EQUILIBRIUM - Libra

EQUILÍBRIO - Libra

EQUILIBRIUM - Libra

Entre luz e sombra, estou aqui
빛과 그림자 사이에 놓여
bitgwa geurimja saie noyeo
Sussurrando, meu coração em dois caminhos
속삭이는 마음의 두 갈래
soksagineun ma-eumui du gallae
Qual deles eu devo escolher?
어느 쪽을 잡아야 할지
eoneu jjogeul jabaya halji
Ainda incerto
Still uncertain
Still uncertain
Meu equilíbrio busca um jeito suave
My balance searches for a gentle way
My balance searches for a gentle way

Entre você e eu, na distância
너와 나의 거리 속에서
neowa naui geori sogeseo
Mesmo que o fluxo mude
흐름이 달라져도
heureumi dallajyeodo
Neste momento sem resposta
정답 없는 이 순간을
jeongdap eomneun i sun-ganeul
Vamos nos ajustando
맞춰가며
matchwogamyeo
Mantemos a frágil simetria
We hold the fragile symmetry
We hold the fragile symmetry

Equilíbrio, fique comigo
Equilibrium, stay with me
Equilibrium, stay with me
Sobre uma leve tremulação
가벼운 떨림 위에
gabyeoun tteollim wie
Meu coração por você
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Balança delicadamente
Sways delicately
Sways delicately
Equilíbrio, não solte
Equilibrium, don't let go
Equilibrium, don't let go
O fluxo que segue em silêncio
조용히 이어지는 flow
joyonghi ieojineun flow
Entre as escolhas que não mostramos
Between the choices we don't show
Between the choices we don't show

Seu tom doce se infiltra
달콤하게 스며드는 너의 tone
dalkomhage seumyeodeuneun neoui tone
E a sinceridade escondida se espalha
숨겨둔 진심까지 번져와
sumgyeodun jinsimkkaji beonjyeowa
Na sutileza que não podemos evitar
피할 수 없는 미묘함 속
pihal su eomneun mimyoham sok
Conexão suave
Soft connection
Soft connection
Estamos flutuando onde os sentimentos se cruzam
We're floating where the feelings cross
We're floating where the feelings cross

Meu coração, como uma bússola
내 마음 속 나침반은
nae ma-eum sok nachimbaneun
Se inclina em sua direção
너를 향해 기울어가
neoreul hyanghae giureoga
Mesmo que um lado trema
한쪽 끝이 떨려도
hanjjok kkeuchi tteollyeodo
Ainda mantenho a linha intacta
Still, I keep the line intact
Still, I keep the line intact
No silêncio transparente
투명한 침묵 속에서
tumyeonghan chimmuk sogeseo
Vou me ajustando ao seu ritmo
너의 속도에 맞춰가
neoui sokdoe matchwoga
Sem pressão
No pressure
No pressure
Apenas um passo cuidadoso
Just a careful step
Just a careful step
Deslizamos seguindo o fluxo
우린 흐름 따라 glide
urin heureum ttara glide
Sinais ocultos
Hidden signs
Hidden signs
Eu os leio bem
I read 'em right
I read 'em right
Mesmo que o caminho seja diferente
가는 길이 달라도
ganeun giri dallado
Não vamos nos dividir
We won't divide
We won't divide
Sobre a temperatura deste momento
이 순간의 온도 위에
i sun-ganui ondo wie
Deixe se realinhar
Let it realign
Let it realign
Nossa dança silenciosa
Our quiet dance
Our quiet dance
Encontramos o meio-termo
We find the middle side
We find the middle side

No momento que muda
변해가는 순간 속에서
byeonhaeganeun sun-gan sogeseo
As fronteiras se tornam turvas
흐릿해진 경계도
heuritaejin gyeonggyedo
Com nosso próprio ritmo
우리만의 속도로
urimanui sokdoro
Vamos criando
만들어가
mandeureoga
Mantemos a frágil simetria
We hold the fragile symmetry
We hold the fragile symmetry

Equilíbrio, fique comigo
Equilibrium, stay with me
Equilibrium, stay with me
Sobre uma leve tremulação
가벼운 떨림 위에
gabyeoun tteollim wie
Meu coração por você
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Balança delicadamente
Sways delicately
Sways delicately
Equilíbrio, não solte
Equilibrium, don't let go
Equilibrium, don't let go
O fluxo que segue em silêncio
조용히 이어지는 flow
joyonghi ieojineun flow
Entre as escolhas que não mostramos
Between the choices we don't show
Between the choices we don't show

No ritmo sereno
고요한 리듬 속에서
goyohan rideum sogeseo
Caminhamos sobre a linha
우린 선 위를 걸어
urin seon wireul georeo
Sem pressa, sem medo
No rush, no fear
No rush, no fear
Apenas uma respiração tranquila
Just a quiet breath
Just a quiet breath
Seguindo o calor um do outro
서로의 온기 따라
seoroui on-gi ttara
O equilíbrio toma sua forma novamente
Balance takes its form again
Balance takes its form again

Equilíbrio, fique comigo
Equilibrium, stay with me
Equilibrium, stay with me
Como uma onda suave
부드러운 파도처럼
budeureoun padocheoreom
Seu toque me guiando lentamente
Your touch slowly leading me
Your touch slowly leading me
Para a harmonia
To harmony
To harmony
Equilíbrio, me abrace forte
Equilibrium, hold me close
Equilibrium, hold me close
Quando o fluxo se alinhar
흐름이 맞춰질 때
heureumi matchwojil ttae
Encontramos um lugar onde ambos podemos estar
We find a place we both can be
We find a place we both can be