Dark Sea
Diving into silence, no escape
Diving into silence, no escape
거친 파도 속에 난 갇혔어
geochin pado soge nan gachyeosseo
Eyes wide open in the dark
Eyes wide open in the dark
But I can't find where you are
But I can't find where you are
너의 흔적은 사라져
neoui heunjeogeun sarajyeo
Like shadows fading in the tide
Like shadows fading in the tide
이 어둠 속을 혼자 헤엄쳐
i eodum sogeul honja he-eomchyeo
Still searching for the light
Still searching for the light
In this dark sea, I'm falling slow
In this dark sea, I'm falling slow
Pull me deeper, don't let go
Pull me deeper, don't let go
차가운 바다에 잠겨
chagaun bada-e jamgyeo
Can you hear me from below?
Can you hear me from below?
Every heartbeat feels like glass
Every heartbeat feels like glass
Trapped in memories that won't pass
Trapped in memories that won't pass
This dark sea, this endless pain
This dark sea, this endless pain
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
Driftin' in a current I can't fight
Driftin' in a current I can't fight
No shoreline, no end in sight
No shoreline, no end in sight
내 속에 파도는 더 세게
nae soge padoneun deo sege
Crashing down like you meant it
Crashing down like you meant it
Hope's a whisper in the black
Hope's a whisper in the black
But I still keep comin' back
But I still keep comin' back
To the wreckage where we drowned
To the wreckage where we drowned
Where your ghost still pulls me down
Where your ghost still pulls me down
너의 흔적은 사라져
neoui heunjeogeun sarajyeo
Like shadows fading in the tide
Like shadows fading in the tide
이 어둠 속을 혼자 헤엄쳐
i eodum sogeul honja he-eomchyeo
Still searching for the light
Still searching for the light
In this dark sea, I'm falling slow
In this dark sea, I'm falling slow
Pull me deeper, don't let go
Pull me deeper, don't let go
차가운 바다에 잠겨
chagaun bada-e jamgyeo
Can you hear me from below?
Can you hear me from below?
Every heartbeat feels like glass
Every heartbeat feels like glass
Trapped in memories that won't pass
Trapped in memories that won't pass
This dark sea, this endless pain
This dark sea, this endless pain
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
바람조차 날 외면해
baramjocha nal oemyeonhae
I scream but nothing echoes back
I scream but nothing echoes back
My tears just feed the tide
My tears just feed the tide
Still I swim, I won't hide
Still I swim, I won't hide
In this dark sea, I'm torn apart
In this dark sea, I'm torn apart
But I carry your name in my heart
But I carry your name in my heart
무너진 꿈을 안고서
muneojin kkumeul an-goseo
Still I float, though I'm alone
Still I float, though I'm alone
Every wave, a memory
Every wave, a memory
Of the love that used to be
Of the love that used to be
This dark sea won't bury me
This dark sea won't bury me
Someday, I'll be free
Someday, I'll be free
Someday, I'll rise from the dark sea
Someday, I'll rise from the dark sea
Mar Sombrio
Mergulhando no silêncio, sem escape
No meio das ondas brutas, estou preso
Olhos bem abertos na escuridão
Mas não consigo encontrar onde você está
Teus vestígios estão desaparecendo
Como sombras se apagando na maré
Nadando sozinho nessa escuridão
Ainda buscando pela luz
Neste mar sombrio, estou caindo devagar
Me puxe mais fundo, não me solte
Afundado no mar gelado
Você consegue me ouvir de baixo?
Cada batida do coração parece vidro
Preso em memórias que não passam
Este mar sombrio, esta dor sem fim
Eu vou conseguir respirar de novo?
Flutuando em uma corrente que não consigo lutar
Sem costa, sem fim à vista
As ondas dentro de mim estão mais fortes
Desabando como se você quisesse
A esperança é um sussurro no escuro
Mas eu ainda continuo voltando
Para os destroços onde afundamos
Onde seu fantasma ainda me puxa para baixo
Teus vestígios estão desaparecendo
Como sombras se apagando na maré
Nadando sozinho nessa escuridão
Ainda buscando pela luz
Neste mar sombrio, estou caindo devagar
Me puxe mais fundo, não me solte
Afundado no mar gelado
Você consegue me ouvir de baixo?
Cada batida do coração parece vidro
Preso em memórias que não passam
Este mar sombrio, esta dor sem fim
Eu vou conseguir respirar de novo?
Até o vento me ignora
Eu grito, mas nada ecoa de volta
Minhas lágrimas apenas alimentam a maré
Ainda assim, eu nado, não vou me esconder
Neste mar sombrio, estou despedaçado
Mas carrego seu nome no meu coração
Abraçando os sonhos desmoronados
Ainda flutuo, mesmo sozinho
Cada onda, uma memória
Do amor que costumava existir
Este mar sombrio não vai me enterrar
Um dia, eu serei livre
Um dia, eu vou ressurgir do mar sombrio