Lovefool

Amor Tolo

Lovefool

Você diz as palavras, mas elas não ficam
You say the words, but they don't stay
You say the words, but they don't stay
Eu te amo, você joga isso como um jogo
사랑해, you throw it like a game
saranghae, you throw it like a game
Eu uso suas mentiras como perfume
I wear your lies like perfume
I wear your lies like perfume
E finjo que cheiram a verdade
And pretend they smell like truth
And pretend they smell like truth
Mesmo com os olhos fechados, você me assombra
눈을 감아도, you haunt me
nuneul gamado, you haunt me
Amor em repetição, você me quer
Love on repeat, you want me
Love on repeat, you want me
Mas só quando é tarde
But only when it's late
But only when it's late
Só quando é tarde demais
Only when it's too late
Only when it's too late

Eu sei que sou só uma página na sua história
I know I'm just a page in your story
I know I'm just a page in your story
Mas eu continuo lendo mesmo assim
But I keep reading anyway
But I keep reading anyway
Mesmo que você me quebre, eu sorrio
네가 날 망쳐도, I smile
nega nal mangchyeodo, I smile
Me chame de tolo, eu fico mais um pouco
Call me foolish, I'll stay awhile
Call me foolish, I'll stay awhile

Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Eu caio em cada movimento
I fall for every move
I fall for every move
Me diga mentiras, eu chamo de amor
Tell me lies, I'll call it love
Tell me lies, I'll call it love
Mesmo quando já tive o suficiente
Even when I've had enough
Even when I've had enough
Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Eu danço dentro das suas regras
I dance inside your rules
I dance inside your rules
Você me quebra, me refaz
You break me, remake me
You break me, remake me
Ainda assim eu digo: sou seu, baby
Still I say: I'm yours, baby
Still I say: I'm yours, baby

Você desaparece, depois me acende
You disappear, then light me up
You disappear, then light me up
Como um cigarro que você nunca amou
Like a cigarette you never loved
Like a cigarette you never loved
Mais uma noite, eu serei sua chama
One more night, I'll be your flame
One more night, I'll be your flame
Mesmo sabendo que você não vai ficar
Even knowing you won't stay
Even knowing you won't stay
Quero acreditar em você, mas eu sei
널 믿고 싶어, but I know
neol mitgo sipeo, but I know
Esse amor parece falso
이 사랑은 가짜로 보여
i sarang-eun gajjaro boyeo
Mas eu finjo que estou cega
But I act like I'm blind
But I act like I'm blind
Só para sentir você mais uma vez
Just to feel you one more time
Just to feel you one more time

É, eu sou a piada no seu jogo
Yeah, I'm the joke in your game
Yeah, I'm the joke in your game
Brincando de amor como se fosse tudo igual
Playing love like it's all the same
Playing love like it's all the same
Você puxa as cordas, eu faço o papel
You pull the strings, I act the part
You pull the strings, I act the part
Fingindo que você não rasga meu coração
Pretending you don't tear my heart
Pretending you don't tear my heart

Eu sei que sou só uma página na sua história
I know I'm just a page in your story
I know I'm just a page in your story
Mas eu continuo lendo mesmo assim
But I keep reading anyway
But I keep reading anyway
Mesmo que você me quebre, eu sorrio
네가 날 망쳐도, I smile
nega nal mangchyeodo, I smile
Me chame de tolo, eu fico mais um pouco
Call me foolish, I'll stay awhile
Call me foolish, I'll stay awhile

Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Eu caio em cada movimento
I fall for every move
I fall for every move
Me diga mentiras, eu chamo de amor
Tell me lies, I'll call it love
Tell me lies, I'll call it love
Mesmo quando já tive o suficiente
Even when I've had enough
Even when I've had enough
Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Eu danço dentro das suas regras
I dance inside your rules
I dance inside your rules
Você me quebra, me refaz
You break me, remake me
You break me, remake me
Ainda assim eu digo: sou seu, baby
Still I say: I'm yours, baby
Still I say: I'm yours, baby

Eu vejo o fim, mas não deixo ir
I see the end, but I don't let go
I see the end, but I don't let go
As noites sem você doem mais
너 없는 밤은 더 아파서
neo eomneun bameun deo apaseo
Se amor é dor, então que mostre
If love is pain, then let it show
If love is pain, then let it show
Prefiro sentir isso do que me sentir sozinha
I'd rather feel this than feel alone
I'd rather feel this than feel alone

Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Eu caio em cada movimento
I fall for every move
I fall for every move
Minta de novo, diga doce
Lie again, say it sweet
Lie again, say it sweet
Eu vou acreditar nisso em repetição
I'll believe it on repeat
I'll believe it on repeat
Amor tolo, amor tolo
Lovefool, lovefool
Lovefool, lovefool
Mesmo quando é cruel
Even when it's cruel
Even when it's cruel
Você me quebra, me engana
You break me, fake me
You break me, fake me
Ainda assim eu sussurro: sou seu, baby
Still I whisper: I'm yours, baby
Still I whisper: I'm yours, baby