Sinä

Você

Sinä

Quando minha vida me derrubou,Ku mun elämä veti lukemin mut nurin,
Você foi quem eu desabafei e com quem eu chorei.Sä olit se kenelle purin ja kenen kanssa surin.
Passei por altos e baixos,Koettu kolhuja, ylä- ja alamäkii
E mesmo que os outros não percebessem, você logo viu,Ja vaikkei muut ees huomannu ni jätkä heti näki,
Através da casca e tirou metade da dor,Sen kuoren läpi ja otit heti puolet pois,
E percebi que tinha um amigo, sem preocupações.Ja tajusin et mul on ystävä, huolet pois.
O apoio de um amigo é firme e constante,Ystävän tuki on horjumaton ja vakaa,
E quando a coisa aperta, tem alguém com quem compartilhar.Ja kun pääs prakaa on joku kenen kans jakaa.
Vocês sabem que estou aqui, seja qual for a dificuldade,Tiedätte et oon tässä mikä tahansa vaivaa,
Vou à academia pra aguentar a barra, pode contar comigo.Käyn salil jotta jaksasin artioita, voit siihe nojata.
E no supino, posso te levantar do chão.Ja penkkii et voin nostaa sut suorille pohjalta.
Essas não são frases batidas ou papo de bêbado;Nää ei oo kuluneit fraasei tai kännipuheita;
Na dificuldade, é que se conhece um amigo.Hädässä ystävä tunnetaan.
Escutem; sejam tristezas, alegrias ou outros sentimentos,Kuunnelkaa; oli ne surui, iloi tai muita tunteita,
Eu aguento ouvir, eu aguento ouvir.Mä jaksan kuunnella, mä jaksan kuunnella.

Agora tá tudo bem e o tanque tá cheio de novo,Nyt kaikki hyvin ja teprassa täys tankki taas,
Escuto Tupac e vou visitar o Henk na prisão.Kuuntelen tupaccii ja ajan henkan luo vankilaan.
Tô com você, aqui nada muda,I got you back, tääl ei muutu mikään,
Exceto o clima e a idade do garoto magro.Paitsi sää ja laihon pojan ikä.
Olha, os quilômetros deixam as marcas mais visíveis,Kato kilometrit jättää ne näkyvimmät jäljet,
E mesmo que tudo mude, os amigos ficam.Ja vaikka muu menis ni ystävät on jäljel.
Estamos na vibe, hoje os sentimentos estão à flor da pele,Me fiilistellään, tänään tunteet pinnassa,
Cada um dos meus amigos sente isso no coração.Jokainen mun ystävä tuntee tän sen rinnassa.

refrão:refrain:
Estou aqui pra você,Mä oon tässä sua varten,
E estou aqui pra você.Ja mä oon tässä sua varten.
O que quer que você precise,Mitä ikinä sä tarttet
Pode confiar que estou aqui pra você.Voit luottaa siihen et oon tässä sua varten.
(2x)(2x)

Na vida, quando a coisa pega, dói,Elämän lennos, ku temmeltää ni sattuu,
Braços tão longos que até os tríceps doem.Käsiin niin pitkä suora et ojentajiin sattuu.
Forte, mas nada é demais,Vahvana silti mikää vaino ei oo liikaa,
Em cada prisão, trago um bolo com uma faca.Jokaseen vankilaan tuon kakun sisäl viilan.
Do sol à sombra, é uma merda,Auringon paisteesta hatulliseen paskaa,
Eu chego pra te ajudar direto, sem enrolação.Mä tuun teit vastaa suoraa milkkiksellä paskan.
Garantia vitalícia, canivete suíço,Elinikänen takuu, sveitsiläinen linkku-veitsi,
Além da família, você é o único que eu valorizo.Perheen lisäks ainoit joille oon timppa.

Sou eu, o vagabundo de estilo de vida,Se on meitsi, elämäntapapummi,
Mas deve ser porque meu coração tá no lugar certo, já que vou ser padrinho.Mut kai on sydän paikallaa koska oon tuleva kummi.
E provavelmente todo mundo já teve um apoio,Ja varmaan jokaselle joskus ollu tukipuu,
Mas eu tenho orelhas grandes e não fecho a boca.Mut mul on isot hörökorvat enkä tuki suuta.
Do sofá do Wadaping pro apê do Hagala,Wadapingin sohvalt hagalaiseen kaksioon,
Abro meu coração, tiro sua angústia,Avaan mun sydämeni poistan sun ahdingon,
E sim, isso vai pegar de jeitoJa kyllä se viimeistään siinä vaihees iskee
Quando homens adultos realmente choram.Ku aikuiset miehet aikuisten oikeesti itkee.

Se alguém tiver problemas, o Tim não dormeJos jollain on ongelmii ni timoo ei nukuta
E aqui a gente não fala dessas coisas pelo telefone.Ja meilläpäin näit asioit ei puhelimes puhuta.
É cara a cara, ombro a ombro.Se on suoraa kasvotusten, olka vasten olkaa.
Por favor, senhores, aqui está o senhor Snellman,Olkaa hyvät arvon herrat, se on herra snellman,
À sua disposição, do que posso ajudar,Palveluksessanne, mistä pystyn nostaan,
Minha confusão ganhou mais valor,Oma sekoominen sai entist enemmän arvostaan,
A cada um de vocês, agora os sentimentos estão à flor da pele,Teitä jokasta, nyt on tunteet pinnassa,
Sei que meu amigo também sente isso no coração.Tiedän, että ystäväni tuntee sen myös rinnassa.

refrão (3x)refrain (3x)

É isso, essa música é dedicada às mães do Tim e minhas,Jea, tää biisi on omistettu mun ja Timon äideille
Ritva e Marika, e a todos os nossos amigos.Ritvalle ja Marikalle, sekä kaikille meijän ystäville
Vocês sabem de onde vêm.Tiedätte mistä ootte
É bom sentir isso, yeah, vamos nessa!Tuntuu hyvältä, jee, sillä mennään