Mä vien

Eu Vou Te Levar

Mä vien

Confusão.Rähinä.
Diz pra eles do que se trata.Tasis kerro niille mist on kyse.
É confusão, confusão, confusão. (4x)Se on rä-hinä, rä-rä-hinä. (4x)

É, eu tô na melhor fase da minha vida, e você também não tá tão mal assim.Yea, mä oon elämäni kunnossa, eikä sullakaan moitteita rungossas.
Fiquei te olhando, tenho que confessar,Tuijottelin sua, on pakko tunnustaa,
mas parece que na sua mesa tá lotado.mut näyttää siltä et sun pöydässäs on tungosta.
Nada me atrasa, não, não, então,Mua ei hidasta, no no niin no,
eles me chamam de Elastis, você pode me chamar de Kimmos.noi sanoo mua Elastiseks, sä voit sanoo Kimmoks.
Se eu não sou familiar pra você,Et jos en oo sulle ennestää tuttu,
não sei como dizer isso, eu sou meio que uma grande coisa.en tiiä miten tän sanois, mä oon jokseenki iso juttu.
Não se assuste, escuta um pouco.Älä säikähdä, kuuntele hetki mua.
Nunca te vi antes, queria te conhecer.En oo nähny sua ennen, haluisin tutustua.
Você tá livre? Pode falar direto, com quem você tava sentada ali?Ootko vapaa? Voit sanoo suoraan, kenen kanssa sä istuit tuolla?

refrão:refrain:
Eu sei que você tem alguém ainda,Mä tiedän, et sul on joku toinen vielä,
mas essa pessoa não tá no seu caminho, porque eu vou te levar,mut se joku ei oo kuin tiellä, kun mä aion viedä sut,
ninguém pode me impedir.kukaan ei voi mua kieltää.
Mesmo que você tenha alguém ainda, essa pessoa não tá no seu caminho.Vaik sul on joku toinen vielä, niin se joku ei oo kuin tiellä
Eu vou te levar. Deixa eu te levar mais uma vez.Mä vien sut. Anna mun vielä viedä.

Posso dançar com você?Saanko luvan, tanssi kanssani?
Moça, dança comigo, dança comigo.Neiti tanssi mun kanssani, tanssi kanssani.
Posso dançar com você?Saanko luvan, tanssi mun kanssani.
Depois de um tempo no bar, subindo,Baarist parin jälkeen päästessä nousuihin,
vários caras falam qualquer coisa pra entrar nas calças.monet jäbät sanoo mitä vaan päästäkseen housuihis.
Eu não faço promessas vazias,Mä en lupaile tyhjii,
sou um cara finlandês de postura.oon suoraselkänen suomalainen mies,
Meu estilo é firmeza.mun tyylis on ryhtii.
Eu pulo as conversas fiadas e o small talk.Mä skippaan pehmoset puheet ja small talkin.
Tem que ser confiante, e eu sou.Pitää olla itsevarma, ja niin oonki.
Eu digo direto o que quero,Mä sanon suoraan sen mitä haluan,
e parece que aqui tem algo bom começando.ja tuntuu siltä et täs ois hyvä juttu aluillaan.
Não vou ficar correndo atrás, não estamos no fundamental.En aio jahtaa, ei olla ala-asteel.
Diz se esse cara é um obstáculo ou só um atraso?Sano onks toi kundi este vai hidaste?
Não vim pra roubar, mas você é uma boa peça.En tullu varastamaan, mut sä oot jeppiskamaa.
Diz se você quer que eu saia, não vou ficar insistindo.Sano jos haluut et häivyn, en rupee ruinaamaan.
É só uma pena se esse idiota te tratar mal,Se on vaan sääli jos toi ääliö kohtelee sua väärin,
e eu não vou me meter.enkä aio änkee välii.
Você decide, não posso forçar,Ite saat päättää, en voi pakottaa,
mas quando a liberdade chama, você sabe a quem ligar.mutku vapaus koittaa, ni tiedät kelle soittaa.

refrãorefrain

Deixa eu te levar (2x)Anna mun viedä (2x)
Eu vou te levar, deixa eu te levar mais uma vez.Mä vien sut, anna mun vielä viedä.
Deixa eu te levar (2x)Anna mun viedä (2x)
Eu vou te levar, então eu vou te levar.Mä vien sut, niin mä vien sut.

refrãorefrain