Querida Mía

Minha querida

Querida Mía

Eles são os sete horasSon las siete de la mañana
Escrevo sem saber que nunca leuTe escribo sin saber que nunca lo leerás
Você vai sair como um sol que não se atreve a entrarSaldrás como un sol que no se atreve a entrar
Abandonei como o tempo para os túmulosMe abandonadas como el tiempo a las tumbas
Na beira da minha cama colapsos destinoAl borde de mi cama el destino se derrumba

Minha querida, ontem eu sonhei com vocêQuerida mía, ayer soñé contigo
Você era um pássaro um lázaro um fintasEras un pájaro un lázaro un amagos
Se eu ficar aqui vou encontrar tão louco que eu nunca me perdeuSi sigo aquí me volveré tan loco que jamás me encontraré perdido
Ou simplesmente o amor e passei a minhaO es que simplemente el amor ya pasó de mi
Este nevoeiro na minha cabeça até engrossar como um marEsta niebla en mi cabeza hasta se espesa como un mar
Sinais nunca me senti sempre tocarDe las señales que jamás sentí siempre tocar
Solo meus olhos um poço dessa incertezaSuelo mis ojos un pozo de esta incertidumbre
Eu lamento não apenas apagar o fogo do fogoNo quiero llorar, solo apagar el fuego de esta lumbre
Acariciando seu cabelo como vento da primaveraAcariciar tu melena como viento primavera
Sussurro caro que do lado de fora?Susúrrame querida mía ¿qué hay afuera?
Sim, eu fechei os olhos era não sentir a sua luzSí cerré los ojos fue para no sentir tu luz
Alguns não acreditam mais voltar a ser vocêAlgunos ya no creen que vuelvas a ser tú
Ou não parece tãoO no me mires así
Melhor deixá-los voarMejor deja que vuelen
Inocência é a folha da árvore que morreLa inocencia es esa hoja del árbol que muere
Você check-out para mim é o meuEcha un vistazo por mí será mi
Você será meus olhosSerás mis ojos
Um espelho sem reflexão neste velho mundo giradoUn espejo sin reflejo en este viejo mundo rotó

Acabei de ouvir suas respirações desta peitoSolo escuchó tus respiraciones de este pecho
Como eu confundir o desejo com o fatoMientras me confundo el deseo con el hecho
Eu tenho os olhos no teto e nunca foi tão preciosoTengo la vista en el techo y jamás fue tan precioso
Como uma constelação de sentimentos em pedaçosComo una constelación de sentimientos en trozos

Amanhã eu vou sonhar com você queridaQuerida mía mañana soñare contigo
Aceciné esquecido a arma era minha vidaAceciné al olvido, el arma fue mi vida
escrita despedidasEscribiendo despedidas
E neste mundo tem sidoY en este mundo sido
Como uma bala com seu nome nele sempre me pegaComo una bala con su nombre en que se siempre me pilla
Sonho lábios Princesa com seu universoSueño con sus labios princesa de su universo
E minha carta é o cuidado de um eu te amo sem retornoY mi carta es el cuidado de un te amo sin regreso
Eu nunca pôs em você e agora minha deusaJamás me fije en usted y ahora es mi diosa
O jardim dos meus delíriosEl jardín de mis delirios
Sem um lírio eu escolhoSin un lirio que me escoja

Vindo sente-se por mim não quer me verVen siéntate a mi lado no quieres verme
Hoje eu tenho purificado o meu alma dos pecados e me sinto forteHoy que he limpiado mi alma de pecados y me siento fuerte
Confira para mim você vai ser os olhosEcha un vistazo por mí serás mis ojos
Um espelho que não se reflecte neste velho mundo quebradoUn espejo sin reflejó en este viejo mundo roto
Então venha se sentar ao meu lado não quero me verAsí que ven siéntate a mi lado no quieres verme
Hoje eu limpou minha alma de pecados e me sinto forteHoy que limpiado mi alma de pecados y me siento fuerte
Eu me abandono como o tempo para os túmulosMe abandonaras como el tiempo a las tumbas
Na beira da minha cama colapsos destinoAl borde de mi cama el destino se derrumba

Eu perdi minha querida norte eQuerida mía he perdido el norte ya
Só você e este passaporteSolamente las tú y este pasaporte
Jogo se esconder, mas nunca me machucouJuego si te escondes pero nunca me hagas daño
Eu só quero ver você e eu não me importo o anoSolo quiero volverte a ver y no me importa el año

Desculpe se eu abandonar a vida é injustaPerdona si te abandone la vida es injusta
Como ETAs apoiar pesadelos que me assustaComo soportar etas pesadillas que me asustan
Diga-me o que você espera de mim?Dime ¿qué esperas de mí?
Se eu nasci com um rancor para suportar o peso desta ligação no calor da minha melancoliaSi nací con el rencor de soportar el peso de este nexo en el ardor de mi penumbra
Diga-me, diga-me onde a volta é entre a morte Eu diverti-me encontrar meu juizDime, dime dónde está el lumbar entre la muerte conocerte me divierte mi juzgar
Após estes espinhos escuros minha loucura iminenteTras estas oscuras espinas se avecina mi locura
E sua ausência Experimentado como aroma de uma musa nuaY saboreó tu ausencia como aroma de una musa desnuda
Diga-me onde você é, eu perdi a noçãoDime dónde estás, te perdí la pista
Entre as ruas de esquecer e ser egoístaEntre las calles de olvidarte y ser egoísta
Você soa favorito era o silêncioTú sonido favorito era el silencio
E eu nunca perdi pouca razão para resistirY jamás perdí la razón por poco que resista

Eu vejo a perda nubladoTengo la vista más pérdida que nublada
Onde estamos convencidos de que nada aconteceDonde nos convencemos de que nunca pasa nada
E enquanto etapas de som vêm sundownY suenan pasos como siempre mientras llegará el ocaso
Quatro paredes que são redes que comprimem a minha rejeiçãoDe cuatro paredes que son redes que comprimen mi rechazo

Eles são a oito horas e eu digo adeusSon, son las ocho de la mañana y me despido
Ouvir o som para fora como seu batimento cardíacoAl sonido de escucharte afuera como tus latidos
É a força para suportá-loEs la fuerza necesaria para soportar la pena
Esta frase é cheia de sonhos caídosDe esta condena que está llena de sueños caídos

Minha querida, hoje eu sonhei com vocêQuerida mía, hoy soñé contigo
Era perto, quase tão perto você fosse testemunhaEstaba cerca, casi tan cerca que eras testigo
Este pobre peso desta prisão que não encontrou sua pazDe este pobre peso, de esta cárcel que no encontró vuestra paz
PS Eu sinto sua faltaPosdata: Te echo de menos
Caro liberdade!¡Querida libertad!

Venha sentar ao meu lado, não me quer?Ven siéntate a mi lado, ¿no quieres verme?
Hoje eu tenho purificado o meu alma dos pecados e me sinto forteHoy que he limpiado mi alma de pecados y me siento fuerte
Confira o meu você vai ser os olhosEcha un vistazo por mi serás mis ojos
Um espelho sem reflexão neste velho mundo quebradoUn espejo sin reflejo en este viejo mundo roto
Então venha se sentar ao meu lado não quero me verAsí que ven siéntate a mi lado no quieres verme
Agora que a limpeza minha alma de pecados e me sinto forteHoy que limpiando mi alma de pecados y me siento fuerte
Eu me abandono como o tempo para os túmulosMe abandonaras como el tiempo a las tumbas
Na beira da minha cama, o destino entra em colapsoAl borde de mi cama, el destino se derrumba