Reina Guajira (part. Carlos Rueda)

Rainha Guajira (part. Carlos Rueda)

Reina Guajira (part. Carlos Rueda)

Eu senti que seu amor me lembrava a eternidadeYo sentí que tu amor me sabía a eternidad
Que meus cantos voltavam a sorrirQue mis cantos volvían a reír
Quando me apaixonei pela sua peleCuando me enamoré de tu piel
Algo novo você me fez sentirAlgo nuevo me hiciste sentir

Foi tão rápido que seu coraçãoFue tan corto que tu corazón
Foi amarrado em outro lugarLo enlazaron en otro lugar
De repente mil fotos eu viDe repente mil fotos yo vi
Celebrando sua lua de melCelebrando tu Luna de miel

Até me estremeci de dorHasta me estremecí del dolor
De te ver sorridente e felizDe mirarte sonriente y feliz
Eu não sabia o que fazer, se me alegrar por vocêYo no hallaba qué hacer, si alegrarme por ti
Ou morrer de ciúmes, mulherO morirme de celos, mujer

Que esses versos cheios de adeusQue estos versos cargados de adiós
Choram só por quem se foiLloran solo por la que se fue
Não te culpo se ele canta vitóriaNo te culpo si él canta victoria
Você vai apagar o que houve entre nósBorrarás lo que hubo entre los dos
Um segredo pra quem chegou ontemUn secreto pa' el que llegó ayer
E te colocou um anel de noivadoY te puso un anillo de boda

Eu queria voltar a te sentirYo quisiera volver a sentirte
Voltar a te abraçar, mas é que não possoVolver a abrazarte, pero es que no puedo
É sagrada uma mulher alheiaEs sagrada una mujer ajena
Já vê que me dói, mas eu me afastoYa ves que me duele, pero yo me alejo

E você viverá, rainha guajira, até na minha veiaY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
E você nunca vai esquecer meu amor de povoY tú nunca olvidarás mi amor de pueblo
E você viverá, rainha guajira, até na minha veiaY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
E você nunca vai esquecer meu amor de povoY tú nunca olvidarás mi amor de pueblo

Eu senti que o amor me lembrava o entardecerYo sentí que el amor me sabía a atardecer
O que juntos vimos passarLo que juntos miramos pasar
Diante de um céu de trigo douradoFrente a un cielo de un trigo color
Um par de loucos sem hoje, sem depoisPar de locos sin hoy, sin después

Eu gostava de te ouvir cantarMe gustaba escucharte cantar
Curtimos a chuva e o solDisfrutamos la lluvia y el Sol
E em um mundo sem nome, sem leiY en un mundo sin nombre, sin ley
Onde só valia sonharDonde solo se valía soñar

Mas não podia te oferecer maisPero más no te podía ofrecer
Eu sem tempo e um relógio tão cruelYo sin tiempo y un reloj tan cruel
E o pretendente fiel que andava por aíY el pretendiente fiel que andaba por ahí
Primeiro conquistou seu paiPrimero se ganó a tu papá

Eu te entendo, tive que perderTe comprendo, tuve que perder
Vá buscar o melhor pra vocêVe a buscar lo mejor para ti
Não é igual uma nuvem ao chãoNo es igual una nube que el suelo
Te agradeço por ter te vistoTe agradezco que te pude ver
Mil momentos contigo viviMil momentos contigo viví
Flor da minha alma e do meu desesperoFlor de mi alma y de mi desconsuelo

Eu queria voltar a te sentirYo quisiera volver a sentirte
Voltar a te abraçar, mas é que não possoVolver a abrazarte, pero es que no puedo
É sagrada uma mulher alheiaEs sagrada una mujer ajena
Já vê que me dói, mas eu me afastoYa ves que me duele, pero yo me alejo

E você viverá, rainha guajira, até na minha veiaY vivirás, reina guajira, hasta en mi sangre
E você nunca vai esquecer meu amor de povoY tú nunca olvidarás mi amor de pueblo