Cupido Maldito

Cupido Amaldiçoado

Cupido Maldito

Todas as músicas que dediquei a você tocam no aparelho de som
Todas las canciones que te dediqué suenan en el estéreo
Por que você saiu? Para mim ainda é um mistério
¿Por qué te fuiste?, para mí sigue siendo un misterio
Você queria brincar comigo, eu queria algo sério
Tú querías jugar conmigo, yo quería algo en serio
Para nosso amor, levo flores para o cemitério
A nuestro amor, llevo flores al cementerio
Os mesmos que eu te dei
Iguales a las que te daba
Do meu coração eu te dei o pouco que eu tinha deixado
De mi corazón te di de lo muy poco que me quedaba
Nada disso importava para você
Nada de eso te importaba
Porque tudo que construímos desabou assim do nada (yeahh)
Porque todo lo que construimos se derrumbó así de la nada (yeahh)

Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Não sinto meu palpite
No siento mis pálpitos
Não sei se isso me machuca ou se estou cumprindo uma punição
No sé si esto me daño o si estoy cumpliendo un castigo
E maldito cupido (hein)
Y, maldito cupido (eh)
Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Por ela eu dei tudo e meu coração murcha
Por ella yo lo di to' y mi corazón se marchitó

Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Não sinto meu palpite
No siento mis pálpitos
Não sei se isso me machuca ou se estou cumprindo uma punição
No sé si esto me daño o si estoy cumpliendo un castigo
E maldito cupido (hein)
Y, maldito cupido (eh)
Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Por ela eu dei tudo e meu coração murcha
Por ella yo lo di to' y mi corazón se marchitó

Baby eu te amei e de te amar parei
Baby yo te amaba y de amarte paré
Tirei sua foto da minha parede
Quité tu foto de mi pared
O que você fez eu não vou esquecer
Lo que hiciste no lo olvidaré
E não peça pra você ligar, eu não vou ligar (hey)
Y no pidas que llames, que no llamaré (ey)

Que onde eu estarei, não me pergunte, eu não responderei
Que donde estaré, no me preguntes, no contestaré
Eu dei os passos e não o balé (ei, diz ele)
Di los pasos y no de ballet (oye, dice)
Você anda com outro, mas não se compara
Andas con otro pero no compares

Ei, a solidão está comigo desde que você partiu
Ey, la soledad me acompaña desde que tú te marchaste
E que ela nunca iria embora, ela me disse
Y que nunca se iría, me decía ella
Não, você não percebeu que o dano que você me causou
No, no te diste cuenta que del daño que me causaste
Um resto de garrafas deixadas em seu nome
A nombre tuyo se fueron un resto de botellas
E você tomou muitas decisões em sua vida
Y tomaste demasiadas decisiones en tu vida
E estou claro que não fiz a coisa certa (hey)
Y estoy claro de que no hice lo correcto (oye)
Me sinto sincero, sua partida me magoou
Siento sincero a mí me dolió tu partida
Mas aquelas decisões que você fez eu aceito
Pero aquellas decisiones que tomaste las acepto

E se você for amanhã por favor não volte
Y si mañana te vas por favor no vuelvas
De onde você veio, eu quero que você volte
Por donde llegaste quiero que te devuelvas
Se você sair amanhã por favor não volte
Si mañana te vas por favor no vuelvas
Essa vida é muito curta e eu não quero que você se envolva
Que la vida es muy corta y no quiero que te envuelvas
Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Não sinto meu palpite
No siento mis pálpitos
Não sei se isso me machuca ou se estou cumprindo uma punição
No sé si esto me daño o si estoy cumpliendo un castigo
E maldito cupido (hein)
Y, maldito cupido (eh)
Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Por ela eu dei tudo e meu coração murcha
Por ella yo lo di to' y mi corazón se marchitó

Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Não sinto meu palpite
No siento mis pálpitos
Não sei se isso me machuca ou se estou cumprindo uma punição
No sé si esto me daño o si estoy cumpliendo un castigo
E maldito cupido (hein)
Y, maldito cupido (eh)
Cupido amaldiçoado
Cupido maldito
Por ela eu dei tudo e meu coração murcha
Por ella yo lo di to' y mi corazón se marchitó