Falling Stars

Estrelas Cadentes

Falling Stars

A escuridão cai
The darkness falls
The darkness falls
Sob o céu frio da noite
Beneath the cold night sky
Beneath the cold night sky
Na quietude do tempo
In the stillness of time
In the stillness of time
Eu vagueio, buscando a luz
I wander, searching for the light
I wander, searching for the light
A tremedeira que sinto na ponta dos dedos
내 손끝에서 느껴지는 떨림
nae sonkkeuteseo neukkyeojineun tteollim
Aquelas estrelas sussurram
저 별들이 속삭여
jeo byeoldeuri soksagyeo
O lugar que você sonhou está perto
네가 꿈꾸던 곳은 가까워
nega kkumkkudeon goseun gakkawo

Mesmo quando tudo parece distante
Even when everything seems far away
Even when everything seems far away
A voz no meu coração me guia
The voice in my heart leads me
The voice in my heart leads me
Uma luz fraca se espalha de longe
A faint light spreads from afar
A faint light spreads from afar
Eu vou voar sem parar
I’ll endlessly soar up
I’ll endlessly soar up

Luz cortando o céu noturno
밤하늘을 가르는 불빛
bamhaneureul gareuneun bulbit
Seguindo a estrela que cai
떨어지는 별을 따라
tteoreojineun byeoreul ttara
Quando o destino me chamar
운명이 날 부를 때
unmyeong-i nal bureul ttae
Eu vou me elevar, eu vou me libertar
I’ll rise above, I’ll break away
I’ll rise above, I’ll break away

Estrelas cadentes, elas iluminam meu caminho
Falling stars, they light my way
Falling stars, they light my way
Em direção ao meu sonho brilhando na escuridão
어둠 속에 빛나는 나의 꿈을 향해
eodum soge binnaneun naui kkumeul hyanghae
Estrelas cadentes, não desapareçam
Falling stars, don’t fade away
Falling stars, don’t fade away
Meu coração está pegando fogo, blaze
내 심장은 타오르고 있어, blaze
nae simjang-eun taoreugo isseo, blaze
(Estrelas cadentes)
(Falling stars)
(Falling stars)

(Estrelas cadentes)
(Falling stars)
(Falling stars)

Mesmo se eu quebrar, vou me levantar de novo
부서져도 다시 일어나
buseojyeodo dasi ireona
Através das sombras, eu vou encontrar a luz
Through the shadows, I’ll find the light
Through the shadows, I’ll find the light
Meu sonho não está longe
My dream isn’t far away
My dream isn’t far away
Este momento é o spotlight pra mim
이 순간은 나를 위한 spotlight
i sun-ganeun nareul wihan spotlight
Estrelas cadentes, eu as vejo cair
Falling stars, I see them fall
Falling stars, I see them fall
O chamado do destino sussurrando
속삭이는 운명의 call
soksagineun unmyeong-ui call
Estrelas cadentes, eu não vou soltar
Falling stars, I won’t let go
Falling stars, I won’t let go
Neste momento, vou encontrar minha luz
이 순간, 나의 빛을 찾아
i sun-gan, naui bicheul chaja

Luz cortando o céu noturno
밤하늘을 가르는 불빛
bamhaneureul gareuneun bulbit
Seguindo a estrela que cai
떨어지는 별을 따라
tteoreojineun byeoreul ttara
Quando o destino me chamar
운명이 날 부를 때
unmyeong-i nal bureul ttae
Eu vou me elevar, eu vou me libertar
I’ll rise above, I’ll break away
I’ll rise above, I’ll break away

Estrelas cadentes, elas iluminam meu caminho
Falling stars, they light my way
Falling stars, they light my way
Em direção ao meu sonho brilhando na escuridão
어둠 속에 빛나는 나의 꿈을 향해
eodum soge binnaneun naui kkumeul hyanghae
Estrelas cadentes, não desapareçam
Falling stars, don’t fade away
Falling stars, don’t fade away
Meu coração está pegando fogo, blaze
내 심장은 타오르고 있어, blaze
nae simjang-eun taoreugo isseo, blaze

(Estrelas cadentes)
(Falling stars)
(Falling stars)

Sob a luz das estrelas, eu estendo a mão
Under the starlight, I reach out
Under the starlight, I reach out
Não vou parar, sem deixar pra lá
멈추지 않아, no letting go
meomchuji ana, no letting go
Lá em cima, um novo mundo
저 높이, 새로운 세상
jeo nopi, saeroun sesang
Estou pronto pra brilhar, arriscar essa noite (é)
I'm ready to shine, take a chance tonight (yeeeh)
I'm ready to shine, take a chance tonight (yeeeh)

Estrelas cadentes, elas iluminam meu caminho
Falling stars, they light my way
Falling stars, they light my way
Em direção ao meu sonho brilhando na escuridão
어둠 속에 빛나는 나의 꿈을 향해
eodum soge binnaneun naui kkumeul hyanghae
Estrelas cadentes, não desapareçam
Falling stars, don’t fade away
Falling stars, don’t fade away
Meu coração está pegando fogo, blaze
내 심장은 타오르고 있어, blaze
nae simjang-eun taoreugo isseo, blaze

Estrelas cadentes, elas iluminam meu caminho
Falling stars, they light my way
Falling stars, they light my way
Em direção ao meu sonho brilhando na escuridão
어둠 속에 빛나는 나의 꿈을 향해
eodum soge binnaneun naui kkumeul hyanghae
Estrelas cadentes, não desapareçam
Falling stars, don’t fade away
Falling stars, don’t fade away
Meu coração está pegando fogo, blaze
내 심장은 타오르고 있어, blaze
nae simjang-eun taoreugo isseo, blaze