Chasing Dreams

Perseguindo Sonhos

Chasing Dreams

Corro sem parar
달려가, 멈추지 않아
dallyeoga, meomchuji ana
Mesmo na escuridão, eu vejo a faísca
어둠 속에서도 I see the spark
eodum sogeseodo I see the spark
Se eu cair, vou me levantar de novo
넘어진대도 다시 일어나
neomeojindaedo dasi ireona
Meu coração acelerado, não vou desistir
My heartbeat racing, I won't give up
My heartbeat racing, I won't give up

Mesmo que o caminho seja longo, não tenho medo
길이 멀어도 I'm not afraid
giri meoreodo I'm not afraid
Mesmo que a noite pareça fria e cinza
Even if the night feels cold and gray
Even if the night feels cold and gray
A chama dentro de mim não vai se apagar
내 안의 불꽃은 꺼지지 않아
nae anui bulkkocheun kkeojiji ana
A cada passo que dou, eu me elevo
Every step I take, I rise above
Every step I take, I rise above

Mesmo que o mundo tente me parar (oh, de jeito nenhum)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoje eu vou quebrar as correntes
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Vou voar mais alto, acenda minha chama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Os sonhos estão chamando meu nome
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estou perseguindo sonhos, sem olhar pra trás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro até o fim, mantendo o foco
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca vou desaparecer, nunca vou me esconder
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Serei a luz, vou brilhar esta noite
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Perseguindo sonhos, estou perseguindo sonhos
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me chamando sem parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Voe alto, não corte minhas asas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Eu nasci para perseguir sonhos
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Corra rápido, coração acelerado, em direção aos sonhos sem parar
Run fast, heart attack, 꿈을 향해 nonstop
Run fast, heart attack, kkumeul hyanghae nonstop
Mesmo que bloqueiem o caminho, eu vou quebrar a fechadura
길을 막아도 I'll break the lock
gireul magado I'll break the lock
Neste momento, o destino à vista
지금 이 순간, destiny in sight
jigeum i sun-gan, destiny in sight
Olhos bem abertos, estou pronta pra lutar
Eyes wide open, I'm ready to fight
Eyes wide open, I'm ready to fight
Continue correndo, nunca pare
계속 뛰어, 절대 멈추지 마
gyesok ttwieo, jeoldae meomchuji ma
Esse fogo dentro de mim vai me levar longe
This fire inside gonna take me far
This fire inside gonna take me far

Mesmo que o mundo tente me parar (oh, de jeito nenhum)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoje eu vou quebrar as correntes
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Vou voar mais alto, acenda minha chama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Os sonhos estão chamando meu nome
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estou perseguindo sonhos, sem olhar pra trás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro até o fim, mantendo o foco
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca vou desaparecer, nunca vou me esconder
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Serei a luz, vou brilhar esta noite
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Perseguindo sonhos, estou perseguindo sonhos
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me chamando sem parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Voe alto, não corte minhas asas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Eu nasci para perseguir sonhos
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Corro sob a luz da lua
달빛 아래 달려가
dalbit arae dallyeoga
Mesmo que me perca, vou encontrar meu caminho de volta
길을 잃어도 I'll find my way back
gireul ireodo I'll find my way back
As feridas de quedas não vão me parar
넘어진 상처도 날 막지 못해
neomeojin sangcheodo nal makji motae
Continuo em frente, nada pode me segurar
I keep moving, nothing can hold me back
I keep moving, nothing can hold me back
Mesmo com o tempo passando, não mudo
시간이 흘러도 변하지 않아
sigani heulleodo byeonhaji ana
O fogo dentro de mim está queimando mais forte agora
The fire inside, it's burning stronger now
The fire inside, it's burning stronger now
Meus sonhos me guiam como estrelas
내 꿈은 별처럼 날 이끌어가
nae kkumeun byeolcheoreom nal ikkeureoga
Eu sei que meu momento é agora, aqui e agora
I know my moment is here, right now
I know my moment is here, right now

Mesmo que o mundo tente me parar (oh, de jeito nenhum)
세상이 날 막아도 (oh, no way)
sesang-i nal magado (oh, no way)
Hoje eu vou quebrar as correntes
I'm breaking through the chains today
I'm breaking through the chains today
Vou voar mais alto, acenda minha chama
더 높이 날아가 light my flame
deo nopi naraga light my flame
Os sonhos estão chamando meu nome
Dreams are calling out my name
Dreams are calling out my name

Estou perseguindo sonhos, sem olhar pra trás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro até o fim, mantendo o foco
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca vou desaparecer, nunca vou me esconder
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Serei a luz, vou brilhar esta noite
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Perseguindo sonhos, estou perseguindo sonhos
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me chamando sem parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Voe alto, não corte minhas asas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Eu nasci para perseguir sonhos
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

Respire fundo, sinta-se viva
숨을 크게 쉬어, feel alive
sumeul keuge swieo, feel alive
Vou lutar pelo amanhã
내일을 향해 I will fight
naeireul hyanghae I will fight
Sem mais medo, apenas segure firme
No more fear, just hold on tight
No more fear, just hold on tight
Meu sonho brilha intensamente
My dream is burning bright
My dream is burning bright

Estou perseguindo sonhos, sem olhar pra trás
I'm chasing dreams, no turning back
I'm chasing dreams, no turning back
Corro até o fim, mantendo o foco
달려가 끝까지, stay on track
dallyeoga kkeutkkaji, stay on track
Nunca vou desaparecer, nunca vou me esconder
I'll never fade, I'll never hide
I'll never fade, I'll never hide
Serei a luz, vou brilhar esta noite
빛이 되어, I'll shine tonight
bichi doe-eo, I'll shine tonight
Perseguindo sonhos, estou perseguindo sonhos
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Chasing dreams, I'm chasing dreams
Me chamando sem parar
끝없이 나를 불러와
kkeuteopsi nareul bulleowa
Voe alto, não corte minhas asas
Fly so high, don't clip my wings
Fly so high, don't clip my wings
Eu nasci para perseguir sonhos
I was born for chasing dreams
I was born for chasing dreams

(Perseguindo sonhos) Eu nunca vou parar
(Chasing dreams) I'll never stop
(Chasing dreams) I'll never stop
(Perseguindo sonhos) Eu vou chegar ao topo
(Chasing dreams) I'll reach the top
(Chasing dreams) I'll reach the top
Mesmo que o mundo tente me abalar
세상이 나를 흔들어도
sesang-i nareul heundeureodo
Eu estarei perseguindo, perseguindo sonhos
I'll be chasing, chasing dreams
I'll be chasing, chasing dreams