Se siitä

É assim

Se siitä

É assim, é é é assimSe siitä, se se se siitä
Dá pra ter o suficiente quando nada é o bastanteSitä saa tarpeekseen ku mikään ei riitä
Planta e colhe, é assim que se fazKylvää kyllä ja niittää niitä
É assim, é assimKyllä se siitä, kyllä se siitä

Tô tentando fazer músicas que elevamMä yritän tehdä ylentäviä lauluja
Mesmo que as crianças sejam o futuro, é um pesadeloVaik muksut on tulevaisuus on kauhukuva
O melhor orador, roubei tudo que conseguiParaski puhuja, varastin kaiken mikä vaa irti lähti
E mesmo assim, me tornei uma estrelaJa must tuli silti tähti
O papel de espectador é valiosoVierestä katsojan rooli oli arvokas
Quando percebo o que os erros do lado significamKu snaijas mitä viereisen virheet tarkottaa
Quando a próxima pessoa se envolve com a má companhia eKun se seuraavaks, ajautuu huonoon seuraan ja
Segue só em busca de algo mais forteSeuraa vaa sokkon jotai vahvempaa
Lá onde há consequência, também há razãoSiellä mis on seuraus on myös siihen syy
A idiotice é idolatrada, e isso se intensificaTyhmyyt ihannoidaan, ja se tiivistyy
Não tem hits no rádio, só nas paradasEi hittejä radios, vaan asemilla
Justiça com as próprias mãos, com a esquerdaOmankäden oikeutta vasurilla,
Uns idiotas turbinadosOikein turboahdettuja ääliöit
Fazendo barulho, papagaios e chorõesHolhookii, paapojii ja säälijöit
Não é assim, quando as palavras não bastamEi se siitä, kun puheet ei riitä
É preciso começar a fazer, é assim que funciona aquiOn pakko rupee tekemään niin se kuule menee tääl

refrão:refrain:
Lá onde há força, também há esperançaSiellä mis on voimaa on myös toivoo
Lá onde há força, há esperançaSiellä mis on voimaa, on toivoo
Onde há força, também há esperançaMis on voimaa, on myös toivoo
Vamos nos manter firmes, ainda há esperançaPysytään vahvana, vielä on toivoo
É assimKyllä se siitä

Não não não, ainda nem tenteiEn en en, en vieläkää ees kokeile
Eu grito para surdos e aceno para cegosMä huudan kuuroille ja vilkutan sokeille
Ali tem espaço ainda pra tentarSiinä sopas on tilaa vielä kokeille
Fica tudo confuso, mas isso se resolveuuppa sekasin, siitä se tokenee
Com quinze anos, já passei por tudoViistoistvuotiaana kaiken kokeneet
O mundo tá ficando duro, endurecendo juntoaailma kovenee, kovene mukana
Ou se curva, ou desceTai taivu, alas vaivu
Ou desaparece, aqui não dá pra qualquer umTai haihdu, tääl ei pärjää kuka vaan
Sigo uma mudança perigosaSeuraan vaarallista muutosta
Antes apanhava, agora é facadaEnnen sai turpaan, nyt saa puukosta
Agora dá pra ter, agora dá pra terNyt sitä saa, nyt sitä saa
E mais Steve e polícia sóJa lisää stevejä ja kyttiä vaa
A vida começa, olhares vaziosElämään ryhtii, katseita tyhjii
As pessoas divididas em classes e gruposIhmiset jaettuna luokkiin ja ryhmiin
Os sábios, os tolos, os ricos e outrosViisaisii, tyhmiin, rikkaisii ja muihin
Isso tá indo pro mato, isso tá indo pro buracoTää menee metsään, tää menee puihin

refrãorefrain

Temos pretos e brancos, como teclas de pianoMeit on mustii ja valkosii, ku koskettimia pianos
Quando ambos estão juntos, soa lindoKu kummatki on mukana, se soi hianosti
Percebi que a galera joga sujoTiedostin, et jengi pelaa kierosti
Aumentei a rotação, acelerando pra sair daquiNostin kierroksii, kiihdytän pois täält
Meninas, perdidastyttölapsia, eksyksissä
Cicatrizes nas mãos, vou assinar em cimaArpii käsissä, päälle paan nimmarin
Na cidade, só de sungaKaupungilla, päällä vaa simmarit
As noites esfriam, você deveria entrarIllat kylmenee, menisit sisää
Tenta pegar firme, as milhas aumentamKoita saada ote, kilsat kasvoi ruksuttaa
Com essa boca você beija suas criançasTollako suulla sä pussaat sun muksuja
Vai pra casa, as coisas são sériasMee kotiin siit, asiat on totisii
Fiz uma música pra você, ouça e aprenda com issotein biisin sulle, kuuntele ja opi siit
Pombo, você acelera aqui como um loucoPulu, sä kaasutat tääl ku hullu
Diz que o lago não se gasta remandoSanot ettei järvi soutamalla kulu
Mas quando muitos anos se passaramMut kun on monta vuotta tullu kauhottuu
Já não seria hora de, aos poucos, se acalmarOlisko aika jo pikku hiljaa rauhottuu

refrãorefrain