Ashes & Roses

Cinzas e Rosas

Ashes & Roses

Você me segurou como uma chama na sua mão
You held me like a flame in your hand
You held me like a flame in your hand
Muito perto, agora mal consigo ficar em pé
Too close, now I can barely stand
Too close, now I can barely stand
Beijos como fogo, suaves mas cruéis
Kisses like fire, soft but cruel
Kisses like fire, soft but cruel
Quebrei todas as regras por você
I broke every rule for you
I broke every rule for you

이 사랑은 독 같아
이 사랑은 독 같아
i sarang-eun dok gata
아름다워서 더 아파
아름다워서 더 아파
areumdawoseo deo apa
Não consigo dizer se estou florescendo ou queimando
Can't tell if I'm blooming or burning
Can't tell if I'm blooming or burning
Mas continuo voltando
But I keep returning
But I keep returning

Cinzas e rosas, caindo aos meus pés
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Me ama, depois me deixa, seu ciclo se repete
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Você diz que é para sempre, depois se dispersa como a fumaça
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Mas ainda respiro você, mesmo quando engasgo
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Cinzas e rosas, emaranhadas em vermelho
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Cada eu te amo ecoa na minha cabeça
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Você construiu um jardim cheio de mentiras
You built a garden full of lies
You built a garden full of lies
Ainda assim, eu o reguei com meus gritos
Still, I watered it with my cries
Still, I watered it with my cries
Espinhos por trás do sorriso mais doce
Thorns behind the sweetest smile
Thorns behind the sweetest smile
Eu deveria ter percebido isso o tempo todo
I should've known all the while
I should've known all the while

끝을 알고 있어도 (mesmo sabendo o fim)
끝을 알고 있어도 (even knowing the end)
kkeuteul algo isseodo (even knowing the end)
멈출 수가 없어 난 (ainda não consigo parar)
멈출 수가 없어 난 (I still can't stop)
meomchul suga eopseo nan (I still can't stop)
Um amor que deixa cicatrizes, mas ainda assim eu anseio
A love that scars, but still I crave
A love that scars, but still I crave
Um coração que eu não consegui salvar
A heart I couldn't save
A heart I couldn't save

Cinzas e rosas, caindo aos meus pés
Ashes and roses, fall around my feet
Ashes and roses, fall around my feet
Me ama, depois me deixa, seu ciclo se repete
Love me, then leave me, your cycle repeats
Love me, then leave me, your cycle repeats
Você diz que é para sempre, depois se dispersa como a fumaça
You say it's forever, then drift like the smoke
You say it's forever, then drift like the smoke
Mas ainda respiro você, mesmo quando engasgo
But I still breathe you in, even when I choke
But I still breathe you in, even when I choke
Cinzas e rosas, emaranhadas em vermelho
Ashes and roses, tangled in red
Ashes and roses, tangled in red
Cada eu te amo ecoa na minha cabeça
Every I love you echoes in my head
Every I love you echoes in my head

Essa beleza vale a dor?
Is this beauty worth the pain?
Is this beauty worth the pain?
Eu faria tudo de novo?
Would I do it all again?
Would I do it all again?
Se seu toque significa que eu perco a mim mesma
If your touch means I lose me
If your touch means I lose me
Então por que me sinto tão livre? (É, livre)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)
Then why do I feel so free? (Yeah, free)

Cinzas e rosas, dançando em chamas
Ashes and roses, dancing in flame
Ashes and roses, dancing in flame
Ninguém além de você, ninguém para culpar
No one but you, no one to blame
No one but you, no one to blame
Se eu sou o fogo, então você é a faísca
If I'm the fire, then you're the spark
If I'm the fire, then you're the spark
Amamos como luz dentro da escuridão
We loved like light inside the dark
We loved like light inside the dark
Cinzas e rosas, este é o fim
Ashes and roses, this is the end
Ashes and roses, this is the end
Mas eu ainda escolheria você de novo
But I'd still choose you again
But I'd still choose you again