Chuzhoy Bereg

Margem Estranha

Chuzhoy Bereg

Margem estranhaChuzhoy bereg
Nos caminhos que se cruzamВ дальних травах
Rastros da minha juventude,Растворится мой путь,
Onde Tumã-SnegáГде Туман-Снега
Por caminhos sem fimПо низинам рек
Nos lugares distantes -В диких водах -
Não se esqueçam de voltar -Не раскинуть взор -
Os que se perderamОколдованы
Estão aqui, à beira.Эти берега.

Na pele dos meusНа плечах моих
Raios de luz.Раны тяжкие.
Vôo, eu souВолоса мои
Um eco distante.Пожжены огнем.
Na lida, eu souНа лице моем
Um grito que corta o céu.Стынет вражья кровь.
Não se esqueçamНепокорные
Pelas sombras que se arrastam!Пали пропастью!

Não se afastem de mimНе развеять мне
Corações que estão queimando,Чары стойкие,
Trilhas que se entrelaçam,Травы хмельные,
Vôos que se entrelaçam.Воды колдовские.
Pelas sombras que se arrastamПали замертво
Nos lugares que se escondemВоины крепкие
Na cidade, os que se perderamВ сети черные
Os que se esqueceram.Окровавлены.

Ei! Segura meu coração, meu amor!Эй! Секи мой грозный меч огнем!
Na cidade, eu vou me perder, nos caminhos distantesВ черном омуте рази, в темных водах
Lá, onde as sombras se arrastam, a juventude se despedaça.Леденящий кровь растворится лик.
Na busca.В пустоте.

Gosto de sentir a vida em cada esquina,Горсть земли родной в ладонях обожженных
Na chuva, vou me deixar levar,На чужбине будет солнцем мне,
Gritando, eu vou me encontrar,Греет душу жарким пламенем,
Sussurrando, eu vou me lembrar.Согревая сердце мне.

Corações que não se quebram,Черный небосвод,
Que não se esquecem.Что не видно звезд.
Gritando, eu vou me encontrarВражьи травы
Nos ecos que se arrastam.Сожжены огнем.
Não me deixe,Напои меня,
Gritando, eu vou me lembrar!Вражья, черная!
Na minha mente, eu souНа мече моем
Um eco.Кровь.

Nos caminhos que se cruzam,В дальних травах,
Onde Tumã-SnegáГде туман-снега
Os que se perderam,Околдованы,
Estão aqui, à beira.Тихи берега.
Na tempestade, eu vou me deixar levarВ тёмном омуте
A solidão se despedaça,Хоронится смерть,
E na calma, os que se perderamВ камни черные
Se encontram.Обратилась.