Forever

Para Sempre

Forever

No momento em que nossos olhares se cruzaram
The moment our eyes first met
The moment our eyes first met
O mundo pareceu parar
세상은 멈춘 듯해
sesang-eun meomchun deutae
Cada batida do meu coração me disse então
Every heartbeat told me then
Every heartbeat told me then
Você é quem eu não vou esquecer
You're the one I won't forget
You're the one I won't forget

Mesmo que um dia passe
하루가 지나가도
haruga jinagado
Sua voz ainda preenche minha mente
Your voice still fills my mind
Your voice still fills my mind
Memórias que nunca se apagam
Memories that never fade
Memories that never fade
Amor que pulsa através do tempo
Love that beats through time
Love that beats through time

Mesmo quando as estrelas se apagarem
Even when the stars all fade
Even when the stars all fade
Sua luz continua a brilhar
Your light stays the same
Your light stays the same
Dentro do meu coração, seu nome
내 마음속에 네 이름
nae ma-eumsoge ne ireum
Eu sussurro de novo
I whisper it again
I whisper it again

Para sempre, eu e você
Forever, you and I
Forever, you and I
Neste céu sem fim, vamos voar
In this endless sky, we'll fly
In this endless sky, we'll fly
Mesmo quando a noite ficar fria
Even when the night turns cold
Even when the night turns cold
Sua mão é o que eu vou segurar
Your hand is what I'll hold
Your hand is what I'll hold
Para sempre, fique comigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
Através da escuridão, através do destino
Through the dark, through destiny
Through the dark, through destiny
Não importa onde estivermos
No matter where we are
No matter where we are
Você é minha estrela para sempre
You're my forever star
You're my forever star

A chuva cai, mas não nos escondemos
Rain falls, but we don't hide
Rain falls, but we don't hide
Nós caminhamos juntos
우린 함께 걸어가
urin hamkke georeoga
Através da dor, em cada briga
Through the pain, through every fight
Through the pain, through every fight
O amor continua ardendo em nossos olhos
Love keeps burning in our eyes
Love keeps burning in our eyes
Mesmo com o tempo passando
시간이 흘러가도
sigani heulleogado
Seu toque ainda é como um lar
Your touch still feels like home
Your touch still feels like home
Cada cicatriz e cada sonho
Every scar and every dream
Every scar and every dream
Me levam de volta a você de novo
Leads me back to you again
Leads me back to you again

Mesmo que o mundo se divida
Even if the world divides
Even if the world divides
Você ainda está ao meu lado
You're still on my side
You're still on my side
Dentro do nosso tempo
우리의 시간 속에
uriui sigan soge
Eu sei que vamos sobreviver
I know we will survive
I know we will survive

Para sempre, eu e você
Forever, you and I
Forever, you and I
Neste céu sem fim, vamos voar
In this endless sky, we'll fly
In this endless sky, we'll fly
Mesmo quando a noite ficar fria
Even when the night turns cold
Even when the night turns cold
Sua mão é o que eu vou segurar
Your hand is what I'll hold
Your hand is what I'll hold
Para sempre, fique comigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
Através da escuridão, através do destino
Through the dark, through destiny
Through the dark, through destiny
Não importa onde estivermos
No matter where we are
No matter where we are
Você é minha estrela para sempre
You're my forever star
You're my forever star

Eu não preciso de uma promessa, só preciso do seu coração
I don't need a promise, I just need your heart
I don't need a promise, I just need your heart
Mesmo que o mundo mude, nunca vamos nos separar
세상이 변해도, we'll never fall apart
sesang-i byeonhaedo, we'll never fall apart
Somos mais que um momento, somos mais que uma chama
We're more than a moment, we're more than a flame
We're more than a moment, we're more than a flame
Nosso amor é uma história que não vai se apagar
Our love's a story that won't fade away
Our love's a story that won't fade away
Agora, essa emoção, segure firme
지금 이 감정, hold it tight
jigeum i gamjeong, hold it tight
Porque você é minha razão, minha única luz
'Cause you're my reason, my only light
'Cause you're my reason, my only light

Para sempre, não solte
Forever, don't let go
Forever, don't let go
Mesmo quando as estações mudam
Even when the seasons flow
Even when the seasons flow
Cada respiração, cada vez
Every breath, every time
Every breath, every time
Você é o ritmo da minha vida
You're the rhythm of my life
You're the rhythm of my life
Para sempre, fique comigo
Forever, stay with me
Forever, stay with me
Um amor que o tempo não pode libertar
Love that time can't set free
Love that time can't set free
Não importa onde estivermos
No matter where we are
No matter where we are
Você é minha estrela para sempre
You're my forever star
You're my forever star

Ainda assim, eu vou chamar seu nome
Still, I'll call your name –
Still, I'll call your name
Para sempre
Forever
Forever