Amor Oculto

Love Hidden

Nos teus olhos brilha um mistério
네 눈빛 속에 번진 mystery
ne nunbit soge beonjin mystery
Linhas que se apagam e me puxam em silêncio
Fading lines that pull me silently
Fading lines that pull me silently
Atrás de um coração fechado, um sussurro escondido
닫힌 마음 뒤에 감춘 whisper
dachin ma-eum dwie gamchun whisper
Sinto o tremor em cada arrepio
I feel the trembling under every shiver
I feel the trembling under every shiver

Nos cantos sombrios do teu pulso tranquilo
Shadowed corners of your quiet pulse
Shadowed corners of your quiet pulse
Confissão suave que você nunca contou
Soft confession that you never told
Soft confession that you never told
No vento que passa, seu calor
스치는 바람 속에 너의 온기
seuchineun baram soge neoui on-gi
Eu sigo a temperatura que você esconde tão discretamente
I trace the warmth you hide so quietly
I trace the warmth you hide so quietly

Momentos que se abrem um a um
하나씩 열리는 순간들
hanassik yeollineun sun-gandeul
Respira devagar, estou me apaixonando
Breathe in slow, I’m falling in
Breathe in slow, I’m falling in
Você que se infiltra como um segredo
비밀처럼 스며든 너
bimilcheoreom seumyeodeun neo
Um brilho oculto que não consigo evitar
A secret glow I can’t avoid
A secret glow I can’t avoid

Amor oculto, sinal escondido
Love hidden, 숨겨진 sign
Love hidden, sumgyeojin sign
Me chama pra mais perto da sua luz
Call me closer into your light
Call me closer into your light
Amor oculto, profundo no seu tom
Love hidden, deep in your tone
Love hidden, deep in your tone
Me puxa como se eu fosse só seu
Pull me in like I’m yours alone
Pull me in like I’m yours alone
Amor oculto, ecoando forte
Love hidden, echoing tight
Love hidden, echoing tight
Você se revela no silêncio da noite
You unfold in the hush of night
You unfold in the hush of night

Movendo-me pela fresta da sua alma
네 맘의 문틈 따라 움직여
ne mamui munteum ttara umjigyeo
Sem hesitação, sou o viajante
No hesitation, I’m the voyager
No hesitation, I’m the voyager
Sob a luz da lua, sua vibe
달빛 아래 깃든 너의 vibe
dalbit arae gitdeun neoui vibe
Desvendo camadas que você tenta esconder
Unravel layers you try to hide
Unravel layers you try to hide
Rota de emoções que se espalham em silêncio
조용히 번진 감정의 route
joyonghi beonjin gamjeong-ui route
Sigo o instinto, sem discussão
I follow instinct, no dispute
I follow instinct, no dispute
Mergulho na sua temperatura radiante
눈부신 너의 온도에 dive
nunbusin neoui ondoe dive
Essa tempestade silenciosa é tão viva
This quiet storm feels so alive
This quiet storm feels so alive

Momentos que se abrem um a um
하나씩 열리는 순간들
hanassik yeollineun sun-gandeul
Respira devagar, estou me apaixonando
Breathe in slow, I’m falling in
Breathe in slow, I’m falling in
Você que se infiltra como um segredo
비밀처럼 스며든 너
bimilcheoreom seumyeodeun neo
Um brilho oculto que não consigo evitar
A secret glow I can’t avoid
A secret glow I can’t avoid

Amor oculto, sinal escondido
Love hidden, 숨겨진 sign
Love hidden, sumgyeojin sign
Me chama pra mais perto da sua luz
Call me closer into your light
Call me closer into your light
Amor oculto, profundo no seu tom
Love hidden, deep in your tone
Love hidden, deep in your tone
Me puxa como se eu fosse só seu
Pull me in like I’m yours alone
Pull me in like I’m yours alone

Calmamente, chego até você
가만히 너에게 닿아
gamanhi neoege daa
Cada batida do coração se aproximando
Every heartbeat drawing nearer
Every heartbeat drawing nearer
Vendo as cores que estavam escondidas
묻혀 있던 색을 보며
muchyeo itdeon saegeul bomyeo
Você floresce mais clara, mais quente, mais real
You bloom clearer, warmer, realer
You bloom clearer, warmer, realer

Amor oculto, fogo sussurrante
Love hidden, whispering fire
Love hidden, whispering fire
Me puxa fundo no seu desejo
Pull me deep into your desire
Pull me deep into your desire
Amor oculto, mudando o ar
Love hidden, shifting the air
Love hidden, shifting the air
Você revela o que nunca foi compartilhado
You reveal what was never shared
You reveal what was never shared
Amor oculto, preso no seu brilho
Love hidden, caught in your glow
Love hidden, caught in your glow
E agora eu vejo o que você não mostrará
And now I see what you won’t show
And now I see what you won’t show