Tradução automática

When I Knew
Eleanor Friedberger
Quando eu soube
When I Knew
Eu conseguia ver a parte de cima das suas meias brancasI could see the tops of her white socks
Logo abaixo da mesaJust beneath the desk
As calças dela não chegavam, oh, até o final das pernasHer pants didn't reach, oh, all the way down her legs
E você sabe o que aconteceu em seguidaAnd you know what happened next
Cumprimentei-o educadamente e fomos tomar um caféI said hi politely and we went to time for coffee
Sim, sim, sim, sim, foi aí que eu soubeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Foi aí que eu percebi que estava errado, errado, errado o tempo todoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong all along
Foi aí que eu soube, simThat was when I knew, yeah
Foi aí que eu soubeThat was when I knew
Eles disseram que nós dois gostamos de música estranhaThey said we both like weird music
E ela tocou Soft Machine para mimAnd she played me Soft Machine
E me emprestou um disco que estava muito empenado, o que estragou tudoAnd lent me a record that badly warped, which screwed up everything
Eu estava sem dinheiro, tinha apenas quinze anosI was broke, just fifteen
Procurei incansavelmente por um substituto em LondresI scoured London for a replacement
Encontrei barato num porão na Oxford StreetI found it cheap in an Oxford Street basement
Sim, sim, sim, foi aí que eu soubeYeah, yeah, yeah, that was when I knew
Foi aí que eu percebi que estava errado, errado, errado, erradoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong, wrong
Foi aí que eu soube, simThat was when I knew, yeah
Foi aí que eu soubeThat was when I knew
Eu a conheci no meu quartoI met her in my bedroom
Ah, numa festa, HalloweenOh, at a party, Halloween
E ela estava usando um macacãoAnd she was wearing a pair of overalls
Então eu cantei "Vamos lá, Eileen"So I sang Come on Eileen
Ah, eu estava sendo um pouco maldosoOh, I was being slightly mean
E isso a fez sorrirAnd that just made her smile
O que me fez sentir infantilWhich made me feel childish
Sim, sim, sim, sim, foi aí que eu soubeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Foi aí que eu percebi que estava errado, errado, errado o tempo todoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong all along
Foi aí que eu soube, simThat was when I knew, yeah
Foi aí que eu soubeThat was when I knew
Tocamos uma música do zero naquela noiteWe played a song from scratch that night
E quando ela terminou de cantarAnd when she done with singin'
Ela simplesmente saiu de cena pela esquerdaShe just took off stage left
E nos deixaram lá improvisandoAnd left us there wingin' it
A banda se entregou de corpo e almaThe band went down swingin'
Ao sair, com os braços erguidos no arAs she made her exit, arms in the air
Nossos olhares se cruzaram, eu não estava preparadoI caught her eye, I was unprepared
Quando eu não conseguia tirá-la da minha cabeçaWhen I couldn't get her out of my head
Então eu a tirei da delaSo I got her out of hers instead
Não, eu não conseguia tirá-la da minha cabeçaNo, I couldn't get her out of my head
Então eu a tirei da delaSo I got her out of hers instead
Não, eu não conseguia tirá-la da minha cabeçaNo, I couldn't get her out of my head
E então acabamos emAnd then we ended up in
Ela deslizou por ali em patins de rolos antigosShe glided by on antique roller skates
E ultrapassou nosso carroAnd overtook our car
Logo ali na ruaJust down the street
Subindo a partir de onde estacionamosUp from where we parked
Logo ao sul do MercadoJust south of Market
Em Castro Sun, ela parecia brilharIn the Castro Sun she seemed to glisten
E quando ela falou, eu ouviAnd when she spoke I listened
Sim, sim, sim, sim, foi aí que eu soubeYeah, yeah, yeah, yeah, that was when I knew
Foi aí que eu percebi que estava errado, errado, errado, erradoThat was when I knew I was wrong, wrong, wrong, wrong
Foi aí que eu soube, simThat was when I knew, yeah
Foi aí que eu soubeThat was when I knew




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eleanor Friedberger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: