No Turning Back

Sem Volta

No Turning Back

Mesmo que o vento forte me atinja
거친 바람이 날 스쳐가도
geochin barami nal seuchyeogado
Eu não paro com medo, não vou recuar
두려움 속에 난 멈추지 않아
duryeoum soge nan meomchuji ana
Não diga que não há caminho
길이 없다고 말하지 마
giri eopdago malhaji ma
Eu vou fazer o meu próprio, acender meu próprio fogo
I’ll make my own path, I’ll light my own fire
I’ll make my own path, I’ll light my own fire

Deixo o eu de ontem pra trás
Leave yesterday’s me behind
Leave yesterday’s me behind
Caminhando em direção ao futuro
미래를 향해 난 걸어가
miraereul hyanghae nan georeoga
Um caminho que ninguém pode trilhar por mim
A path no one can walk for me
A path no one can walk for me
Eu sou dono do meu destino, ele é só meu!
I own my fate, it belongs to me!
I own my fate, it belongs to me!

A escolha à minha frente, no cruzamento
눈앞의 선택, 갈림길 위에
nunapui seontaek, gallimgil wie
Um passo, dois passos, eu hesito
One step, two steps, I hesitate
One step, two steps, I hesitate
Mas eu sei, eu sei, eu sei
But I know, I know, I know
But I know, I know, I know
Meu coração me diz pra onde ir!
My heart tells me where to go!
My heart tells me where to go!

Sem volta, tô correndo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Medo não me pega, eu vou apagar (é)
두려움 따윈 다 지워내 (yeah)
duryeoum ttawin da jiwonae (yeah)
Uma chance, um tiro, eu vou aproveitar agora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
Não vou quebrar, não vou sumir, nunca vou me curvar!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
Sem volta, é minha hora de brilhar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
Vou seguir mais forte
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Me veja subir, vou tocar o céu
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
Nunca vou parar, nunca vou me esconder!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

(Ya ya, Namwan, vamos lá)
(Ya ya, Namwan lesgo)
(Ya ya, Namwan lesgo)
Woah, o tempo não espera
Woah, the clock don’t wait
Woah, the clock don’t wait
É minha vez, sem mais demora
It’s my time, no more delay
It’s my time, no more delay
Duvida de mim? Me veja subir
Doubt me? Watch me elevate
Doubt me? Watch me elevate
Eu acredito em mim, não é tarde demais
난 날 믿어, it's not too late
nan nal mideo, it's not too late
O caminho é difícil, mas eu sigo em frente
Road is rough but I push ahead
Road is rough but I push ahead
O passado ficou pra trás, não me arrependo
The past is behind, I don’t regret
The past is behind, I don’t regret
Sem medo, sem lágrimas, o caminho que eu fiz
No fear, no tears, 내가 만든 길
No fear, no tears, naega mandeun gil
Sou eu quem segura o volante!
I’m the one who holds the wheel!
I’m the one who holds the wheel!

Não hesite, o destino está em suas mãos
망설이지 마, 운명은 내 손에
mangseoriji ma, unmyeong-eun nae sone
Um passo, dois passos, sinta o ritmo
One step, two steps, feel the beat
One step, two steps, feel the beat
Agora eu sei, eu sei, eu sei
Now I know, I know, I know
Now I know, I know, I know
Esse fogo nunca vai se apagar!
This fire will never go cold!
This fire will never go cold!

Sem volta, tô correndo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Medo não me pega, eu vou apagar
두려움 따윈 다 지워내
duryeoum ttawin da jiwonae
Uma chance, um tiro, eu vou aproveitar agora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
Não vou quebrar, não vou sumir, nunca vou me curvar!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
Sem volta, é minha hora de brilhar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
Vou seguir mais forte
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Me veja subir, vou tocar o céu
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
Nunca vou parar, nunca vou me esconder!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

Eu vejo a luz, sinto o fogo
I see the light, I feel the fire
I see the light, I feel the fire
Não há mais hesitação
더 이상 망설임은 없어
deo isang mangseorimeun eopseo
É hora de mudar o destino
운명을 바꿀 시간이야
unmyeong-eul bakkul siganiya
Estou mais forte agora, não tenho medo! (Volta, é)
I’m stronger now, I’m unafraid! (Back, yeeah)
I’m stronger now, I’m unafraid! (Back, yeeah)

Sem volta, tô correndo rápido!
No turning back, I’m running fast!
No turning back, I’m running fast!
Medo não me pega, eu vou apagar
두려움 따윈 다 지워내
duryeoum ttawin da jiwonae
Uma chance, um tiro, eu vou aproveitar agora!
One shot, one chance, I’m taking it now!
One shot, one chance, I’m taking it now!
Não vou quebrar, não vou sumir, nunca vou me curvar!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
I won’t break, I won’t fade, I’ll never bow!
Sem volta, é minha hora de brilhar!
No turning back, it’s my time to shine!
No turning back, it’s my time to shine!
Vou seguir mais forte
더 강하게 나아갈 거야
deo ganghage na-agal geoya
Me veja subir, vou tocar o céu
Watch me rise, I’ll touch the sky
Watch me rise, I’ll touch the sky
Nunca vou parar, nunca vou me esconder!
I’ll never stop, I’ll never hide!
I’ll never stop, I’ll never hide!

Não olhe pra trás, apenas confie em si mesmo
뒤돌아보지 마, just trust yourself
dwidoraboji ma, just trust yourself
No final desse caminho, eu estarei lá (lá)
At the end of this road, I am there (there)
At the end of this road, I am there (there)