Pink Static

Estática Rosa

Pink Static

O sussurro rosa se espalha
핑크빛 속삭임이 번져와
pingkeubit soksagimi beonjyeowa
Seguindo a temperatura que oscila
살짝 흔들리는 내 온도 따라
saljjak heundeullineun nae ondo ttara
Uma onda estranha faz meu coração acelerar
낯선 파장이 두근대며
natseon pajang-i dugeundaemyeo
Flutuando ao seu redor como um eco neon
네 주변을 맴돌아 like a neon echo
ne jubyeoneul maemdora like a neon echo
No momento que toca suavemente
조용히 스친 순간 속에서
joyonghi seuchin sun-gan sogeseo
Pontos brilhantes preenchem meu ar
Sparkling dots fill up my air
Sparkling dots fill up my air
Mesmo sem dizer nada, eu sei
아무 말도 안 해도 알아
amu maldo an haedo ara
Você me puxa pra perto, já estou lá
You're pulling me close, I'm already there
You're pulling me close, I'm already there

Um pulso baixo ressoa
낮게 울리는 tiny pulse
natge ullineun tiny pulse
Penetrando fundo no meu coração
내 맘 깊이 스며들어
nae mam gipi seumyeodeureo
Como um pequeno raio
작은 번개처럼
jageun beon-gaecheoreom
Você me acende, me faz brilhar
You ignite me, make me glow
You ignite me, make me glow
Essa tensão que parece tocar
닿을 듯한 이 tension
daeul deutan i tension
Um sinal que se torna mais claro
더 선명해져 가는 sign
deo seonmyeonghaejyeo ganeun sign
A vibração crescendo aos poucos
조금씩 커지는 진동
jogeumssik keojineun jindong
Baby, estou cruzando a linha
Baby, I'm crossing the line
Baby, I'm crossing the line

Estática rosa, elétrica no meu coração
Pink static, electric in my heartbeat
Pink static, electric in my heartbeat
Uma frequência que se espalha com você
너로 가득 번지는 frequency
neoro gadeuk beonjineun frequency
Fique perto, consegue sentir esse calor crescente?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Essa cor que nos envolve, doce e inquieta
우릴 감싸는 이 색깔, sweet and uneasy
uril gamssaneun i saekkal, sweet and uneasy
Estática rosa, toda vez que você olha pra mim
Pink static, every time you look at me
Pink static, every time you look at me
Só com um leve suspiro já há faíscas
옅은 숨결만으로도 불꽃이
yeoteun sumgyeolmaneurodo bulkkochi
Continue brilhando, não consigo parar essa energia
Keep sparking, I can't stop this energy
Keep sparking, I can't stop this energy
Você me prendeu no seu sonho de estática rosa
You got me locked in your pink static dream
You got me locked in your pink static dream

Sua vibe flui sutilmente
미세하게 흐르는 너의 vibe
misehage heureuneun neoui vibe
Brilhante e ampla como o céu noturno
밤하늘처럼 dazzling and wide
bamhaneulcheoreom dazzling and wide
Uma atração que não dá pra esconder
숨길 수도 없는 attraction
sumgil sudo eomneun attraction
Meu coração atraído é uma reação pura
끌려오는 맘은 pure reaction
kkeullyeooneun mameun pure reaction
Chegue um pouco mais perto
조금 더 가까워져 봐
jogeum deo gakkawojyeo bwa
Vamos borrar o espaço entre nós agora
Let's blur the space between us now
Let's blur the space between us now
Essa tremedeira que me abala
날 흔드는 이 떨림
nal heundeuneun i tteollim
Você é o sinal que não consigo ignorar
You're the signal I can't tune out
You're the signal I can't tune out

Um pulso baixo ressoa
낮게 울리는 tiny pulse
natge ullineun tiny pulse
Penetrando fundo no meu coração
내 맘 깊이 스며들어
nae mam gipi seumyeodeureo
Como um pequeno raio
작은 번개처럼
jageun beon-gaecheoreom
Você me acende, me faz brilhar
You ignite me, make me glow
You ignite me, make me glow
Essa tensão que parece tocar
닿을 듯한 이 tension
daeul deutan i tension
Um sinal que se torna mais claro
더 선명해져 가는 sign
deo seonmyeonghaejyeo ganeun sign
A vibração crescendo aos poucos
조금씩 커지는 진동
jogeumssik keojineun jindong
Baby, estou cruzando a linha
Baby, I'm crossing the line
Baby, I'm crossing the line

Estática rosa, elétrica no meu coração
Pink static, electric in my heartbeat
Pink static, electric in my heartbeat
Uma frequência que se espalha com você
너로 가득 번지는 frequency
neoro gadeuk beonjineun frequency
Fique perto, consegue sentir esse calor crescente?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Essa cor que nos envolve, doce e inquieta
우릴 감싸는 이 색깔, sweet and uneasy
uril gamssaneun i saekkal, sweet and uneasy
Estática rosa, me prendendo tão silenciosamente
Pink static, every time you look at me
Pink static, every time you look at me
Essa vibração já é destino
옅은 숨결만으로도 불꽃이
yeoteun sumgyeolmaneurodo bulkkochi
Continue brilhando, nunca perca essa energia
Keep sparking, I can't stop this energy
Keep sparking, I can't stop this energy
Me leve mais fundo no seu sonho de estática rosa
You got me locked in your pink static
You got me locked in your pink static

Toque-me devagar, o tempo desacelera
Touch me slow, 느려지는 시간
Touch me slow, neuryeojineun sigan
Um barulho doce, derretendo por dentro
달콤한 noise, 녹아들어 inside
dalkomhan noise, nogadeureo inside
Desaparecendo na sua luz neon
Fade into your neon light
Fade into your neon light
Não vou lutar contra esse prazer rosa
I won't fight this pink delight
I won't fight this pink delight

Estática rosa, elétrica no meu coração
Pink static, electric in my heartbeat
Pink static, electric in my heartbeat
Uma frequência que se espalha com você
너로 가득 번지는 frequency
neoro gadeuk beonjineun frequency
Fique perto, consegue sentir esse calor crescente?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Stay near it, can you feel this rising heat?
Essa cor que nos envolve, doce e inquieta
우릴 감싸는 이 색깔, sweet and uneasy
uril gamssaneun i saekkal, sweet and uneasy
Estática rosa, me prendendo tão silenciosamente
Pink static, trapping me so quietly
Pink static, trapping me so quietly
Essa vibração já é destino
이번 떨림은 이미 destiny
ibeon tteollimeun imi destiny
Continue brilhando, nunca perca essa energia
Keep sparking, never lose this energy
Keep sparking, never lose this energy
Me leve mais fundo no seu sonho de estática rosa
Take me deeper in your pink static dream
Take me deeper in your pink static dream