Hollow Heart

Coração Vazio

Hollow Heart

A luz parece entrar
빛이 스며든 듯이
bichi seumyeodeun deusi
Seu toque ainda está em mim
Your touch still lingers over me
Your touch still lingers over me
Foi amor ou fantasia?
Was it love or fantasy?
Was it love or fantasy?
Essa emoção me engana
이 감정이 날 속여
i gamjeong-i nal sogyeo
Cada palavra, como um chamado sombrio
Every word, like a shadow call
Every word, like a shadow call
Ecoa na parede vazia
Echoes on the empty wall
Echoes on the empty wall
Aquele momento doce
달콤했던 그 순간이
dalkomhaetdeon geu sun-gani
Agora não significa nada
Now feels like nothing at all
Now feels like nothing at all

Eu continuo tentando, mas você não está lá
I keep on reaching, but you're not there
I keep on reaching, but you're not there
Só tem ar vazio por aqui
공허한 공기만 가득해
gongheohan gonggiman gadeukae
Não sei se devo deixar pra lá
Can't tell if I should let it go
Can't tell if I should let it go
Ou se ainda tenho medo
Or if I'm still too scared
Or if I'm still too scared

Coração vazio, batendo no escuro
Hollow heart, beating in the dark
Hollow heart, beating in the dark
Mesmo sem você, eu ainda te procuro
널 잃고도 난 널 찾아
neol ilkkodo nan neol chaja
Cada respiração, uma faísca quebrada
Every breath, a broken spark
Every breath, a broken spark
Não consigo escapar do seu drama
I can't escape your drama
I can't escape your drama
Amor vazio, mas eu ainda caio
Empty love, but I still fall
Empty love, but I still fall
Um déjà vu sem fim
끝이 없는 déjà vu
kkeuchi eomneun déjà vu
Coração vazio, é tudo que eu tenho
Hollow heart, it's all I've got
Hollow heart, it's all I've got
Ainda batendo só por você
Still beating just for you
Still beating just for you

Olho para mim no espelho
거울 속의 나를 봐
geoul sogui nareul bwa
Olhos que não sabem quem são
Eyes that don't know who they are
Eyes that don't know who they are
Sonhos desbotados e luz roubada
Faded dreams and stolen light
Faded dreams and stolen light
Estou perdendo o senso do certo
I'm losing sense of right
I'm losing sense of right
Cada promessa desbota em cinza
Every promise fades to gray
Every promise fades to gray
O amor simplesmente escorrega e vai embora
Love just slips and walks away
Love just slips and walks away
Nas suas marcas
너의 흔적 속에서
neoui heunjeok sogeseo
Eu me afogo, mas ainda fico
I drown, but I still stay
I drown, but I still stay

Eu continuo tentando, mas você não está lá
I keep on reaching, but you're not there
I keep on reaching, but you're not there
Só tem ar vazio por aqui
공허한 공기만 가득해
gongheohan gonggiman gadeukae
Não sei se devo deixar pra lá
Can't tell if I should let it go
Can't tell if I should let it go
Ou se ainda tenho medo
Or if I'm still too scared
Or if I'm still too scared

Coração vazio, batendo no escuro
Hollow heart, beating in the dark
Hollow heart, beating in the dark
Mesmo sem você, eu ainda te procuro
널 잃고도 난 널 찾아
neol ilkkodo nan neol chaja
Cada respiração, uma faísca quebrada
Every breath, a broken spark
Every breath, a broken spark
Não consigo escapar do seu drama
I can't escape your drama
I can't escape your drama
Amor vazio, mas eu ainda caio
Empty love, but I still fall
Empty love, but I still fall
Um déjà vu sem fim
끝이 없는 déjà vu
kkeuchi eomneun déjà vu
Coração vazio, é tudo que eu tenho
Hollow heart, it's all I've got
Hollow heart, it's all I've got
Ainda batendo só por você
Still beating just for you
Still beating just for you

Queime tudo, acenda a chama
Burn it down, light it up
Burn it down, light it up
As feridas dentro de mim são duras
내 안의 상처는 tough
nae anui sangcheoneun tough
O amor é um erro, não consigo desligar
Love's a glitch, can't turn it off
Love's a glitch, can't turn it off
A dor é o preço que já paguei
Pain's the price I've paid enough
Pain's the price I've paid enough
Sorrisos falsos, olhos de vidro
Fake smiles, glass eyes
Fake smiles, glass eyes
Por baixo das mentiras da meia-noite
Underneath the midnight lies
Underneath the midnight lies
Um mundo sem você é congelado
너 없는 세상은 freeze
neo eomneun sesang-eun freeze
Mas eu ainda estou de joelhos
But I'm still on my knees
But I'm still on my knees

Grite para o céu
하늘 위로 외쳐봐
haneul wiro oechyeobwa
Você consegue ouvir meu grito quebrado?
Can you hear my broken cry?
Can you hear my broken cry?
Lágrimas continuam caindo em silêncio
Tears keep falling silently
Tears keep falling silently
Mas eu ainda me sinto vivo por dentro
But I still feel alive inside
But I still feel alive inside

Coração vazio, não posso deixar morrer
Hollow heart, can't let it die
Hollow heart, can't let it die
Esse amor não tem fim
이 사랑은 끝이 나
i sarang-eun kkeuchi na
Cada ferida ainda queima por dentro
Every wound still burns inside
Every wound still burns inside
Mas eu ainda chamo de meu
But I still call it mine
But I still call it mine
Amor vazio, mas eu ainda caio
Empty love, but I still fall
Empty love, but I still fall
Mesmo que isso esteja me matando
Even if it's killing me
Even if it's killing me
Coração vazio, eternamente marcado
Hollow heart, forever scarred
Hollow heart, forever scarred
Ainda bate sem parar
Still beats endlessly
Still beats endlessly

Ainda batendo, só por você
Still beating, just for you
Still beating, just for you