First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

Meu coração tá acelerado
내 맘이 떨려와
nae mami tteollyeowa
Será que você também sente assim?
어쩌면 너도 나와 같을까?
eojjeomyeon neodo nawa gateulkka?
O ar entre nós dois
우리 사이에 흐르는 공기
uri saie heureuneun gonggi
Parece que algo vai começar
Feels like something is about to begin
Feels like something is about to begin

Quando seu toque passa por mim
When your touch brushes by
When your touch brushes by
Meu coração grita em silêncio
My heart shouts silently
My heart shouts silently
Isso parece uma cena de filme
This feels like a scene from a movie
This feels like a scene from a movie
Você e eu, simplesmente feitos um pro outro
너와 나, just meant to be
neowa na, just meant to be

Quase tocando com as pontas dos dedos
손끝이 닿을 듯 말 듯
sonkkeuchi daeul deut mal deut
Parece que o tempo parou
Feels like time has stopped
Feels like time has stopped
Mesmo com os olhos fechados, eu te sinto
눈을 감아도 널 느껴
nuneul gamado neol neukkyeo
Baby, você também sente isso?
Baby, can you feel it too?
Baby, can you feel it too?

Nosso primeiro beijo, um momento doce (our sweet moment)
Our first kiss, 달콤한 순간 (our sweet moment)
Our first kiss, dalkomhan sun-gan (our sweet moment)
Parece que o céu tá nos abençoando
하늘도 우릴 축복하는 것 같아
haneuldo uril chukbokaneun geot gata
Coração acelerado, quase sem ar
Heart’s racing, 숨이 막힐 듯이
Heart’s racing, sumi makil deusi
Você e eu, vamos lembrar dessa noite
너와 나, 이 밤을 기억해
neowa na, i bameul gieokae

Estou me perdendo no seu olhar
I'm falling into your gaze
I'm falling into your gaze
Sob a luz da lua, dançamos devagar
달빛 아래 we’re dancing slow
dalbit arae we’re dancing slow
Você e eu, quando nossas respirações se encontram
너와 나, 숨결이 맞닿을 때
neowa na, sumgyeori matdaeul ttae
Esse momento parece durar para sempre
This moment feels like forever
This moment feels like forever

Quase tocando com as pontas dos dedos
손끝이 닿을 듯 말 듯
sonkkeuchi daeul deut mal deut
Parece que o tempo parou
Feels like time has stopped
Feels like time has stopped
Mesmo com os olhos fechados, eu te sinto
눈을 감아도 널 느껴
nuneul gamado neol neukkyeo
Baby, você também sente isso?
Baby, can you feel it too?
Baby, can you feel it too?

Nosso primeiro beijo, um momento doce (our sweet moment)
Our first kiss, 달콤한 순간 (our sweet moment)
Our first kiss, dalkomhan sun-gan (our sweet moment)
Parece que o céu tá nos abençoando
하늘도 우릴 축복하는 것 같아
haneuldo uril chukbokaneun geot gata
Coração acelerado, quase sem ar
Heart’s racing, 숨이 막힐 듯이
Heart’s racing, sumi makil deusi
Você e eu, vamos lembrar dessa noite
너와 나, 이 밤을 기억해
neowa na, i bameul gieokae

Você sussurrando entre as estrelas
별빛 속에 속삭이는 너
byeolbit soge soksagineun neo
Guarde esse momento pra gente
이 순간을 간직해 줘
i sun-ganeul ganjikae jwo
Sem voltar atrás, só você e eu
No turning back, just you and me
No turning back, just you and me
Dentro da nossa memória
우리만의 기억 속에
urimanui gieok soge

Nosso primeiro beijo, essa noite de destino
Our first kiss, 운명 같은 이 밤
Our first kiss, unmyeong gateun i bam
Vou guardar essa emoção pra sempre
이 떨림을 영원히 간직할게
i tteollimeul yeong-wonhi ganjikalge
Coração acelerado, quase sem ar
Heart’s racing, 숨이 막힐 듯이
Heart’s racing, sumi makil deusi
Você e eu, uma história que não vamos esquecer
너와 나, 잊지 못할 story
neowa na, itji motal story

Primeiro beijo, você e eu
First kiss, you and me
First kiss, you and me