My Side

Meu Lado

My Side

Mesmo na tempestade, sinto seu calor
비바람 속에서도 느껴지는 온기
bibaram sogeseodo neukkyeojineun on-gi
Você é minha única luz nesse mundo em tremor
흔들리는 세상 속 내 유일한 빛
heundeullineun sesang sok nae yuilhan bit
Sempre que me perco, você me segura
길을 잃을 때마다 날 잡아주는 너
gireul ireul ttaemada nal jabajuneun neo
Com você ao meu lado, sei onde pertenço
With you by my side, I know where I belong
With you by my side, I know where I belong

Um momento só nosso, como se o tempo parasse
시간이 멈춘 듯한 우리만의 순간
sigani meomchun deutan urimanui sun-gan
Meu coração bate no ritmo da sua presença
My heart beats to the rhythm of your presence
My heart beats to the rhythm of your presence
Mesmo longe, somos um só, isso é verdade
멀리 떨어져도 우린 하나란 걸
meolli tteoreojyeodo urin hanaran geol
Uma conexão infinita, nossa própria linguagem
끝없는 연결, 우리만의 언어
kkeuteomneun yeon-gyeol, urimanui eoneo

Quando tudo fica embaçado
모든 게 흐려질 때도
modeun ge heuryeojil ttaedo
Sua voz me chama
네 목소린 나를 불러
ne moksorin nareul bulleo
Eu sigo em frente, rompendo a escuridão
어둠을 뚫고 나아가
eodumeul ttulkko na-aga
Você é meu guia, minha única estrela
You’re my guide, my only star
You’re my guide, my only star

Fique ao meu lado, juntos tudo fica bem
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Você e eu, nada pode nos parar
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Fique ao meu lado, sempre vou te proteger
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Até o fim do mundo, juntos para sempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Nós somos o sol e a lua, nunca vamos nos separar
우린 태양과 달, 절대 떨어질 수 없어
urin taeyanggwa dal, jeoldae tteoreojil su eopseo
Uma conexão perfeita, dia e noite em harmonia
A perfect connection, day and night combined
A perfect connection, day and night combined
Um mundo sem você é vazio para mim
네가 없는 세상은 나에겐 공허해
nega eomneun sesang-eun na-egen gongheohae
Eu corro sem parar, para realizar por você
난 끝없이 달려, 널 위해 이뤄내
nan kkeuteopsi dallyeo, neol wihae irwonae
Fique ao meu lado, você é tudo que eu preciso
Stay by my side, you’re all I ever need
Stay by my side, you’re all I ever need
Uma promessa que não vai mudar com o tempo
시간이 지나도 변하지 않을 약속이야
sigani jinado byeonhaji aneul yaksogiya

Quando tudo fica embaçado
모든 게 흐려질 때도
modeun ge heuryeojil ttaedo
Sua voz me chama
네 목소린 나를 불러
ne moksorin nareul bulleo
Eu sigo em frente, rompendo a escuridão
어둠을 뚫고 나아가
eodumeul ttulkko na-aga
Você é meu guia, minha única estrela
You’re my guide, my only star
You’re my guide, my only star

Fique ao meu lado, juntos tudo fica bem
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Você e eu, nada pode nos parar
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Fique ao meu lado, sempre vou te proteger
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Até o fim do mundo, juntos para sempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Mesmo com tantas estrelas brilhando
수많은 별이 빛나도
sumaneun byeori binnado
Só você é o suficiente
너 하나면 충분해
neo hanamyeon chungbunhae
Esse amor não vai mudar
이 맘은 변하지 않아
i mameun byeonhaji ana
Juntos para sempre, sempre unidos
Together forever, we’re always made
Together forever, we’re always made

Fique ao meu lado, juntos tudo fica bem
Stay by my side, 함께라면 괜찮아
Stay by my side, hamkkeramyeon gwaenchana
Você e eu, nada pode nos parar
너와 나, 그 어떤 것도 우릴 막지 못해
neowa na, geu eotteon geotdo uril makji motae
Fique ao meu lado, sempre vou te proteger
Stay by my side, 난 널 지킬게 항상
Stay by my side, nan neol jikilge hangsang
Até o fim do mundo, juntos para sempre
이 세상 끝까지 함께 할게, 영원히
i sesang kkeutkkaji hamkke halge, yeong-wonhi

Fique ao meu lado, com você tudo é perfeito
Stay by my side, 너와 함께라면
Stay by my side, neowa hamkkeramyeon
Uma jornada sem fim, sempre em frente
모든 게 완벽해, 끝이 없는 여정
modeun ge wanbyeokae, kkeuchi eomneun yeojeong
Fique ao meu lado, correndo sem parar
Stay by my side, 끝없이 달려가
Stay by my side, kkeuteopsi dallyeoga
Você e eu, juntos para sempre, além deste mundo
너와 나, 이 세상을 넘어 함께 영원히
neowa na, i sesang-eul neomeo hamkke yeong-wonhi