FLARE - Aries

FLARE - Áries

FLARE - Aries

Eu quebro a linha, um passo imparável
멈출 수 없는 걸음, I break the line
meomchul su eomneun georeum, I break the line
Até minha respiração está quente, meu pulso se altera
숨결마저 뜨거워, my pulse redesigns
sumgyeolmajeo tteugeowo, my pulse redesigns
Avance sem medo, reescrevo o terreno
겁 없이 전진해, I rewrite the ground
geop eopsi jeonjinhae, I rewrite the ground
No ar cintilante, sou um trovão descontrolado
번쩍이는 공기 속, I'm thunder unbound
beonjjeogineun gonggi sok, I'm thunder unbound
Mesmo quando os olhos estão focados, não há oscilação
시선이 모여도 흔들림은 없어
siseoni moyeodo heundeullimeun eopseo
Meu centro está solidificado
내 중심은 단단해져
nae jungsimeun dandanhaejyeo
Supere a pressão, passo a passo
Walk through pressure, step by step
Walk through pressure, step by step
Meus passos abrem o caminho, o ritmo eu estabeleço
내 발자국이 길을 여는 rhythm I set
nae baljagugi gireul yeoneun rhythm I set

Mesmo com o vento forte, eu não vacilo
거친 바람 속에서도 난 흔들리지 않아
geochin baram sogeseodo nan heundeulliji ana
A palavra medo passa
두렵다는 말은 지나간다
duryeopdaneun mareun jinaganda
A força de atração está crescendo dentro de mim
끌어당기는 힘이 내 안에서 커져가
kkeureodanggineun himi nae aneseo keojyeoga
Eu me movo enquanto o mundo se expande
I move as the world draws wide
I move as the world draws wide

Flare – Eu corro onde ninguém vai
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Pausa – meus passos remodelam a estrada
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Ultrapasse as fronteiras difusas
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta porta se abre somente para mim
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Nenhuma corrente pode me derrubar
No chains can pull me down
No chains can pull me down
Levante-se – Eu reivindico meu campo de batalha
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Meu centro permanece inabalável
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Eu me levanto, eu avanço, eu lidero – chama
I stand, I surge, I lead – flare
I stand, I surge, I lead – flare

Mesmo em um espaço desequilibrado, eu respiro
균형 잃은 공간 속에서도 I breathe
gyunhyeong ireun gonggan sogeseodo I breathe
Todos os limites desmoronam sob seus pés
All the limits crumble underneath
All the limits crumble underneath
Meus passos para além do muro negro
검은 벽을 넘어선 내 걸음
geomeun byeogeul neomeoseon nae georeum
Meu fluxo se intensifica à medida que se acumula
쌓여가듯 강해지는 내 흐름
ssayeogadeut ganghaejineun nae heureum
Não quero o caminho mais fácil
쉬운 길은 원치 않아
swiun gireun wonchi ana
Basta olhar para o objetivo claro
분명한 목표만 봐
bunmyeonghan mokpyoman bwa
Avance pelas sombras, quebre a moldura
Push through shadows, break the frame
Push through shadows, break the frame
Uma nova chama que me chama sem hesitar
거침없는 나를 부르는 새로운 flame
geochimeomneun nareul bureuneun saeroun flame

Mesmo com o vento forte, eu não vacilo
거친 바람 속에서도 난 흔들리지 않아
geochin baram sogeseodo nan heundeulliji ana
A palavra medo passa
두렵다는 말은 지나간다
duryeopdaneun mareun jinaganda
A força de atração está crescendo dentro de mim
끌어당기는 힘이 내 안에서 커져가
kkeureodanggineun himi nae aneseo keojyeoga
Eu me movo enquanto o mundo se expande
I move as the world draws wide
I move as the world draws wide

Flare – Eu corro onde ninguém vai
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Pausa – meus passos remodelam a estrada
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Ultrapasse as fronteiras difusas
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta porta se abre somente para mim
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Flare – nenhuma corrente pode me derrubar
Flare – no chains can pull me down
Flare – no chains can pull me down
Levante-se – Eu reivindico meu campo de batalha
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Meu centro permanece inabalável
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Eu me levanto, eu avanço, eu lidero – chama
I stand, I surge, I lead – flare
I stand, I surge, I lead – flare

Um caminho se desdobra diante dos meus olhos abertos
내 열린 눈 속에 길이 펼쳐지고
nae yeollin nun soge giri pyeolchyeojigo
A moldura sufocante desapareceu
숨 막히던 틀은 사라지고
sum makideon teureun sarajigo
Eu ultrapasso a linha divisória
I step beyond the border line
I step beyond the border line
É como renascer
다시 태어난 듯한
dasi tae-eonan deutan

Flare – Eu corro onde ninguém vai
Flare – I run where no one goes
Flare – I run where no one goes
Pausa – meus passos remodelam a estrada
Break – my steps reshape the road
Break – my steps reshape the road
Ultrapasse as fronteiras difusas
흐트러진 경계 너머로 뛰어
heuteureojin gyeonggye neomeoro ttwieo
Esta porta se abre somente para mim
This door unfolds for me alone
This door unfolds for me alone
Flare – nenhuma corrente pode me derrubar
Flare – no chains can pull me down
Flare – no chains can pull me down
Levante-se – Eu reivindico meu campo de batalha
Rise – I claim my battleground
Rise – I claim my battleground
Meu centro permanece inabalável
내 중심은 흔들림이 없어
nae jungsimeun heundeullimi eopseo
Eu me levanto, eu avanço, eu lidero
I stand, I surge, I lead
I stand, I surge, I lead
Sinalizador
Flare
Flare