DUALITY CODE - Gemini

CÓDIGO DA DUALIDADE - Gêmeos

DUALITY CODE - Gemini

Sussurros na minha mente vão se espalhando
속삭이듯 번지는 whisper in my mind
soksagideut beonjineun whisper in my mind
Duas sombras, mesmo lugar, dos dois lados
두 개의 그림자, same place, both sides
du gae-ui geurimja, same place, both sides
Não sei qual é a real, nem eu sei
어디가 진짜인지 나도 몰라
eodiga jinjjainji nado molla
Metade é realidade, metade é outro eu
반쯤은 현실, 반은 또 다른 나
banjjeumeun hyeonsil, baneun tto dareun na
Curva negra, borda branca — se movem diferente
Black curve, white edge — 다르게 움직여
Black curve, white edge — dareuge umjigyeo
Erro se espalhando nas fendas do pensamento
생각의 틈에서 번져가는 error
saenggagui teumeseo beonjyeoganeun error
Liga, desliga, tom oscilante
Switch on, switch off, 흔들리는 tone
Switch on, switch off, heundeullineun tone
Outra zona dentro de vozes sobrepostas
겹쳐진 목소리 속 또 다른 zone
gyeopchyeojin moksori sok tto dareun zone

O pulso desencontrado me balança
엇갈린 pulse가 나를 흔들어
eotgallin pulsega nareul heundeureo
Parado entre escolhas sobrepostas
중첩된 선택 사이 멈춰 서
jungcheopdoen seontaek sai meomchwo seo
Linha invisível, eu cruzo e desdobro
Invisible line, I cross and unfold
Invisible line, I cross and unfold
Duas almas se empurrando
서로를 밀어내는 두 개의 soul
seororeul mireonaeneun du gae-ui soul

Código da dualidade — rompendo meu quadro
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Esquerda e direita colidem, reescrevendo meu nome
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
Na mente trocada, a marca permanece
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Eu mudo, eu me curvo, eu mudo — sem correntes
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código da dualidade — virando toda regra
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desvendando a verdade que um dia chamei de eu ou você
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Perambulando por padrões confusos
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dois lados se alinham, depois se separam — e transbordam
Two sides align, then split — and overflow
Two sides align, then split — and overflow

Fique esperto, o que você viu de mim não é tudo
Stay sharp, 네가 본 나만이 전부 아니야
Stay sharp, nega bon namani jeonbu aniya
Volte ao contrário, outra réplica
반대로 돌아가, another replica
bandaero doraga, another replica
Coração e mente parecem bater separados
심장과 생각이 따로 뛰는 듯
simjanggwa saenggagi ttaro ttwineun deut
Entre as fissuras, surge outro sinal
균열 사이로 또 다른 sign이 뜬
gyunyeol sairo tto dareun signi tteun
A expressão no espelho me fala
Mirror 속 표정이 말을 건네
Mirror sok pyojeong-i mareul geonne
É familiar, mas de algum jeito sai da linha
익숙한데 어딘가 선을 벗네
iksukande eodin-ga seoneul beonne
Sequência oculta, código variado
Hidden sequence, 변주된 code
Hidden sequence, byeonjudoen code
Como se tivesse renascido em sobrecarga
새롭게 태어난 듯한 overload
saeropge tae-eonan deutan overload

O pulso desencontrado me balança
엇갈린 pulse가 나를 흔들어
eotgallin pulsega nareul heundeureo
Parado entre escolhas sobrepostas
중첩된 선택 사이 멈춰 서
jungcheopdoen seontaek sai meomchwo seo
Linha invisível, eu cruzo e desdobro
Invisible line, I cross and unfold
Invisible line, I cross and unfold
Duas almas se empurrando
서로를 밀어내는 두 개의 soul
seororeul mireonaeneun du gae-ui soul

Código da dualidade — rompendo meu quadro
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Esquerda e direita colidem, reescrevendo meu nome
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
Na mente trocada, a marca permanece
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Eu mudo, eu me curvo, eu mudo — sem correntes
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código da dualidade — virando toda regra
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desvendando a verdade que um dia chamei de eu ou você
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Perambulando por padrões confusos
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dois lados se alinham, depois se separam — e transbordam
Two sides align, then split — and overflow
Two sides align, then split — and overflow

Qual dos dois é real?
둘 중에 어떤 게 real인지
dul jung-e eotteon ge realinji
Agora não preciso decidir a resposta
이젠 답을 정할 필요 없어
ijen dabeul jeonghal piryo eopseo
Mudo meu ângulo, regras quebradas
Shift my angle, 깨진 규칙
Shift my angle, kkaejin gyuchik
Reconectando o eu disperso
흩어진 나를 다시 잇고
heuteojin nareul dasi itgo
Entre o erro e o brilho
In between the glitch and glow
In between the glitch and glow
Um novo eu se abre e se mostra
새로운 내가 열려 보여
saeroun naega yeollyeo boyeo

Código da dualidade — rompendo meu quadro
Duality code — breaking through my frame
Duality code — breaking through my frame
Esquerda e direita colidem, reescrevendo meu nome
Left and right collide, rewriting my name
Left and right collide, rewriting my name
Na mente trocada, a marca permanece
뒤바뀐 마음 속에 trace remains
dwibakkwin ma-eum soge trace remains
Eu mudo, eu me curvo, eu mudo — sem correntes
I shift, I bend, I change — no chains
I shift, I bend, I change — no chains
Código da dualidade — virando toda regra
Duality code — flipping every rule
Duality code — flipping every rule
Desvendando a verdade que um dia chamei de eu ou você
Unraveling the truth I once called me or you
Unraveling the truth I once called me or you
Perambulando por padrões confusos
어지러운 패턴 속을 서성여
eojireoun paeteon sogeul seoseong-yeo
Dois lados se alinham, depois se separam
Two sides align, then split —
Two sides align, then split
Código da dualidade
Duality code
Duality code