa a perderMut mul on vaan tää yks mitä menettää

refrãorefrain
Desconectado (4x)Irrallaan (4x)

Vejo amigos ao redor, muitos já têm filhosKaton kavereita ympäril, monil jo lapsii
A todo momento nascem mais, alguns já têm doisKoko ajan syntyy lisää, osal jo kakski
Uns tentam, e outros falham aquiToiset yrittää, ja toiset tyrii tääl
Então tentamos nos afastar o mais rápido possívelNiin et mahdollisimman nopee eroo siitä pyritään
Criança é um presente, não um direitoLapsi on lahja, ei itseoikeus
Ainda assim, aborto é mais regra do que exceçãoSilti abortti enemmän sääntö ku poikkeus
Me faz pensar em mim nessa situaçãoSaa mut pohtii itteeni siihen asemaan
Eu danço de alegria ou começo a me deprimir?Tanssinko riemust vai alkasko masentaa
A vida escorre entre os dedos como águaElämä sormien välissä ku vettä
Aqui eu deveria começar a pensar na aposentadoriaTässä pitäs alkaa miettii eläkettä
Vamos tentar primeiro passar dos trintaKoitetaas nyt ensin päästä kolmenkympin yli
Eu também quero uma família e um abraço de uma esposaKyllä mäkin haluun perheen ja vaimon syliin
Mas isso parece o fim do mundo de muitos ângulosMut se näyttää monesta kulmasta maailmanlopulta
Me dê tempo, não me apresseAnna mulle aikaa, älä hoputa
A juventude precisa ser vivida, tem que ser aproveitadaNuoruus pitää kokee, se pitää elää
Engatinhar e depois andarRyömitään ja sitte kävellään

refrãorefrain
Desconectado (4x)Irrallaan (4x)