Fim de Jogo

Game Over

(Você sabe quem somos)
(You know who we are)
(You know who we are)
(Você sabe quem somos)
(You know who we are)
(You know who we are)

Desde o começo você se enganou
처음부터 넌 착각했어
cheoeumbuteo neon chakgakaesseo
Você achou que eu ia perder esse jogo
You thought I would lose this game
You thought I would lose this game
Dentro das regras estabelecidas
정해진 규칙 안에서
jeonghaejin gyuchik aneseo
Mas eu estava mudando o quadro
But I was changing the frame
But I was changing the frame
Cada momento em movimento
움직이는 모든 순간이
umjigineun modeun sun-gani
Já faz parte do meu plano
Already part of my plan
Already part of my plan
Neste palco que eu criei
내가 만든 이 무대 위에
naega mandeun i mudae wie
Você não consegue entender
You can't understand
You can't understand
O timing que eu escondi
숨겨왔던 나의 timing
sumgyeowatdeon naui timing
Agora está brilhando à luz
Now it's showing in the light
Now it's showing in the light
Os momentos de hesitação
망설였던 그 순간들은
mangseoryeotdeon geu sun-gandeureun
Ficaram para trás esta noite
Left behind tonight
Left behind tonight

Subindo devagar
조금씩 올라가
jogeumssik ollaga
A pressão está aumentando agora
The pressure is rising now
The pressure is rising now
Não vou mais esperar
더 이상 기다리지 않아
deo isang gidariji ana
Estou pegando minha coroa
I'm taking my crown
I'm taking my crown
Seu último movimento também
너의 마지막 move도
neoui majimak movedo
Eu já conheço o sinal
I already know the sign
I already know the sign
Agora vou te avisar
이제 끝을 알려줄게
ije kkeuteul allyeojulge
Fim de jogo esta noite
Game over tonight
Game over tonight

Fim de jogo
Game over
Game over
Você não consegue mais acompanhar
더 이상 못 따라와
deo isang mot ttarawa
Fim de jogo
Game over
Game over
Você não pode controlar meu mundo
You can't control my world
You can't control my world
Este momento que eu criei
내가 만든 이 순간
naega mandeun i sun-gan
Sou eu quem manda em tudo
I'm the one who owns it all
I'm the one who owns it all
Acabou seu jogo
끝났어 your game
kkeunnasseo your game
Sem como reiniciar
No way to restart
No way to restart
Fim de jogo
Game over
Game over
Você perdeu desde o começo
You lost from the start
You lost from the start

Mesmo que jogue uma pequena dúvida
작은 doubt를 던져도
jageun doubtreul deonjyeodo
Eu transformo em ouro
I turn it into gold
I turn it into gold
Olhares frios e distantes
차갑게 식은 시선도
chagapge sigeun siseondo
Não conseguem parar minha alma
Can't stop my soul
Can't stop my soul
Mesmo que todos me testem
모두 나를 시험해도
modu nareul siheomhaedo
Eu sigo em frente
I keep moving ahead
I keep moving ahead
A voz dentro de mim
내 안의 목소리가
nae anui moksoriga
É mais alta que o resto
Is louder than the rest
Is louder than the rest
O tempo está do meu lado
시간은 내 편이야
siganeun nae pyeoniya
Eu não preciso de um sinal
I don't need a sign
I don't need a sign
Na cena final
마지막 장면 위에
majimak jangmyeon wie
Estou escrevendo minha própria linha
I'm writing my own line
I'm writing my own line

Subindo devagar
조금씩 올라가
jogeumssik ollaga
A pressão está aumentando agora
The pressure is rising now
The pressure is rising now
Não vou mais esperar
더 이상 기다리지 않아
deo isang gidariji ana
Estou pegando minha coroa
I'm taking my crown
I'm taking my crown
Seu último movimento também
너의 마지막 move도
neoui majimak movedo
Eu já conheço o sinal
I already know the sign
I already know the sign
Agora vou te avisar
이제 끝을 알려줄게
ije kkeuteul allyeojulge
Fim de jogo esta noite
Game over tonight
Game over tonight

Fim de jogo
Game over
Game over
Você não consegue mais acompanhar
더 이상 못 따라와
deo isang mot ttarawa
Fim de jogo
Game over
Game over
Você não pode controlar meu mundo
You can't control my world
You can't control my world
Este momento que eu criei
내가 만든 이 순간
naega mandeun i sun-gan
Sou eu quem manda em tudo
I'm the one who owns it all
I'm the one who owns it all
Acabou seu jogo
끝났어 your game
kkeunnasseo your game
Sem como reiniciar
No way to restart
No way to restart
Fim de jogo
Game over
Game over
Você perdeu desde o começo
You lost from the start
You lost from the start

É, confira o placar
Yeah, check the scoreboard
Yeah, check the scoreboard
Olhe o resultado final
Look at the final score
Look at the final score
Você ainda está no mesmo lugar
넌 같은 자리에서
neon gateun jarieseo
Esperando por mais
Still waiting for more
Still waiting for more
Eu não jogo pelas suas regras
I don't play by your rules
I don't play by your rules
Eu crio meus próprios movimentos
I create my own moves
I create my own moves
Deixando marcas a cada passo
발자국마다 남겨
baljagungmada namgyeo
Uma nova prova
A brand new proof
A brand new proof
Tarde demais para me pegar
Too late to catch me
Too late to catch me
Tarde demais para me mudar
Too late to change me
Too late to change me
Dentro do labirinto que você criou
네가 만든 maze 안에서
nega mandeun maze aneseo
Eu encontrei meu caminho livre
I found my way free
I found my way free
Sem botão de reiniciar
No restart button
No restart button
Sem segunda chance
No second chance
No second chance
Agora todo mundo está assistindo
Now everybody watching
Now everybody watching
Quando eu tomo minha posição
When I take my stance
When I take my stance

Os momentos silenciosos
조용했던 순간들이
joyonghaetdeon sun-gandeuri
Agora gritam meu nome
Now they scream my name
Now they scream my name
Todas as cenas em que caí
넘어졌던 모든 장면도
neomeojyeotdeon modeun jangmyeondo
Me reconstruíram de novo
Built me up again
Built me up again
Mesmo que digam que acabou
끝이라고 말해도
kkeuchirago malhaedo
Eu sei que é só o começo
I know it's just the start
I know it's just the start

Fim de jogo
Game over
Game over
Você não consegue mais acompanhar
더 이상 못 따라와
deo isang mot ttarawa
Fim de jogo
Game over
Game over
Você não pode controlar meu mundo
You can't control my world
You can't control my world
Este momento que eu criei
내가 만든 이 순간
naega mandeun i sun-gan
Sou eu quem manda em tudo
I'm the one who owns it all
I'm the one who owns it all
Acabou seu jogo
끝났어 your game
kkeunnasseo your game
Sem como reiniciar
No way to restart
No way to restart
Fim de jogo
Game over
Game over
Você perdeu desde o começo
You lost from the start
You lost from the start
Fim de jogo esta noite
Game over tonight
Game over tonight