Lennän pois

Vou Voar Longe

Lennän pois

Agora chega, desliga meu celularNyt saa riittää, sulje mun puhelimen
Esse dia foi tudo, menos tranquiloTääkin päivä ollut kaikkee muut ku rauhallinen
Com a cabeça a mil, numa correriaPinna kireellä, kauheel kiireellä
Os dias passam, o tempo voa na minhaPäivät vilisee, aika kiitää siivellä
Cansado do estresse, desse lance de estressarKyllästynyt stressiin, siihen et stressaan
Nos rolês da cidade e às vezes em todo lugarStadin piireihin ja välil koko mestaan
Só queria me desligar por um momentoTekis mieli vaan hetkestä irrota
Viro uma conta vencida e escrevoKäännän erääntynen laskun ja kirjotan
Olho pra fora, só vejo cinzaKaton ulos, näen vaan harmaata
A chuva bate no telhado sem dóSade kattoihin rummuttaa armotta
Queria relaxar, tirar férias da pressãoHaluisin rentoutua, skidin hermoloman
Um tempinho pra mim, e espaço pra respirarVähän aikaa ittelleni, ja tilaa omaa
Não preciso de avião pra sair daquiEn tarvii lentokonetta et pääsen pois täält
Aprendi a afastar o estresse de mimOon opetellut kääntää stressini pois päält
Toda vez que chego nessa situaçãoJoka kerta kun tuun tilanteeseen tähän
Coloco meus fones eLaitan kuulokkeeni päähän ja

refrão:refrain:
Vou voar longe, eu vou voar longeLennän pois, mä lennän pois
Se você pode ir, voe comigo pra longeJos lähteä voit, lennä mun kanssa pois

Tô cansado de falsidade e padrõesOon väsyny teeskentelijöihin ja muotteihin
De regras, obrigações e notasSääntöihin, velvollisuuksiin ja nuotteihin
Minha cabeça dói, tô preocupado com amanhãPäätä särkee, oon huomisesta huolissani
Na cadeira inquieta, busco um sentidoLevottoman tuolissani etin tästä järkee
Quero voar, literalmenteTahtoisin lentää, kirjaimellisesti
Sair daqui por um tempoPois täältä edes hetkeksi
E não deveria ser muito pedirEikä pitäis olla liikaa vaadittu
Mas sou filho da terra, e aqui tô presoMut oon lapsi maan, ja tänne kahlittu
E mesmo que tudo esteja bem, a cabeça pesaJa vaik on kaikki hyvin pää leipoo kiinni
E não quero despejar isso nos meus próximosEnkä tahtois purkaa sitä läheisiini
Não sei adivinhar o que relaxa vocêsEn osaa arvaa mikä rentouttaa teitä
Mas pra mim encontrei uma válvula de escapeMut itteleni on löytynyt henkireikä
Bilhete pra sair, ida e voltaLippu pois täält, meno paluu
Rota aberta, eu vou pra onde eu quiserReitti avoinna, mä lennän minne haluun
Até onde a pimenta cresceNiin pitkälle kuin pippuri kasvaa
Coloco os fones de novo ePaan luurit päähän taas vaan ja

refrãorefrain

Todo mundo na sombra dos postes dessa cidadeKaikki tän kaupungin katulamppujen katveessa
Precisa de fériasOn loman tarpeessa
Fugir da sua rotina e das correntesIrti sun rutiineista, ja niiden kahleista
E escapar do dia a diaJa irti arjesta
Mente aberta e fone no ouvidoMieli avoinna ja luuri kiinni
Vou tirar um tempo tranquiloOtan hetken iisii
Me concentro em ouvir, quero arejarKeskityn kuulemaan, tekis mieli tuulettaa
Tô na boa eOon myötätuulessa ja