Deadly Love

Amor Mortal

Deadly Love

Eu me apaixonei por você como fogo na chuva
I fell for you like fire in the rain
I fell for you like fire in the rain
Seu sorriso é um doce veneno
너의 미소는 달콤한 poison
neoui misoneun dalkomhan poison
Envolto em você, não conseguia respirar
Wrapped around me, couldn’t breathe
Wrapped around me, couldn’t breathe
Mas eu precisava de você como ar pra viver
But I needed you like air to live
But I needed you like air to live
Como uma mentira, você era tão carinhoso
거짓말처럼 다정했던 너
geojinmalcheoreom dajeonghaetdeon neo
Uma faca escondida no seu olhar
눈빛 속에 감춰진 knife
nunbit soge gamchwojin knife
Cada beijo, uma nova cicatriz
Every kiss, another scar
Every kiss, another scar
Mas eu ainda voltei pra mais
But I still came back for more
But I still came back for more

Você era o céu disfarçado
You were heaven in disguise
You were heaven in disguise
Mas eu vi o inferno nos seus olhos
But I saw hell behind your eyes
But I saw hell behind your eyes
Amor como uma bala, direto no coração
Love like a bullet, straight to the heart
Love like a bullet, straight to the heart
Sem você, eu tô desmoronando
너 없는 나, 무너져가
neo eomneun na, muneojyeoga

Esse amor, tá me matando devagar
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
Não consigo nem respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Você é o veneno nas minhas veias
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque só traz mais dor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, não consigo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sem misericórdia, sem pausa
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, me engole
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Ainda quero mais, mesmo que doa
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts

Correntes de ouro, pareciam seda
Chains of gold, they felt like silk
Chains of gold, they felt like silk
Mas apertam quando eu tento sair
But they tighten when I try to leave
But they tighten when I try to leave
Seu toque é como gelo
너의 손길은 얼음 같아
neoui son-gireun eoreum gata
Mas queima como gasolina
But it burns like gasoline
But it burns like gasoline
Seu silêncio é mais alto que gritos
Your silence is louder than screams
Your silence is louder than screams
Eu sonho com paz, mas sangro em sonhos
I dream of peace but bleed in dreams
I dream of peace but bleed in dreams
Uma armadilha chamada amor
사랑이란 이름의 trap
sarang-iran ireumui trap
Ainda estou preso, não posso voltar
Still I’m caught, can’t turn back
Still I’m caught, can’t turn back

Você era o céu disfarçado
You were heaven in disguise
You were heaven in disguise
Mas eu vi o inferno nos seus olhos
But I saw hell behind your eyes
But I saw hell behind your eyes
Amor como uma bala, direto no coração
Love like a bullet, straight to the heart
Love like a bullet, straight to the heart
Sem você, eu tô desmoronando
너 없는 나, 무너져가
neo eomneun na, muneojyeoga

Esse amor, tá me matando devagar
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
Não consigo nem respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Você é o veneno nas minhas veias
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque só traz mais dor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, não consigo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sem misericórdia, sem pausa
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, me engole
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Ainda quero mais, mesmo que doa
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts

No tom cortante da sua voz
날카로운 네 말투 속에
nalkaroun ne maltu soge
Eu procuro amor, perdido
사랑을 찾아 헤매는 나
sarang-eul chaja hemaeneun na
Uma última respiração, uma última mentira
One last breath, one last lie
One last breath, one last lie
Se eu morrer, que seja ao seu lado
If I die, it’s by your side
If I die, it’s by your side

Esse amor, tá me matando devagar
This love, it’s killing me slow
This love, it’s killing me slow
Não consigo nem respirar
숨조차 쉴 수 없어
sumjocha swil su eopseo
Você é o veneno nas minhas veias
You’re the poison in my veins
You’re the poison in my veins
Cada toque só traz mais dor
Every touch just brings more pain
Every touch just brings more pain
Amor mortal, não consigo escapar
Deadly love, I can’t escape
Deadly love, I can’t escape
Sem misericórdia, sem pausa
No mercy, no break
No mercy, no break
Amor que mata, me engole
죽이는 사랑, 날 삼켜버려
jugineun sarang, nal samkyeobeoryeo
Ainda quero mais, mesmo que doa
Still I want more even if it hurts
Still I want more even if it hurts