Ystävä

Amigo

Ystävä

Essa situação agora é feita de pequenas partesTän hetken tilanne se koostuu pienist osista
Elas se empilham como peças de Lego na caixaNe päällekkäin kasaantuu niinku legot paketissa
Eu faço como antes, mas agora só milhares ouvemMä teen niinku ennenki mutta nyt vaan tuhannet kuulee
Se você não me conhece, então eu não escrevi isso pra vocêjos et tunne mua, nii mä en kirjottanu tät sulle
E agora falo do Kimmo, não do ElastinenJa tarkotan nyt Kimmoo en Elastista
Isso é pra quem me conhece e não pra celebridadeTää on niille jotka tuntee mut eikä sit julkkist
Esse beat faz as memórias voltarem à tonaTää biitti saa mul nousemaan pintaan muistot
Eu cresci na Luutnantinpolku e no parque VonkkuMä vartuin Luutnantinpolul ja Vonkun puistos
Lá, com a galera, a gente pegou a chama juntosSiel jämän kaa saatii hoppiin yhes se kipinä
Esses momentos de crescimento eu nunca vou esquecerNiit kasvun aikoi en tuu unohtamaan ikinä
E todos os velhos amigos, eu não seria nada sem vocêsJa kaikki vanhat frendit, en ois mitään ilman teitä
Desculpa por não ter mantido mais contatoSori etten oo pitäny paremmin yhteyttä
A gente aprendeu juntos o que me trouxe até aquiMe yhes opittii ne tiedot mil mä pääsin tähän
Eu vou oferecer umas cervejas quando a gente se encontrarMä tarjoon bisset ku nähään
Eu não mudei muito, talvez só crescido um poucoEn mä oo juurikaan muutunu, ehkä kasvanut vaan vähän
Mas só um poucomut vaan vähän

refrão:refrain:
Amigo, você é necessárioYstävä sua tarvitaan
Ninguém consegue se virar sozinhoEi yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Amigo, você é lembradoYstävä, sut muistetaan
Ninguém consegue se virar sozinhoEi yksin pärjää kukaan kuitenkaan

Seria em noventa e seteOisko ollu ysiseiska
IMC bombando, Apache nos alto-falantesIMC jyräs, Apachee kajareista
Atitude é o mais importante, com isso você vai longeAsenne on tärkein, sil pääsee jo pitkälle
Fomos os melhores b-boys da Finlândia, pelo menos na nossa opiniãoOltii suomen parhaat b-boyt ainaki omast mielestämme
Fomos pra cidade com o tapete debaixo do braço e o som na mochilaMentii stadis matto kainalos ja mankka ollalla
Oo lalaa, os passantes se afastavam do caminhoOo lalaa, muuvsseil ohikulkiat pois tolaltaa
Com o Peran em shows, a gente dormia no sótãoPeran kans keikoil, vintil yövyttii
Lembro bem de cada lugar onde nos apresentamosMuistan tarkkaan joka paika mis esiinnyttii
Assistíamos os velhos vídeos de electrodynamicsKatottii electrodynamicsin vanhoi videoita
À noite não conseguia dormir, a cabeça cheia de ideiasIltasin en saanut unt ku pää täyn ideoita
Depois da escola, direto pra competição, e treino à noiteSit taas koulun jälkeen kisikseen, ja ilta treeniin
Me arrependo de ter parado, isso eu culpo a mim mesmoKadun et jäin tauolle siit syytän itteeni
Mas foi uma boa época, foi incrívelMut se oli hyvää aikaa, aivan kingii
Além disso, eu digo que eu tinha o melhor backspin da cidadePlus väitän et mul oli stadin paras bäckspinni
Muitas boas memórias, já tá na horaPaljon hyvii muistoi, alkaa olla aikaa
Mas minha mãe ainda usa aquela camisa polo vermelhamut mun mutsi käyttää vielki sitä punast poolopaitaa
Mas então os nomes mudaram e muitas outras coisas tambémMut sit muuttu nimet ja moni asia muuki
Mas vocês estão todos no meu coração, aconteça o que acontecerMut ootte kaikki mun sydämessä, mitä tapahtuukin
Ainda balança meu pé quando o beat caiEdelleen mun jalka vipattaa ku biitti tippuu
b-boy pra sempre, que porrab-boy for life mitä vittuu

refrãorefrain

Na mesma época, eu comecei a rimarSamoihin aikoihin olin alkanut rimmaa
Na rua, empurrava pra cima do Henkka, rumo ao timmJulkisil puskin himast Henkalle suuntaan timmaan
No Harju, gravávamos as primeiras faixasHarjun nutalt lokitettii nauhotuksii aluks
Até que conseguimos nosso próprio joint na RuneberinkatuKunnes saatii oma jointti Runeberinkadult
Então veio a dívida e a música de HelsinqueSit velkataakka niskaan ja Helsingin musiikkiin
Majestic twelve, homeboy, na conta da firmaMajestic twelve, homeboy, firman piikkiin
Hölttö construiu o cenário com os restos que sobraramHölttö rakens ylijäämä kamoist meille puitteet
E antes de muito tempo, as portas estavam abertas pra outros tambémJa ennen pitkää ovet oli auki myös muille
Noites de freestyle, da noite até a manhãFriistail-iltoja, illast aamuun asti
Sobrou sete que levaram a sérioJäljelle jäi seittemän jotka otti sen vakavasti
Assim nasceu a Rähinä e começou a crescerNiin sai Rähinä alkunsa ja alko kasvaa
Só os melhores amigos entraramMukaan pääs parhait frendei ainostaan
Agora isso é mais do que uma firmaNyt tää on enemmän ku firma
Mais do que um grupo de amigos,Enemmän ku kaveriporukka,
Alguns dos quais eu não poderia ser semjoitain mitä mä en ees vois olla ilman
Por isso eu tatuei na mão, porque confio em nós.Siks leimasin sen käteen, koska luotan meihin.
Isso vai pra todos os meus amigos, eu confio em vocêsTää lähtee kaikille mun kavereille, mä luotan teihin

refrãorefrain

E pra mim, cada carta nesse baralho é preciosaJa mulle joka kortti täs pakas on rakas
Não peço nada dos amigos que eu não daria de voltaEn pyydä frendeilt mitään, mitä en ite antas takas
Confiança e respeito, é disso que se trataLuottamus ja kunnioitus, niistä lähetää
Não peço nada impossível, mas também não me contento com menosEn pyydä mahottomii, mut en myöskään tyydy vähempää
Não preciso de um elo fraco, minha corrente é a mais longaEn kaipaa heikkoo lenkkii, mun ketju on pisin
Requer habilidade pra se dobrar, mas os que se quebram são perigososVatii taitoo taipuu, mut taittujat on vaarallisii
A pressão quebra muito, mas verdadeiros amigos aguentamPaine murtaa paljon, mut tosi frendit kestää
E eu vou aguentar.Ja ite aijon kestää