April Rain

Chuva de Abril

April Rain

E o que eu preciso está escrito nas minhas lágrimas,And that I need is written in my tears,
a primavera chuvosa fala de muitos sentimentos.the rainy spring talks me about lot's of feelings
Os riachos de sal apagam tempos bonitosThe streams of salt fade beautiful times
em que lábios doces beijavam a cena ao entardecer.in which sweet lips kissed the scene at dusk
Um coração ressecado eu já vi.A parched heart I've seen.
Um olhar terno se fixa no meu peito,A tender look fixes on my chest,
a indiferença se transforma em um sorriso.the indifference transforms into a smile.
Só algumas palavras é o que esse olhar precisa,Only some words is what this look needs,
por que não parar e falar do coração?why not stop and talk from the heart?
Nuvens no céu, o vento assobia e as flores rolam,Clouds in the sky, whistles the wind and the flowers roll,
fechando os olhos, consigo ver na minha menteclosing my eyes I can see in my mind
Gotas de chuva revivem minhas memórias, escondidas no passado,Drops of rain revive my memories, concealed in the past,
minha inocência ressuscita das cinzas, minha alma suspira.my innocence ups from the ash, my soul sighs.
Sem muito medo, sem mais mentiras, sem mais lágrimas de emoções vazias,No much fear, no more lies, no more tears from empty emotions,
sem muito ódio trancado em nossas mentes, deixe a chuva fluir.no much hate locked in our minds, let the rain flow.
Sem muita dor, sem mais gritos, sem escuridão, sem mais prazeres perdidos,No much pain, no more cries, no dark, no more missing pleasures,
sem muita tristeza em nossas mentes, deixe a chuva fluir.no much sadness in our minds, let the rain flow.