Ote

Agarra

Ote

Aqui e ali, entre asfalto, cresce uma flor,Siellä täällä asfaltin välistä kasvaa kukka,
que me lembra você.joka susta muistuttaa.
Busco meu lugar no mundo, encontrei um pedaço do céu.Etin paikkaani maailmassa, löysinki palan taivasta.
Um andarilho na estrada de novo, ficou pelo caminho.Kulkuri matkalla taas, jääny tielle.
Pois cada um de nós precisa de alguém ao lado.Ku jokainen meist se tarvii jonku sen viereen.
Alguém com quem tornar as coisas oficiais.Jonku jonka kaa tehä asioist virallista.
E não é só superficial.Eikä juttu oo pelkästään pinnalista.
Eu também sou homem, já não sou mais um adolescente.Mäkin oon mies jo, en enää teini.
Posso deixar meu jogo de sedução no retrovisor.Voin jättää mun herutusgeimin perutuspeiliin.
Preciso de alguém que me mantenha na linha,Tarviin jonkun joka pitää mua aisoissa,
quando a hora chegar, dá pra sentir.ku se osuu kohalleen, sen voi vaistota.
Longa jornada atrás, e nada de acertos.Pitkä matka takan, eikä osumaa.
Não tenho pressa, não vou me apressar.Ei oo kiire mihinkää, en aio rupee hosumaan.
Tenho muito a oferecer, não é só bens ou grana,Mul on paljon annettavaa, ei tavaraa tai rahaa,
mas algo pra compartilhar a dois.mut jotai yhen kaa kahestaa jaettavaa.
Não sei se algum dia vou encontrar alguém como eu,En tiedä löydänkö koskaan munlaistani,
alguém parecido comigo, minha mulher.samanlaista ku minä, mun naistani.
É difícil eu me estabelecer,Mun vaikee asettua aloilleni,
que tipo de andarilho consegue se firmar?minkä kulkuri mahtaa jaloilleen.

refrão:refrain:
Se você me pegar, então segure firmeJos saat otteen musta, niin pidä kiinni
Não me solte, ou eu caio de novo.Älä päästä irti, tai mä putoan taas
Eu te peguei, e vou segurarSain otteen susta, ja pidän kiinni
não vou deixar você cair.en aio päästä sua putoomaan

Caminhando até você, você está me esperando.Matkalla sun luo, oot mua vastassa.
Minhas mãos suadas, borboletas no estômago.Mun kädet hiessä, perhosia vatsassa.
Dessa vez é diferente,Erilaiselta tuntuu täl kertaa,
mesmo que não tenha muito com o que comparar.vaik ei ookkaa paljoo mihi vertaa.
Você não é como os outros, é única.Et oo niin kuin muut, oot omaa luokkaas.
Quando você se aproxima, percebo de novo,Eteeni kun tuut, sen taas huomaan,
que não consigo colocar em palavras o que sinto por você.et en saa sanoiksi, mitä mä tunnen suhun.
Escuto Illi, e finalmente entendo do que ele fala.Kuuntelen Illiä, ja tajuun vihdoin mist se puhuu.
Sensação estranha, ao mesmo tempo um pouco assustadora.Outo fiilis, samal vähä pelottavaa.
Só a sua presença já me acalma.Pelkkä sun läsnäolos on mulle rauhottavaa.
Recebo energia de você, e consigo te fazer rir.Saan susta energiaa, ja saan sut nauramaan.
Vamos com calma, avancemos devagar.Otetaan iisii, edetään rauhassa.
Não acreditei que encontraria alguém como você,En uskonut löytäväni laistasi,
similar a mim, minha mulher.samanlaista kun minä, mun naistani.
Estou tentando me estabelecer,Mä koitan asettuu aloilleen,
que tipo de andarilho consegue se firmar?minkä kulkuri mahtaa jaloilleen.

refrãorefrain

Ainda não vamos levantar, que as outras coisas esperemEi nousta vielä, odottakoon muut asiat
Vamos aproveitar o momento, como se fosse um gole do ampulheta.Nautitaan hetki, ku huikka tiimalasista
Barrigas coladas, em nossos ladosNavat vastakkain, omilla puolilla
Sem brigas, sem preocupações.Ei riitoja, ei huolia
Agarro você, como agarro a vida.Ote susta, ku ote elämästä
Não estou saindo daqui.Mä en oo lähdössä tästä
Assim, o andarilho muda de direção.Näin kulkuri muuttaa suuntaa
Estou aqui e com você.Oon tässä ja sun kaa

Aqui e ali, entre asfalto, cresce uma flor,Siellä täällä asfaltin välissä kasvaa kukka,
que me lembra você.joka susta muistuttaa.
Busco meu lugar no mundo, encontrei um pedaço do céu. (2x)Etin paikkaani maailmassa, löysinki palan taivasta. (2x)

refrãorefrain