O Turquesa Funciona?

Does Turquoise Work?

Eu ouvi ele dizerI heard him say
Prefiro me machucar do que deixar você me machucarI'd rather hurt myself than let you hurt me
Ele estava falando de mim?Was he talking about me?
Eu ouvi ele dizerI heard him say
Estou tentando dormir quatorze horas por diaI've been trying to sleep fourteen hours a day
Ele estava falando dela?Was he talking about her?

Ela era uma garotaShe was a girl
Tão loiraSo blonde
O turquesa funciona?Does turquoise work?
Nunca falhaIt never fails
Risca o nome dele da listaCross his name off the list
Porque cores, quem precisa delas?'Cause colors, who needs 'em?

Olhe na gaveta de cimaLook in the top drawer
Mas quieto, não penseBut quiet, don't think
A imagem feiaThe ugly picture
Ficou exposta por oito minutos hojeWas up for eight minutes today
O completo idiotaThe complete idiot
Foi o rei por uma horaWas lord for an hour

Havia uma decepção cristalinaThere was crystal deception
No piquenique decepcionanteAt the disappointing picnic
A nova auroraThe new dawn
Serve como medidor de perda de memóriaServes as memory loss meters
As formas na estradaThe shapes in the road
Eram remédios para os erros da semana passadaWere remedies for last week's mistakes
Usei o pé dele como telefoneI used his foot as a phone
E disse algo, algoAnd said something, something
Não, deixa pra lá, nadaNo, never mind, nothing