Riding On That Train

Montando no trem

Riding On That Train

Eu vou pegar o trem para San Francisco e eu vou andar por toda a noiteI’ll take the train to San Francisco and I’ll ride the whole night through
E eu vou beber um frasco de uísque e eu levantarei o meu copo para vocêAnd I’ll drink a jar of whiskey and I’ll raise my glass to you
Mas eu vou provar tudo o melhor doçura, amargo por completoBut I’ll taste it all the better, bitter sweetness through and through
Eu vou assistir o nascer do sol em meus próprios porque eu estou tão cansada de te amarI’ll watch the sunrise on my own ‘cos I’m so tired of loving you

Eu vou fazer todas as coisas que dissemos que iríamos e eu vou fazê-las da maneira certaI’ll do all the things we said we would and I’ll do them the right way
Eu posso fazê-las ainda melhores porque eu nunca vou ser o mesmoI may do them even better ‘cos I’ll never be the same
E um dia eu espero que você acordar e eu espero que você sinta essa dorAnd one day I hope you wake up and I hope you feel this pain
Porque eu vou fazer ainda melhor e eu vou estar andando no trem‘Cos I’ll be doing even better and I’ll be riding on that train

Tenho os evangelhos em meu bolso, tenho o meu trevo de boa sorteGot the gospels in my pocket, got my shamrock for good luck
Tenho o meu Dharma Bums Kerouac e, alguns Zen e Zinn para sugar atéGot my Kerouac and Dharma Bums, some Zen and Zinn to suck right up
Tem Ueshiba com sua Arte da Paz, alguns Dao pode fazer o corteGot Ueshiba with his Art of Peace, some Dao may make the cut
E eu vou ler tudo isso e acho que fora porque eu simplesmente não dou a mínimaAnd I will read it all and think it out ‘cos I just don’t give a fuck

Então, eu vou colher a partir do núcleo da Terra e eu vou viver em linha com grãosSo I’ll harvest from the earth’s core and I’ll live in line with grain
Vou fazer a minha casa do que eu tenho, rejeitar a burguesia egoístaI’ll make my home from what I have, reject the selfish bourgeoisie
Eu vou dirigir Westward metaforicamente, como a comunidade JoadI’ll metaphorically head Westward, like the Joad community
Meus Vinhas da Ira, o passado, o rescaldo, é tudo o mesmo deus barragemMy Grapes of Wrath, the past, the aftermath, it’s all the god dam same

Eu vou dar um passeio até a fronteira e vou percorrer o caminho antigoI’ll take a ride up to the border and I’ll walk the ancient path
Eu vou ouvir a verdade de Redwoods - uma sincronicidade que duraI’ll listen to the truth of Redwoods – a synchronicity that lasts
Eu vou ouvir a voz de falar anciãos, sentir a sacralidade marcamI’ll hear the voice of elders speaking, feel the sacredness they mark
Vou descansar no sol e na lua e água e eu vou seguir em frente com o passadoI’ll rest in sun and moon and water and I’ll move on from the past

Eu vou subir uma montanha fora da cidade procurando o Sublime grandeI’ll climb a mountain out the city searching for the great Sublime
Raça longe de cos rima e razão "este amor não tem sido bomRace away from rhyme and reason ‘cos this love has not been kind
Agora sou um vagabundo apenas um desajuste, tentando encontrar um lugar que é meuI’m now a drifter just a misfit, trying to find a place that’s mine
Sinta-se que viajar é a resposta quando eu estou montando a dor do tempoFeel that travelling’s the answer when I’m riding the pain of time

Eu vou tomar o caminho do Goldman Hesse deixar Narciso ao seu destinoI’ll take the path of Hesse’s Goldman leave Narcissus to his fate
Pegue a estrada que é muito menos viajado, tomar forma engenhosa de BottonTake the road that’s much less travelled, take De Botton’s artful way
E eu vou me purificar de casamento e eu vou me purgar da culpaAnd I’ll purge myself from marriage and I’ll purge myself from blame
Eu vou limpar o passado do futuro o que eu achava que tinha, simplesmente estar atento ao diaI’ll purge the past the future what I thought I had, simply be mindful of the day