Kiss With A Bite

Beijo com Mordida

Kiss With A Bite

Sua voz, corta tão doce
Your voice, it cuts so sweet
Your voice, it cuts so sweet
Como rosas escondendo espinhos por baixo
Like roses hiding thorns beneath
Like roses hiding thorns beneath
달콤한 말들 속에 독이 있어
달콤한 말들 속에 독이 있어
dalkomhan maldeul soge dogi isseo
Você fala de amor, mas eu sinto dor
You say love, but I feel pain
You say love, but I feel pain
Como trovão na chuva de açúcar
Like thunder in a sugar rain
Like thunder in a sugar rain
숨 쉴 때마다 난 베여가
숨 쉴 때마다 난 베여가
sum swil ttaemada nan beyeoga

Eu tento correr, mas fico
I try to run, but I stay
I try to run, but I stay
Sua canção de ninar me faz obedecer
Your lullaby makes me obey
Your lullaby makes me obey
이 노래는 저주 같아
이 노래는 저주 같아
i noraeneun jeoju gata
Suave, mas eu sangro de qualquer jeito
Soft, but I bleed anyway
Soft, but I bleed anyway

Lâmina de canção de ninar, você canta e eu caio
Lullaby blade, you sing and I fall
Lullaby blade, you sing and I fall
조용한 상처, 날 감싸는 call
조용한 상처, 날 감싸는 call
joyonghan sangcheo, nal gamssaneun call
Você me abraça forte, mas é afiado por dentro
You hold me tight, but it's sharp inside
You hold me tight, but it's sharp inside
Seu amor é o beijo com mordida
Your love is the kiss with a bite
Your love is the kiss with a bite
Lâmina de canção de ninar, doce e cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
사랑은 날카로운 rule
사랑은 날카로운 rule
sarang-eun nalkaroun rule
Me embala devagar, depois corta fundo
Rock me slow, then cut me deep
Rock me slow, then cut me deep
Você é o sonho que eu morro para manter
You’re the dream I die to keep
You’re the dream I die to keep

Você murmura meu nome no escuro
You hum my name in the dark
You hum my name in the dark
그 속삭임은 독 같아
그 속삭임은 독 같아
geu soksagimeun dok gata
Uma melodia que me rasga ao meio
A melody that rips me wide
A melody that rips me wide
Mas eu ainda anseio pelo outro lado
But I still crave the other side
But I still crave the other side
끝이 없는 이 밤에
끝이 없는 이 밤에
kkeuchi eomneun i bame
Eu danço onde anjos nunca pisam
I dance where angels never tread
I dance where angels never tread

Lábios da meia-noite, aço aveludado
Midnight lips, velvet steel
Midnight lips, velvet steel
사랑은 날 속여, for real
사랑은 날 속여, for real
sarang-eun nal sogyeo, for real
Você me envolve, depois torce a faca
You wrap me up, then twist the knife
You wrap me up, then twist the knife
Suaves despedidas, afiadas como a vida
Soft goodbyes, sharp like life
Soft goodbyes, sharp like life

Eu tento correr, mas fico
I try to run, but I stay
I try to run, but I stay
Sua canção de ninar me faz obedecer
Your lullaby makes me obey
Your lullaby makes me obey
이 노래는 저주 같아
이 노래는 저주 같아
i noraeneun jeoju gata
Suave, mas eu sangro de qualquer jeito
Soft, but I bleed anyway
Soft, but I bleed anyway

Lâmina de canção de ninar, você canta e eu caio
Lullaby blade, you sing and I fall
Lullaby blade, you sing and I fall
조용한 상처, 날 감싸는 call
조용한 상처, 날 감싸는 call
joyonghan sangcheo, nal gamssaneun call
Você me abraça forte, mas é afiado por dentro
You hold me tight, but it's sharp inside
You hold me tight, but it's sharp inside
Seu amor é o beijo com mordida
Your love is the kiss with a bite
Your love is the kiss with a bite
Lâmina de canção de ninar, doce e cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
사랑은 날카로운 rule
사랑은 날카로운 rule
sarang-eun nalkaroun rule
Me embala devagar, depois corta fundo
Rock me slow, then cut me deep
Rock me slow, then cut me deep
Você é o sonho que eu morro para manter
You’re the dream I die to keep
You’re the dream I die to keep

Até a dor pode soar como amor
Even pain can sound like love
Even pain can sound like love
Quando você canta suave o suficiente
When you sing it soft enough
When you sing it soft enough
자장가 같은 거짓말
자장가 같은 거짓말
jajangga gateun geojinmal
Ainda assim, eu anseio por isso toda noite
Still, I crave it every night
Still, I crave it every night
베이고 싶어, just one more time
베이고 싶어, just one more time
beigo sipeo, just one more time

Lâmina de canção de ninar, minha mentira favorita
Lullaby blade, my favorite lie
Lullaby blade, my favorite lie
찔려도 난 웃잖아
찔려도 난 웃잖아
jjillyeodo nan utjana
Você me embala devagar, você me quebra limpo
You rock me slow, you break me clean
You rock me slow, you break me clean
Ainda assim eu imploro, cante para mim
Still I beg you, sing to me
Still I beg you, sing to me
Lâmina de canção de ninar, doce e cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
Lullaby blade, sweet and cruel
운명처럼 아픈 rule
운명처럼 아픈 rule
unmyeongcheoreom apeun rule
Corte-me uma vez, depois mais uma vez
Cut me once, then once again
Cut me once, then once again
E eu vou te amar até o fim
And I’ll love you till the end
And I’ll love you till the end