A Porta do Seu Coração

Hearts Door

Caminhando pela rua silenciosa
조용한 골목을 걸어
joyonghan golmogeul georeo
Meus passos em direção a você nunca desaceleram
My steps toward you never slow
My steps toward you never slow
Seguindo a sombra refletida sob a luz da lua
달빛 아래 비친 그림자 따라
dalbit arae bichin geurimja ttara
Me aproximando da porta escondida
숨겨진 문을 향해 다가가
sumgyeojin muneul hyanghae dagaga

Parece que posso tocar se eu estender a mão
손을 뻗으면 닿을 것 같아
soneul ppeodeumyeon daeul geot gata
Meu coração tremendo sussurra
My trembling heart whispers
My trembling heart whispers
Me deixe entrar, no seu mundo
열어줘, 너의 세계로
yeoreojwo, neoui segyero
Só mais um pouco mais perto
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai

Na porta do seu coração, eu estou parado
At your heart’s door, 난 서 있어
At your heart’s door, nan seo isseo
A cada passo que dou, a cada respiração que seguro
Every step I take, every breath I hold
Every step I take, every breath I hold
Quero me infiltrar no seu coração
너의 마음 속에 스며들고 싶어
neoui ma-eum soge seumyeodeulgo sipeo
Me aceite, me deixe entrar
나를 받아줘, 열어줘
nareul badajwo, yeoreojwo
Na porta do seu coração, eu não vou parar
At your heart’s door, 난 멈추지 않아
At your heart’s door, nan meomchuji ana

Seu suspiro se mistura ao vento
네 숨결이 바람을 타고
ne sumgyeori barameul tago
Fico ansioso com o toque suave das suas mãos
살짝 스치는 손끝에 설레
saljjak seuchineun sonkkeute seolle
Como a luz que brilha pela fresta da porta
문틈 사이로 비친 빛처럼
munteum sairo bichin bitcheoreom
Vou me aproximando com cuidado
조심스레 다가가
josimseure dagaga

Não paro meus passos, sigo meu coração
걸음을 멈추지 않아, 내 심장 따라
georeumeul meomchuji ana, nae simjang ttara
Até o tempo parado na sua porta se esvai
너의 문 앞에서 멈춘 시간조차 달아
neoui mun apeseo meomchun siganjocha dara
A cada respiração sinto seu sinal
숨결마다 느껴지는 너의 신호
sumgyeolmada neukkyeojineun neoui sinho
Desfazendo um a um, com meu toque
하나씩 풀어가, 내 손길로
hanassik pureoga, nae son-gillo
Sob o céu noturno, confesso meu coração
밤하늘 아래서 맘을 고백해
bamhaneul araeseo mameul gobaekae
Aproximando você e eu, agora mesmo, passo a passo
너와 나의 거리 좁혀, 지금 바로 step
neowa naui geori jopyeo, jigeum baro step
Esquecendo todo medo, abra a porta
모든 두려움 잊고, 문을 열어봐
modeun duryeoum itgo, muneul yeoreobwa
Guarde este momento, aceite meu coração
이 순간을 담아, 내 마음을 받아
i sun-ganeul dama, nae ma-eumeul bada

Parece que posso tocar se eu estender a mão
손을 뻗으면 닿을 것 같아
soneul ppeodeumyeon daeul geot gata
Meu coração tremendo sussurra
My trembling heart whispers
My trembling heart whispers
Me deixe entrar, no seu mundo
열어줘, 너의 세계로
yeoreojwo, neoui segyero
Só mais um pouco mais perto
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai

Na porta do seu coração, eu estou parado
At your heart’s door, 난 서 있어
At your heart’s door, nan seo isseo
A cada passo que dou, a cada respiração que seguro
Every step I take, every breath I hold
Every step I take, every breath I hold
Quero me infiltrar no seu coração
너의 마음 속에 스며들고 싶어
neoui ma-eum soge seumyeodeulgo sipeo
Me aceite, me deixe entrar
나를 받아줘, 열어줘
nareul badajwo, yeoreojwo
Na porta do seu coração, eu não vou parar
At your heart’s door, 난 멈추지 않아
At your heart’s door, nan meomchuji ana

Mesmo com medo, eu busco você
두려움 속에도 너를 찾아
duryeoum sogedo neoreul chaja
Mesmo perdido, eu volto novamente
길을 잃어도 다시 돌아와
gireul ireodo dasi dorawa
No momento em que sua porta se abre
너의 문이 열리는 순간
neoui muni yeollineun sun-gan
Tudo vai se tornar perfeito
모든 게 완벽해질 거야
modeun ge wanbyeokaejil geoya

Na porta do seu coração, eu estou parado
At your heart’s door, 난 서 있어
At your heart’s door, nan seo isseo
A cada passo que dou, a cada respiração que seguro
Every step I take, every breath I hold
Every step I take, every breath I hold
Quero me infiltrar no seu coração
너의 마음 속에 스며들고 싶어
neoui ma-eum soge seumyeodeulgo sipeo
Me aceite, me deixe entrar
나를 받아줘, 열어줘
nareul badajwo, yeoreojwo
Na porta do seu coração, eu não vou parar
At your heart’s door, 난 멈추지 않아
At your heart’s door, nan meomchuji ana