The Birds

Os Pássaros

The Birds

Os pássaros são os guardiões do nosso segredo
The birds are the keepers of our secret
Como eles nos viram onde estávamos
As they saw us where we lay
Na grama mais profunda da primavera
In the deepest grass of springtime
Em uma névoa imprudente e culpada
In a reckless guilty haze

E eles teceram uma doce indiferença
And they wove a sweet indifference
E isso se instalou em nossa pele
And it settled on our skin
Até os olhos que eu lembrei
Till the eyes that I remembered
Pela última vez me atraiu
For the last time drew me in

Os pássaros, embora eu usasse sua paciência glacial
The birds, though I wore your glacial patience
Para uma mancha de poeira amarga
To a smudge of bitter dust
No último dia você me abraçou
On the last day you embraced me
Com uma confiança de mudas brilhantes
With a glistening sapling trust

Eles cantaram um milhão de bênçãos
Did they sing a million blessings
Enquanto eles nos observavam nos separar lentamente?
As they watched us slowly part?
Eles mantêm aqueles beijos finais
Do they keep those final kisses
Em seus pequenos corações acelerados
In their tiny racing hearts

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

Os pássaros são os guardiões do nosso segredo
The birds are the keepers of our secret
Como eles nos viram onde estávamos
As they saw us where we lay
Na grama mais profunda da primavera
In the deepest grass of springtime
Em uma névoa imprudente e culpada
In a reckless guilty haze

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

Eles cantaram um milhão de bênçãos
Did they sing a million blessings
Enquanto eles nos observavam nos separar lentamente?
As they watched us slowly part?

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

Eles mantêm aqueles beijos finais
Do they keep those final kisses
Em seus pequenos corações acelerados
In their tiny racing hearts

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
A mesma história toda vez
Same tale every time
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
Entre
Come on inside
Olhar para trás é para os pássaros
Looking back is for the birds

O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?
O que vamos fazer com você?
What are we gonna do with you?