Crimson Skies

Céus Carmesim

Crimson Skies

O céu sangra vermelho esta noite
The sky bleeds red tonight
The sky bleeds red tonight
Noite silenciosa, suas marcas ficaram
조용한 밤, 너의 흔적이 남아
joyonghan bam, neoui heunjeogi nama
Suas palavras parecem mentira
너의 말은 거짓 같아
neoui mareun geojit gata
Ainda assim, estou preso onde você deixou meu coração
Still, I'm stuck where you left my heart
Still, I'm stuck where you left my heart

Essa noite sem você é longa demais
너 없는 이 밤은 너무 길어
neo eomneun i bameun neomu gireo
Até respirar dói
숨 쉬는 것도 아파서
sum swineun geotdo apaseo
Queimamos como estrelas, muito brilhantes, muito rápido
We burned like stars, too bright, too fast
We burned like stars, too bright, too fast
Agora só restou cinzas
Now all that's left is ash
Now all that's left is ash

Você disse para sempre, tempo tempestuoso
You said forever, stormy weather
You said forever, stormy weather
Você está nas lágrimas que carrego
내 눈물 속에 담긴 너
nae nunmul soge damgin neo
Sinto isso no vidro da janela
I feel it on the windowpane
I feel it on the windowpane
Caindo como chuva carmesim
떨어지는 건 crimson rain
tteoreojineun geon crimson rain

Chuva carmesim, venha até mim
Crimson rain, 내게 내려와
Crimson rain, naege naeryeowa
A última palavra do amor que cai
떨구는 사랑의 마지막 말
tteolguneun sarang-ui majimak mal
Cada gota, como um grito silencioso
Every drop, like a silent scream
Every drop, like a silent scream
O sonho que éramos, agora se foi
사라진 너와 나의 dream
sarajin neowa naui dream
Chuva carmesim, fique na minha pele
Crimson rain, stay on my skin
Crimson rain, stay on my skin
Um pecado que se infiltrou em mim
내 안에 깊이 스며든 sin
nae ane gipi seumyeodeun sin
Você era fogo, agora só dor
You were fire, now just pain
You were fire, now just pain
O que sobrou é chuva carmesim
남겨진 건 crimson rain
namgyeojin geon crimson rain

É, lágrimas carmesim nas minhas bochechas, não tô brincando
Yeah, crimson tears on my cheeks, I ain't playin'
Yeah, crimson tears on my cheeks, I ain't playin'
O que é amor? Só dor, só chuva
사랑이 뭐야? Just pain, just rainin'
sarang-i mwoya? Just pain, just rainin'
Memórias gotejam como sangue na página
Memories drip like blood on the page
Memories drip like blood on the page
Estou preso em uma tempestade, não consigo escapar dessa jaula
I'm locked in a storm, can't escape this cage
I'm locked in a storm, can't escape this cage
A luz da lua até me evita
달빛조차 날 피해가
dalbitjocha nal pihaega
Estou pirando em um mundo sem você
너 없는 세상에 난 미쳐가
neo eomneun sesang-e nan michyeoga
Pontes queimadas, sem volta
Burnt bridges, no turning back
Burnt bridges, no turning back
Esse amor acabou, desvanecendo em preto
이 사랑은 끝이야, fade to black
i sarang-eun kkeuchiya, fade to black
Eu era uma chama, agora sou a fumaça
I was a flame, now I'm the smoke
I was a flame, now I'm the smoke
Engasgado com suas mentiras
너의 거짓말에 I choke
neoui geojinmare I choke
Você quebrou o voto, agora eu me levanto
You broke the vow, now I rise
You broke the vow, now I rise
Das cinzas, abro meus olhos
From ashes, I open my eyes
From ashes, I open my eyes

Você disse para sempre, mas se apagou
You said forever, but it faded
You said forever, but it faded
Você ecoa no meu coração
내 맘속에 울리는 너
nae mamsoge ullineun neo
Não consigo esquecer, não consigo explicar
Can't forget, can't explain
Can't forget, can't explain
Continua a fluir a chuva carmesim
계속 흘러 crimson rain
gyesok heulleo crimson rain

Chuva carmesim, venha até mim
Crimson rain, 내게 내려와
Crimson rain, naege naeryeowa
A última palavra do amor que cai
떨구는 사랑의 마지막 말
tteolguneun sarang-ui majimak mal
Cada gota, como um grito silencioso
Every drop, like a silent scream
Every drop, like a silent scream
O sonho que éramos, agora se foi
사라진 너와 나의 dream
sarajin neowa naui dream
Chuva carmesim, fique na minha pele
Crimson rain, stay on my skin
Crimson rain, stay on my skin
Um pecado que se infiltrou em mim
내 안에 깊이 스며든 sin
nae ane gipi seumyeodeun sin
Você era fogo, agora só dor
You were fire, now just pain
You were fire, now just pain
O que sobrou é chuva carmesim
남겨진 건 crimson rain
namgyeojin geon crimson rain

Mesmo com os olhos fechados, vejo sua sombra
눈 감아도 보여, 너의 그림자
nun gamado boyeo, neoui geurimja
Você me queimou com a palavra amor
사랑이란 말로 날 태웠잖아
sarang-iran mallo nal taewotjana
Agora estou caminhando pelo fogo
Now I'm walking through the fire
Now I'm walking through the fire
Com um coração que você deixou para morrer
With a heart you left to die
With a heart you left to die

Chuva carmesim, me lave
Crimson rain, wash me clean
Crimson rain, wash me clean
A cena de você e eu presa na memória
기억 속에 갇힌 너와 나의 scene
gieok soge gachin neowa naui scene
Cada lágrima se torna uma chama
Every tear becomes a flame
Every tear becomes a flame
No meu nome em chamas
불타는 나의 이름엔
bultaneun naui ireumen
Chuva carmesim, na minha pele
Crimson rain, on my skin
Crimson rain, on my skin
Para que eu nunca mais te chame
다신 널 부르지 않게
dasin neol bureuji an-ge
Você era amor, agora só uma mancha
You were love, now just a stain
You were love, now just a stain
O que sobrou é chuva carmesim
남겨진 건 crimson rain
namgyeojin geon crimson rain