Fall

Queda

Fall

Tentando esquecer aquele momento
잊으려 했던 그 순간
ijeuryeo haetdeon geu sun-gan
Teus traços gravados em mim
깊이 새겨진 너의 흔적
gipi saegyeojin neoui heunjeok
Ventos frios entram no meu coração
Cold winds seep into my heart
Cold winds seep into my heart
Abalam minha alma, estou desmoronando
내 맘을 흔들어, 무너져가
nae mameul heundeureo, muneojyeoga

Sentimentos caindo sem fim
끝없이 떨어지는 감정
kkeuteopsi tteoreojineun gamjeong
Nesse abismo que não consigo parar
멈출 수 없는 이 추락 속에
meomchul su eomneun i churak soge
Mesmo em um lugar sem luz
Even in a place with no light
Even in a place with no light
Eu preciso encontrar meu caminho
나는 길을 찾아야 해
naneun gireul chajaya hae

Queda, na escuridão sem fim
Fall, 끝없는 어둠 속에
Fall, kkeuteomneun eodum soge
Mesmo caindo, não vou desistir
떨어져도 난 포기 안 해
tteoreojyeodo nan pogi an hae
Quanto mais fundo eu me afundo
더 깊이 빠져들수록
deo gipi ppajyeodeulsurok
A luz escondida me desperta
The hidden light awakening me
The hidden light awakening me

Cair lá embaixo, não sinto o chão
Drop down low, can’t feel the ground
Drop down low, can’t feel the ground
Perdido no vazio, mas vou reverter
Lost in the void, but I’ll turn it around
Lost in the void, but I’ll turn it around
As lágrimas caem, mas não é o fim
눈물은 흘러도 끝은 아니야
nunmureun heulleodo kkeuteun aniya
Vou brilhar de novo, em busca do meu destino
다시 빛나, 내 운명 찾아가
dasi binna, nae unmyeong chajaga
Caindo forte, mas não acabei
Falling hard, but I'm not done
Falling hard, but I'm not done
Pela noite, vou atrás do Sol
Through the night, I’ll chase the Sun
Through the night, I’ll chase the Sun
Me dando conta na escuridão mais profunda
더 깊은 어둠 속에서 깨닫는 나
deo gipeun eodum sogeseo kkaedanneun na
Essa queda só vai me fazer voar
This fall will only make me fly
This fall will only make me fly

Fragmentos de memórias quebradas
부서진 기억의 조각들
buseojin gieogui jogakdeul
A verdade me fere com sua lâmina
날카롭게 날 찌르는 truth
nalkaropge nal jjireuneun truth
No fundo do meu coração despedaçado
무너진 마음의 깊은 곳
muneojin ma-eumui gipeun got
Estou buscando a força pra me levantar de novo
다시 일어날 힘을 찾고 있어
dasi ireonal himeul chatgo isseo

Sentimentos caindo sem fim
끝없이 떨어지는 감정
kkeuteopsi tteoreojineun gamjeong
Nesse abismo que não consigo parar
멈출 수 없는 이 추락 속에
meomchul su eomneun i churak soge
Mesmo neste lugar sem luz
빛이 없는 이 곳에서도
bichi eomneun i goseseodo
Eu preciso encontrar meu caminho
나는 길을 찾아야 해
naneun gireul chajaya hae

Queda, na escuridão sem fim
Fall, 끝없는 어둠 속에
Fall, kkeuteomneun eodum soge
Mesmo caindo, não vou desistir
떨어져도 난 포기 안 해
tteoreojyeodo nan pogi an hae
Quanto mais fundo eu me afundo
더 깊이 빠져들수록
deo gipi ppajyeodeulsurok
A luz escondida me desperta
The hidden light awakening me
The hidden light awakening me

Como estrelas caindo
떨어지는 별처럼
tteoreojineun byeolcheoreom
Momentos belos também passam
아름다운 순간도 지나가
areumdaun sun-gando jinaga
Preciso descer pra poder subir de novo
내려가야 다시 오를 수 있어
naeryeogaya dasi oreul su isseo
Vou me erguer, não importa quão baixo eu caia
I’ll rise again, no matter how low I fall
I’ll rise again, no matter how low I fall

Queda, no fim da queda
Fall, 추락의 끝에서
Fall, churagui kkeuteseo
Vou recomeçar um novo dia
새로운 날을 다시 시작해
saeroun nareul dasi sijakae
Meu destino está me esperando
내 운명은 나를 기다려
nae unmyeong-eun nareul gidaryeo
Mesmo na queda, vou me levantar pra sempre
Even in the fall, I’ll rise forever
Even in the fall, I’ll rise forever