The Quest(ion)

A Busca(ão)

The Quest(ion)

Quando a luz do crepúsculo se apagouAs twilight died
Rasgando uma mata na montanhaBlazing throught a mountain wood
Eu fugi pela fé em uma chama ardente em vão!I ran away by faith in a burning flame in vain!
Quando você acha que sabe o caminhoWhen you think you know the way
Para chegar a um lugar sem nomeTo reach the place without a name
Você simplesmente não consegue esperarYou just can't wait

Assustada, em desesperoScared, in despair
Uma garota apareceu vestida de brancoA girl appeared in white clothes
E iluminando um caminho na ladeira (disse:)And lighting up a trail up the slope (said:)
"Tente e voe para o céu",,Try and fly to the sky"
uma casa se erguia altaa house stood high
Dez andares para subirTen floors to climb
Acho que vi um milhão de rastros láI think I saw a million traces there
E subi as escadasAnd I went up the stairs
Ninguém em lugar nenhumNo one anywhere
Apenas cadeiras vazias...Only empty chairs...

Mas uma senhora na camaBut a lady in bed
Uma vez ela disseOnce she said
"Se quando eu morrer eu continuar viva,, If when I'm dead I stay alive
Vou beijar sua mão como uma borboleta"I'll kiss your ahnd like a butterfly"
Eu a vi deitada na camaI saw her lying in bed
Pálida como a morteAs pale as death
A vida dela tinha chegado ao fimTo an end had come her life
Eu senti que sua alma ainda estava dentroI felt her soul was still inside

Assustada, em desesperoScared, in despair
Uma garota apareceu vestida de brancoA girl appeared in white clothes
E iluminando um caminho na ladeira (disse:)And lighting up a trail up the slope (said:)
"Tente e voe para o céu",,Try and fly to the sky"
uma casa se erguia altaa house stood high
Dez andares para subirTen floors to climb
Acho que vi um milhão de rastros láI think I saw a million traces there
E subi as escadasAnd I went up the stairs
Ninguém em lugar nenhumNo one anywhere
Apenas cadeiras vazias...Only empty chairs...

Mas uma senhora na camaBut a lady in bed
Uma vez ela disseOnce she said
"Se quando eu morrer eu continuar viva,, If when I'm dead I stay alive
Vou beijar sua mão como uma borboleta"I'll kiss your ahnd like a butterfly"
Eu a vi deitada na camaI saw her lying in bed
Pálida como a morteAs pale as death
A vida dela tinha chegado ao fimTo an end had come her life
Eu senti que sua alma ainda estava dentroI felt her soul was still inside
Eu vi uma senhora na camaI saw a lady in bed
Uma vez ela disseOnce she said
"Se quando eu morrer eu continuar viva,, If when I'm dead I stay alive
Vou beijar sua mão como uma borboleta"I'll kiss your ahnd like a butterfly"

Eu a encontrei deitada na camaI found her lying in bed
Pálida como a morteAs pale as death
A vida dela tinha chegado ao fimTo an end had come her life
Eu senti que ela guardava sua alma dentroI felt she kept her soul inside