No Direction Home

Sem Direção para Casa

No Direction Home

Nós somos a era, nenhuma restrição vai parar os corajososWe are the age, no restriction shall stop the brave
Temos a fúria de quem está preso em uma jaula chiqueWe've got the rage of who's trapped in a fancy cage
A fúria do desprezo inútil dos recém-nascidos inconscientesThe rage of the useless scorn of the unaware new born

Temos a chama e o medo que se perdeu na escuridãoWe've got the flame and the fear of the dark's been lost
Temos a culpa e a cura em nossas veias sedentasWe've got the blame and the cure in our thirsty veins
Ansiamos pelo golpe mortal de um mundo que mudou rápido demaisWe pine the deadly blow from a world that changed too fast
crescido devagar...grown too slow...

Um dos mensageiros do céu do desespero, pare-nos se puderOne of the Heaven's bringer of despair, stop us if you can
com trovão surgindo do nada,with thunder rising from thin air,
mostre o poder, mostre a força, mostre a luzshow the power, show the might, show the light

Temos a ganância das gafanhotos que voam, matam e se reproduzemWe've got the greed of locust that flies, kills and breeds
Temos a velocidade, mas dirigimos por campos sem fimWe've got the speed, but we drive over boundless fields
Corremos contra uma parede, perdidos neste mundo vasto demaisWe rush against a wall, lost in this world too vast
crescido pequeno...grown too small...

Um dos mensageiros do céu do equilíbrio, não vamos nos devorarOne of the Heaven's bringer of balance, won't we eat each other
ou não teremos outra chance?or won't we have another chance?
Mostre o limite, mostre o portão, mostre o caminhoShow the limit, show the gate, show the way

Pois eu tenho vagado, sem direção para casa, sem direçãoFor I've been drifting, no direction home, no direction
de jeito nenhum, pois eu tenho perambulado, rugindonot at all, for I've been roaming, roaring
só para esconder um chorojust to conceal a weep

Fomos feitos para ser os menos, apenas carne para os vermes se fartarWe were born to be the least, just the meat for worms to feast
então levante-se, levante-se em horizontes perdidosso rise up, rise up on lost horizons
Fomos feitos para ser os menos, fracos e perversos, fracos na maioriaWe were born to be the least, weak & wicked, weak the most

Fomos feitos para ser os menos, então subimos mais alto para cair melhorWe were born to be the least, wo rise the highest to fall the best