One Midnight

Uma Meia-Noite

One Midnight

Me jogo na escuridão profunda
깊은 어둠 속에 나를 던져
gipeun eodum soge nareul deonjyeo
Sem luz das estrelas, mas não tenho medo
별빛은 없지만 두렵지 않아
byeolbicheun eopjiman duryeopji ana
Ar silencioso, a noite sussurra
조용한 공기, 속삭이는 밤
joyonghan gonggi, soksagineun bam
Deixo tudo nas mãos desse momento
이 순간에 모든 걸 맡겨봐
i sun-gane modeun geol matgyeobwa

Na janela onde a luz da lua entra
달빛이 스며드는 창가에
dalbichi seumyeodeuneun changga-e
Uma dança secreta que ninguém sabe
아무도 모르는 비밀의 춤
amudo moreuneun bimirui chum
Seguindo o ritmo, sinto a liberdade
리듬을 따라, 자유를 느껴
rideumeul ttara, jayureul neukkyeo
Esse momento é meu palco, meu sonho
This moment’s my stage, my dream
This moment’s my stage, my dream

O tempo parece parar, a respiração se acalma
시간은 멈춘 듯, 숨소리도 잦아들어
siganeun meomchun deut, sumsorido jajadeureo
Mas meu coração bate mais rápido
하지만 내 맘은 더 빠르게 뛰어가
hajiman nae mameun deo ppareuge ttwieoga
Embriagado pela magia da meia-noite
한밤중의 마법에 취해
hanbamjung-ui mabeobe chwihae
A noite me prende com seu feitiço
날 가두는 밤의 spell
nal gaduneun bamui spell

Meia-noite, é a hora que me desperta
Midnight, 나를 깨우는 시간
Midnight, nareul kkae-uneun sigan
Um mundo sem fim me chama
끝없이 펼쳐진 세상이 날 부르잖아
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-i nal bureujana
Meia-noite, mergulho nesta noite
Midnight, 이 밤 속으로 dive
Midnight, i bam sogeuro dive
Me preenche com a vibe dessa escuridão
나를 채워줘 이 어둠의 vibe
nareul chaewojwo i eodumui vibe

(Brrah Namwan, vamos lá)
(Brrah Namwan, letsgo)
(Brrah Namwan, letsgo)
Tick-tock, a meia-noite chega, um novo começo
Tick-tock, midnight strikes, 새로운 start
Tick-tock, midnight strikes, saeroun start
Mesmo na escuridão, vejo sua centelha
어둠 속에서도 보이는 너의 spark
eodum sogeseodo boineun neoui spark
Meu próprio caminho, ilumine meu destino
나만의 길, 내 운명 밝혀줘
namanui gil, nae unmyeong balkyeojwo
A vibe da noite me faz viver
한밤의 vibe, 나를 살아 숨쉬게 해줘
hanbamui vibe, nareul sara sumswige haejwo

Um passo mais perto do meu sonho
한걸음 더, 내 꿈에 가까이
han-georeum deo, nae kkume gakkai
Esse céu noturno se estende sem fim
끝없이 펼쳐지는 이 밤 sky
kkeuteopsi pyeolchyeojineun i bam sky
Esqueço tudo e voo com você
모든 걸 잊고 너와 날아가
modeun geol itgo neowa naraga
Vivendo eternamente na meia-noite
Midnight 속에 영원히 살아가
Midnight soge yeong-wonhi saraga

O tempo parece parar, a respiração se acalma
시간은 멈춘 듯, 숨소리도 잦아들어
siganeun meomchun deut, sumsorido jajadeureo
Mas meu coração bate mais rápido
하지만 내 맘은 더 빠르게 뛰어가
hajiman nae mameun deo ppareuge ttwieoga
Embriagado pela magia da meia-noite
한밤중의 마법에 취해
hanbamjung-ui mabeobe chwihae
A noite me prende com seu feitiço
날 가두는 밤의 spell
nal gaduneun bamui spell

Meia-noite, é a hora que me desperta
Midnight, 나를 깨우는 시간
Midnight, nareul kkae-uneun sigan
Um mundo sem fim me chama
끝없이 펼쳐진 세상이 날 부르잖아
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-i nal bureujana
Meia-noite, mergulho nesta noite
Midnight, 이 밤 속으로 dive
Midnight, i bam sogeuro dive
Me preenche com a vibe dessa escuridão
나를 채워줘 이 어둠의 vibe
nareul chaewojwo i eodumui vibe

A escuridão não é o fim
어둠은 끝이 아니야
eodumeun kkeuchi aniya
É a hora de esperar por uma nova luz
새로운 빛을 기다리는 시간
saeroun bicheul gidarineun sigan
A chama escondida dentro de mim
내 안에 숨겨진 불꽃이
nae ane sumgyeojin bulkkochi
Realiza os sonhos da meia-noite (é)
한밤중의 꿈을 이뤄줘 (yeah)
hanbamjung-ui kkumeul irwojwo (yeah)

Meia-noite, é a hora que me desperta
Midnight, 나를 깨우는 시간
Midnight, nareul kkae-uneun sigan
Um mundo sem fim me chama
끝없이 펼쳐진 세상이 날 부르잖아
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-i nal bureujana
Meia-noite, mergulho nesta noite
Midnight, 이 밤 속으로 dive
Midnight, i bam sogeuro dive
Me preenche com a vibe dessa escuridão
나를 채워줘 이 어둠의 vibe
nareul chaewojwo i eodumui vibe

Meia-noite, é a hora que me desperta
Midnight, 나를 깨우는 시간
Midnight, nareul kkae-uneun sigan
Um mundo sem fim me chama
끝없이 펼쳐진 세상이 날 부르잖아
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-i nal bureujana
Meia-noite, mergulho nesta noite
Midnight, 이 밤 속으로 dive
Midnight, i bam sogeuro dive
Me preenche com a vibe dessa escuridão
나를 채워줘 이 어둠의 vibe
nareul chaewojwo i eodumui vibe