Heartline

Linha do Coração

Heartline

O batimento do meu coração te segue
내 심장의 박동이 널 따라가
nae simjang-ui bakdong-i neol ttaraga
Não importa onde você esteja, eu sinto você, talvez
No matter where you are, I feel you, 아마 (maybe)
No matter where you are, I feel you, ama (maybe)
Mesmo com os olhos fechados, te imagino
눈을 감아도 그려지는 너
nuneul gamado geuryeojineun neo
Parece um sonho sem fim, você vive dentro de mim
It feels like an endless dream, 넌 내 안에 살아 (you live inside me)
It feels like an endless dream, neon nae ane sara (you live inside me)

Nem mesmo a noite sem fim me assusta
끝없는 밤도 두렵지 않아
kkeuteomneun bamdo duryeopji ana
Porque você está respirando dentro de mim, não está?
'Cause you’re breathing inside me, aren’t you?
'Cause you’re breathing inside me, aren’t you?
Debaixo da luz das estrelas, fizemos um voto
Underneath the starlight, we made a vow
Underneath the starlight, we made a vow
Essa linha nos conecta sempre
그 선이 우리를 계속 이어줘
geu seoni urireul gyesok ieojwo

Um laço que transcende o tempo (é)
시간을 초월해 맺어진 선 (yeah)
siganeul chowolhae maejeojin seon (yeah)
Os fios do destino nos guiam
운명의 끈이 우릴 이끌어
unmyeong-ui kkeuni uril ikkeureo
Mesmo de longe, sinto seu brilho
Even from afar, I feel your glow
Even from afar, I feel your glow
O sinal conectado entre seu coração e o meu
네 심장과 나의 연결된 신호
ne simjanggwa naui yeon-gyeoldoen sinho

Linha do coração, vem comigo la-la-la-la-la
Heartline, 따라와 la-la-la-la-la
Heartline, ttarawa la-la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração, é, é
심장 속에 새겨진 sign, yeah, yeah
simjang soge saegyeojin sign, yeah, yeah
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração, vem até mim la-la-la-la
Heartline, 넌 내게 와 la-la-la-la
Heartline, neon naege wa la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração
심장 속에 새겨진 sign
simjang soge saegyeojin sign
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração
Heartline
Heartline
Este momento é para sempre, você e eu
이 순간 forever, you and I
i sun-gan forever, you and I

É, vamos lá, vamos lá
Yeeah, let's go, let's go
Yeeah, let's go, let's go
Sinta o pulso, é elétrico por dentro
Feel the pulse, it’s electric inside
Feel the pulse, it’s electric inside
Aquela luz entre nós
우리 둘 사이 놓여진 그 light
uri dul sai noyeojin geu light
Sem perda de sinal, somos mais fortes que o tempo
No signal loss, we’re stronger than time
No signal loss, we’re stronger than time
A linha gravada fundo no seu coração
네 맘 속에 깊이 새겨진 line
ne mam soge gipi saegyeojin line
O destino não pode nos parar
운명은 우릴 멈출 수 없어
unmyeong-eun uril meomchul su eopseo
O som do coração, está queimando sem parar
심장의 소리, it’s burning non-stop
simjang-ui sori, it’s burning non-stop
Linha do coração ardente, estamos conectados
Heartline blazing, 우린 연결돼
Heartline blazing, urin yeon-gyeoldwae
Vamos subir juntos até o fim deste momento, ok!
이 순간 끝까지 같이 올라, okay!
i sun-gan kkeutkkaji gachi olla, okay!

Mesmo em caminhos diferentes (é)
서로 다른 길 위에 있어도 (yeeah)
seoro dareun gil wie isseodo (yeeah)
A bússola do destino aponta para você (wooh)
운명의 나침반이 널 가리켜 (wooh)
unmyeong-ui nachimbani neol garikyeo (wooh)
Eu daria tudo para alcançar sua luz
I’ll give everything to reach your light
I’ll give everything to reach your light
Essa linha do coração vai nos proteger
이 heartline이 우릴 지켜줄 테니까
i heartlinei uril jikyeojul tenikka

Linha do coração, vem comigo la-la-la-la-la
Heartline, 따라와 la-la-la-la-la
Heartline, ttarawa la-la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração, é, é
심장 속에 새겨진 sign, yeah, yeah
simjang soge saegyeojin sign, yeah, yeah
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração, vem até mim la-la-la-la
Heartline, 넌 내게 와 la-la-la-la
Heartline, neon naege wa la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração
심장 속에 새겨진 sign
simjang soge saegyeojin sign
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração
Heartline
Heartline
Este momento é para sempre, você e eu
이 순간 forever, you and I
i sun-gan forever, you and I

Mesmo que o mundo pare, nós seguimos
세상이 멈춰도 우린 움직여
sesang-i meomchwodo urin umjigyeo
Enquanto seu coração bater, eu estou vivo
As long as your heart beats, 난 살아
As long as your heart beats, nan sara
Mesmo que as estrelas desapareçam, nós brilharemos
Even if the stars disappear, we’ll shine
Even if the stars disappear, we’ll shine
Seguindo a linha do destino, você e eu
Following the line of fate, you and I
Following the line of fate, you and I

Linha do coração, vem comigo la-la-la-la-la
Heartline, 따라와 la-la-la-la-la
Heartline, ttarawa la-la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração, é, é
심장 속에 새겨진 sign, yeah, yeah
simjang soge saegyeojin sign, yeah, yeah
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração, vem até mim la-la-la-la
Heartline, 넌 내게 와 la-la-la-la
Heartline, neon naege wa la-la-la-la
Sinal gravado dentro do coração
심장 속에 새겨진 sign
simjang soge saegyeojin sign
Linha do coração, você e eu, a vibe do destino
Heartline, 너와 나, 운명의 vibe
Heartline, neowa na, unmyeong-ui vibe
Brilhando sem fim, a linha entre nós
끝없이 빛나, 우리 사이의 line
kkeuteopsi binna, uri saiui line
Linha do coração
Heartline
Heartline
Este momento é para sempre, você e eu
이 순간 forever, you and I
i sun-gan forever, you and I

Você e eu, a linha do coração sem fim
You and me, the endless heartline
You and me, the endless heartline
Sinal deixado na linha do destino
운명의 선 위에 남겨진 sign (a sign left on the line of fate)
unmyeong-ui seon wie namgyeojin sign (a sign left on the line of fate)
Brilhando para sempre, você e eu
Forever glowing, 너와 나 (you and I)
Forever glowing, neowa na (you and I)
Batendo sem parar, nossa linha do coração
Endlessly beating, our heartline
Endlessly beating, our heartline