Feitiço Carmesim

Crimson Spell

Sob a luz da lua vermelha
붉게 물든 달빛 아래서
bulkke muldeun dalbit araeseo
As mentiras sussurradas me envolvem
속삭이던 거짓말이 나를 감싸
soksagideon geojinmari nareul gamssa
Sussurros na escuridão, não posso negar
Whispers in the dark, I can't deny
Whispers in the dark, I can't deny
O feitiço desta noite me consome
이 밤의 주문이 날 삼켜가
i bamui jumuni nal samkyeoga

Mesmo com os olhos abertos, um sonho sem fim
눈을 떠도 끝없는 dream
nuneul tteodo kkeuteomneun dream
Cada sombra chama seu nome
Every shadow calls your name
Every shadow calls your name
No espelho, um eu desconhecido
거울 속엔 낯선 나
geoul sogen natseon na
Perdido entre a verdade e as mentiras
Lost between the truth and lies
Lost between the truth and lies

Correntes do desejo, me puxam pra dentro
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in
Veneno doce, queima minha pele
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin
Não consigo acordar, perco o controle
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control
Neste feitiço que parece um lar
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Feitiço carmesim, estou caindo mais fundo
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper
Dentro da luz que arde
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge
Quebre o feitiço, mas ainda insisto
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger
Não consigo escapar, babe
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe
Neste labirinto de amor e dor
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain
Estou viciado na chama
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame
Feitiço carmesim, não percebe?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?
Estou preso sob seu feitiço
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

Vejo a luz, corta a escuridão
I see the light, it cuts the dark
I see the light, it cuts the dark
Mas desaparece antes do meu coração
But it fades before my heart
But it fades before my heart
Teus vestígios permanecem
너의 흔적이 남아
neoui heunjeogi nama
Ainda dançando nas minhas cicatrizes
Still dancing in my scars
Still dancing in my scars
Estou livre ou ainda confinado?
Am I free, or still confined?
Am I free, or still confined?
Neste espelho, há dois de mim
이 거울 속엔 두 개의 나
i geoul sogen du gae-ui na
Quebrando correntes, mas ainda sangrando
Breaking chains, but bleeding still
Breaking chains, but bleeding still
Amor assim, mata para sempre
Love like this, forever kills
Love like this, forever kills

O batimento do coração se sincroniza com sua maldição
Heart beat's syncin' with your curse
Heart beat's syncin' with your curse
Mergulho mais fundo nesta escuridão, reverso
이 어둠 속에 더 dive, reverse
i eodum soge deo dive, reverse
Você é o veneno nas minhas veias
You're the poison in my veins
You're the poison in my veins
Mas eu anseio por isso, permanece
But I crave it, it remains
But I crave it, it remains
Anjo caído, perdi meu caminho
Fallen angel, lost my way
Fallen angel, lost my way
Mas lutarei dia e noite
But I'll fight through night and day
But I'll fight through night and day
Isso parece destino, sem escape
이건 운명 같아, no escape
igeon unmyeong gata, no escape
Estou queimando neste estado carmesim
I'm burning in this crimson state
I'm burning in this crimson state

Correntes do desejo, me puxam pra dentro
Chains of desire, they pull me in
Chains of desire, they pull me in
Veneno doce, queima minha pele
달콤한 독, it burns my skin
dalkomhan dok, it burns my skin
Não consigo acordar, perco o controle
Can't wake up, I lose control
Can't wake up, I lose control
Neste feitiço que parece um lar
In this curse that feels like home
In this curse that feels like home

Feitiço carmesim, estou caindo mais fundo
Crimson spell, I'm falling deeper
Crimson spell, I'm falling deeper
Dentro da luz que arde
타오르는 불빛 속에
taoreuneun bulbit soge
Quebre o feitiço, mas ainda insisto
Break the spell, but I still linger
Break the spell, but I still linger
Não consigo escapar, babe
벗어날 수 없어, babe
beoseonal su eopseo, babe
Neste labirinto de amor e dor
In this maze of love and pain
In this maze of love and pain
Estou viciado na chama
I'm addicted to the flame
I'm addicted to the flame
Feitiço carmesim, não percebe?
Crimson spell, can't you tell?
Crimson spell, can't you tell?
Estou preso sob seu feitiço
I'm trapped under your spell
I'm trapped under your spell

Chuva escarlate florescendo
피어나는 scarlet rain
pieonaneun scarlet rain
Lave meu coração novamente
Wash away my heart again
Wash away my heart again
Neste pesadelo sem fim
이 끝없는 악몽 속
i kkeuteomneun angmong sok
Ainda estou chamando seu nome
Still I'm calling out your name
Still I'm calling out your name

Feitiço carmesim, sem volta
Crimson spell, no turning back
Crimson spell, no turning back
Trap sob a luz da lua
달빛 아래 울린 trap
dalbit arae ullin trap
Mesmo que quebre minha alma
Even if it breaks my soul
Even if it breaks my soul
Você é o fogo que não consigo controlar
You're the fire I can't control
You're the fire I can't control
Feitiço carmesim, estou desaparecendo devagar
Crimson spell, I'm fading slow
Crimson spell, I'm fading slow
Mas não posso te deixar ir
But I can't let you go
But I can't let you go
Mesmo que me arraste pro inferno
Even if it drags me to hell
Even if it drags me to hell
Sou seu, este feitiço carmesim
I'm yours, this crimson spell
I'm yours, this crimson spell

Você é minha maldição, meu feitiço carmesim
You're my curse, my crimson spell
You're my curse, my crimson spell