Fangline

Rastro de Dente

Fangline

Um sorriso se espalha na escuridão
어둠 속 번지는 미소
eodum sok beonjineun miso
Rastros de sombras onde você se esconde
Tracing shadows where you hide
Tracing shadows where you hide
Você projetada sob a luz da lua
달빛 위에 드리운 너
dalbit wie deuriun neo
Seu hálito perto de mim
Your breath runs close beside
Your breath runs close beside
Uma onda de calor
스치는 온기 하나
seuchineun on-gi hana
Me puxa mais fundo pela noite
Pulls me deeper through the night
Pulls me deeper through the night
Seguindo um leve tremor
미세한 떨림 따라
misehan tteollim ttara
Estou preso sob seu olhar
I'm locked inside your sight
I'm locked inside your sight

Como uma mentira que se espalha
거짓말처럼 번져와
geojinmalcheoreom beonjyeowa
Aquela lenta tentação nos seus olhos
That slow temptation in your eyes
That slow temptation in your eyes
Meu coração parece parar
심장은 멈출 듯 뛰어
simjang-eun meomchul deut ttwieo
Me puxando para suas mentiras
Pulling me into your lies
Pulling me into your lies
Não vou fugir agora
피하지 않을게 지금
pihaji aneulge jigeum
Estou aqui onde você desenha o sinal
I'm standing where you draw the sign
I'm standing where you draw the sign
Marcas deixadas na linha
선 위에 남겨진 흔적
seon wie namgyeojin heunjeok
Seu traço se torna a linha
Your mark becomes the line
Your mark becomes the line

Rastro de dente, seguindo a ponta dos seus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando minha mente tranquila
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Rastro de dente, me tirando o ar
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Torcendo cada pulso que você encontra
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Rastro de dente, não posso escapar
Fangline, 벗어날 수 없어
Fangline, beoseonal su eopseo
Estou capturado pelo seu brilho passageiro
I'm captured by your fleeting glow
I'm captured by your fleeting glow
Rastro de dente, quanto mais perto fico
Fangline, 가까워질수록
Fangline, gakkawojilsurok
Você me puxa, não vou soltar
You pull me in, I won't let go
You pull me in, I won't let go

Em pensamentos dispersos
흩어진 생각 속에
heuteojin saenggak soge
Ecos silenciosos acendem de novo
Silent echoes spark again
Silent echoes spark again
Entre expressões escondidas
감춘 표정 사이로
gamchun pyojeong sairo
Você se aproxima sem nome
You move close without a name
You move close without a name
Abaixo da consciência
무의식 깊은 아래
muuisik gipeun arae
Seu ritmo escorrega sob minha pele
Your rhythm slips beneath my skin
Your rhythm slips beneath my skin
Uma atração que não posso parar
멈출 수 없는 끌림
meomchul su eomneun kkeullim
Eu caio antes de começar
I fall before I begin
I fall before I begin

Um tom que se infiltra em um instante
한순간 스며든 tone
hansun-gan seumyeodeun tone
Você corta a escuridão como cromo afiado
You cut the dark like sharpened chrome
You cut the dark like sharpened chrome
Sozinho no fundo do abismo
심연 끝에서 난 alone
simyeon kkeuteseo nan alone
Ainda perseguindo sombras que você superou
Still chasing shadows you've outgrown
Still chasing shadows you've outgrown
Uma perseguição sem sussurros
속삭임 없는 chase
soksagim eomneun chase
Você dobra as regras, apaga o ritmo
You bend the rules, erase the pace
You bend the rules, erase the pace
Um labirinto do qual não posso escapar
벗어날 수 없는 maze
beoseonal su eomneun maze
Estou caminhando direto para seu rastro
I'm walking straight into your trace
I'm walking straight into your trace

Como uma mentira que se espalha
거짓말처럼 번져와
geojinmalcheoreom beonjyeowa
Aquela lenta tentação nos seus olhos
That slow temptation in your eyes
That slow temptation in your eyes
Meu coração parece parar
심장은 멈출 듯 뛰어
simjang-eun meomchul deut ttwieo
Me puxando para suas mentiras
Pulling me into your lies
Pulling me into your lies
Não vou fugir agora
피하지 않을게 지금
pihaji aneulge jigeum
Estou aqui onde você desenha o sinal
I'm standing where you draw the sign
I'm standing where you draw the sign
Marcas deixadas na linha
선 위에 남겨진 흔적
seon wie namgyeojin heunjeok
Seu traço se torna a linha
Your mark becomes the line
Your mark becomes the line

Rastro de dente, seguindo a ponta dos seus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando minha mente tranquila
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Rastro de dente, me tirando o ar
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Torcendo cada pulso que você encontra
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Rastro de dente, não posso escapar
Fangline, 벗어날 수 없어
Fangline, beoseonal su eopseo
Estou capturado pelo seu brilho passageiro
I'm captured by your fleeting glow
I'm captured by your fleeting glow
Rastro de dente, quanto mais perto fico
Fangline, 가까워질수록
Fangline, gakkawojilsurok
Você me puxa, não vou soltar
You pull me in, I won't let go
You pull me in, I won't let go

Na borda que desaparece
사라지는 경계 위
sarajineun gyeonggye wi
Eu ouço seu coração me chamando
I hear your heartbeat calling me
I hear your heartbeat calling me
Em uma sensação estranha
낯선 느낌 속에서
natseon neukkim sogeseo
Nossas sombras se fundem em segredo
Our shadows merge in secrecy
Our shadows merge in secrecy

Rastro de dente, seguindo a ponta dos seus dedos
Fangline, 너의 손끝 따라
Fangline, neoui sonkkeut ttara
Cortando minha mente tranquila
Cutting through my quiet mind
Cutting through my quiet mind
Rastro de dente, me tirando o ar
Fangline, 숨을 앗아가
Fangline, sumeul asaga
Torcendo cada pulso que você encontra
Twisting every pulse you find
Twisting every pulse you find
Rastro de dente, se espalhando mais fundo
Fangline, 더 깊이 번져
Fangline, deo gipi beonjyeo
Sem volta, estou caindo devagar
No turning back, I'm falling slow
No turning back, I'm falling slow
Rastro de dente, no último momento
Fangline, 마지막 순간
Fangline, majimak sun-gan
Vou ficar até você me avisar
I'll stay until you let me know
I'll stay until you let me know